구글 검색

검색어: uobičajeni (세르비아어 - 그리스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

세르비아어

그리스어

정보

세르비아어

„Imamo uobičajeni problem potrošnje u javnom sektoru.

그리스어

"Έχουμε το συνηθισμένο πρόβλημα με τις δαπάνες στο δημόσιο τομέα.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

세르비아어

Navijanje i vika, psovanje i žestoki komentari su uobičajeni.

그리스어

Οι επευφημίες και οι κραυγές, οι βρισιές και τα βαριά παράπονα αποτελούν μέρος του σκηνικού.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

To su uobičajeni problemi sa kojima se novinari suočavaju, bar u Srbiji.

그리스어

Αυτά είναι τα συνηθισμένα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι δημοσιογράφοι, τουλάχιστον στη Σερβία.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Slični dogovori su uobičajeni i među puno bogatijim zemljama, koje ipak osećaju potrebu da smanje troškove“.

그리스어

"Η συμφωνία αυτή τους επιτρέπει να παρέχουν καλύτερες υπηρεσίες στους πολίτες τους.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

세르비아어

Arinč je međutim insistirao da bi uobičajeni kvorum od jedne trećine, odnosno 184 poslanika, bio dovoljan da otvori sednicu.

그리스어

Ωστόσο, ο Άριντς επέμεινε ότι η συνήθης απαρτία ενός-τρίτου, ή 184 βουλευτών, θα είναι αρκετή για τον ίδιο ώστε να ξεκινήσει τη συνεδρίαση.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Bez obzira koja je još hrana na stolu, kukuruzna palenta (mamaliguta) i kiseli krastavci su uobičajeni.

그리스어

Όποιο φαγητό και αν σερβίρεται στο τραπέζι, είναι παράδοση να υπάρχει πολέντα καλαμποκιού (mamaliguta) και πίκλες.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Na taj način, ne može biti sukoba interesa između višestrukih ciljeva, kao što je uobičajeni sukob između inflacije i ekonomske aktivnosti.

그리스어

Έτσι, δεν μπορεί να υπάρξει καμιά σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ πολλαπλών στόχων, όπως η τυπική ασυμφωνία πληθωρισμού και οικονομικής δραστηριότητας.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Ove mere možda deluju kao uobičajeni koraci, ali se događaju u zemlji u kojoj industrije zasnovane na etničkoj osnovi predstavljaju više pravilo nego izuzetak.

그리스어

Αυτά τα μέτρα ίσως μοιάζουν αυξητικά βήματα, αλλά διεξάγονται σε μια χώρα όπου οι εθνικά εγκατεστημένες βιομηχανίες είναι ο κανόνας και όχι η εξαίρεση.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Intervju sa grčkim premijerom Kostasom Simitisom sve je samo ne uobičajeni događaj; on, naime, retko govori sa predstavnicima sedme sile.

그리스어

Μια συνέντευξη με τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας Κώστα Σημίτη δεν είναι ένα συνηθισμένο περιστατικό, σπάνια μιλά στον Τύπο.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Zaposleni su u četvrtak organizovali još jedan paralizujući štrajk širom zemlje, u znak protesta zbog reformi. Protesti su bili uobičajeni ove godine, a u maju su tri osobe poginule kada se jedan od protesta pretvorio u nasilje.

그리스어

Οι εργαζόμενοι πραγματοποίησαν νέα πανεθνική απεργία κατά των μεταρρυθμίσεων την Πέμπτη, Οι διαδηλώσεις αποτελούν κοινό φαινόμενο αυτό το έτος, ενώ το Μάη τρία άτομα έχασαν τη ζωή τους όταν σημειώθηκαν βιαιοπραγίες σε διαδήλωση.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Širom Podgorice, crnogorske prestonice, izgradnja i renoviranje komercijalnih zgrada -- sa poslovnim prostorijama, stanovima i luksuznim prodavnicama -- je uobičajeni prizor, kao što su i preuređenje i modernizacija privatnih rezidencija.

그리스어

Γύρω από την πρωτεύουσα, την Ποντγκόριτσα, η κατασκευή και αναστύλωση εμπορικών κτιρίων -- με γραφεία, διαμερίσματα και πολυτελή καταστήματα -- αποτελεί σύνηθες φαινόμενο, όπως και η ανακαίνιση και αναβάθμιση ιδιωτικών κατοικιών.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Zaista, sa halogenim osvetljenjem, crnim koznim stolicama i diskretnim zvučnim sistemom salon pruža nešto ekskluzivno ovom gradu u kojem uobičajeni odlazak kod frizera podrazumeva neprijatno fluoroscentno osvetljenje, pohabane plastične stolice i prastari radio sa kojeg odzvanja turbo-folk muzika.

그리스어

Πράγματι, ο φωτισμός αλογόνου, οι μαύρες δερμάτινες καρέκλες και το καλόγουστο ηχητικό σύστημα, προσφέρουν όλα μαζί κάτι διαφορετικό σε μια πόλη όπου ένα συνηθισμένο κούρεμα περιλαμβάνει λαμπτήρες φθορίου, ραγισμένη καρέκλα από βινύλιο και ένα αρχαίο ραδιόφωνο, το οποίο παίζει χορευτική λαϊκή μουσική.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Zaista, sa halogenim osvetljenjem, crnim koznim stolicama i diskretnim zvučnim sistemom salon pruza nesto ekskluzivno ovom gradu u kojem uobičajeni odlazak kod frizera podrazumeva neprijatno fluoroscentno osvetljenje, pohabane plastične stolice i prastari radio sa kojeg odzvanja turbo- folk muzika. Međutim, Lačevićeva kaze da bi, da nije imala kontakte u Sarajevskoj agenciji za regionalni ekonomski razvoj (SERDA), imala velikih poteskoća da se izbori sa ogromnom količinom dokumentacije neophodne za registraciju salona. �Pomogli su mi sa nekim informacijama.

그리스어

Πράγματι, ο φωτισμός αλογόνου, οι μαύρες δερμάτινες καρέκλες και το καλόγουστο ηχητικό σύστημα, προσφέρουν όλα μαζί κάτι διαφορετικό σε μια πόλη όπου ένα συνηθισμένο κούρεμα περιλαμβάνει λαμπτήρες φθορίου, ραγισμένη καρέκλα από βινύλιο και ένα αρχαίο ραδιόφωνο, το οποίο παίζει χορευτική λαϊκή μουσική. Όμως η Λάσεβιτς ανέφερε ότι εάν δεν είχε έλθει σε επαφή με την Υπηρεσία Οικονομικής Περιφερειακής Ανάπτυξης του Σεράγεβο (SERDA), θα ήταν πολύ δύσκολο να συμπληρώσει όλα εκείνα τα χαρτιά που απαιτούνταν για να καταχωρήσει το κομμωτήριο της. « Με βοήθησαν με κάποιες πληροφορίες.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Simitis: �Moji ciljevi posle izbora� 25/08/2003 Kostas Simitis obećao je regionalni razvoj i socijalnu konvergenciju posle izbora, istovremeno najavivsi interne promene koje će sprovesti PASOK da bi bolje sluzio naciji. Jorgos Anagnostopulos za Southeast European Times iz Atine - 25/08/2003Intervju sa grčkim premijerom Kostasom Simitisom sve je samo ne uobičajeni događaj; on, naime, retko govori sa predstavnicima sedme sile.

그리스어

Σημίτης: « Οι Στόχοι Μου Μετά τις Εκλογές » 25/08/2003 Ο Κώστας Σημίτης υπόσχεται περιφερειακή ανάπτυξη και κοινωνική σύγκλιση μετά τις εκλογές, ενώ τονίζει πως οι αλλαγές στο ΠΑΣΟΚ θα γίνουν ολοκληρωτικά για την καλύτερη εξυπηρέτηση των Ελλήνων. Από τον Γεώργιο Αναγνωστόπουλο για τη Southeast European Times στην Αθήνα - 25/08/2003Μια συνέντευξη με τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας Κώστα Σημίτη δεν είναι ένα συνηθισμένο περιστατικό, σπάνια μιλά στον Τύπο.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인