구글 검색

검색어: proslogodisnjem (세르비아어 - 알바니아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

세르비아어

알바니아어

정보

세르비아어

Bugarskoj je taj status dodeljen u proslogodisnjem izvestaju EU. Pozivajući se na izvore iz EK, Agencija Frans Pres javila je da stručnjaci Komisije i dalje rade na dokumentu i da jos uvek nisu dosli do zaključaka.

알바니아어

Bullgarisë i është dhënë ky status në raportin e vitit të kaluar. Duke përmendur burime të KE, Agence France Presse tha se ekspertët e komisionit po punonin ende mbi dokumentin dhe nuk kishin mbërritur ende në një përfundim.

마지막 업데이트: 2012-04-07
사용 빈도: 1
품질:

세르비아어

Bugarska je sebi postavila cilj da zavrsi pregovore o prijemu do maja 2004, kada će deset zemalja centralne i istočne Evrope ući u Uniju, u prvom talasu prosirenja ovog bloka. Bugarska je u proslogodisnjem izvestaju EK priznata kao funkcionalna trzisna ekonomija i njeno vezivanje za Rumuniju -- koja jos uvek nije ispunila ovaj osnovni kriterijum za članstvo u EU -- izazvalo je zabrinutost eksperata u Sofiji da bi moglo doći do odugovlačenja procesa integracije zemlje. �Rumunija se moze smatrati funkcionalnom trzisnom ekonomijom kada se dobar napredak koji je postignut odlučno nastavi�, ukazuje se u novom izvestaju EK. Ekonomski raskorak između Bugarske i Rumunije nije toliko velik da bi doveo do odlaganja procesa pridruzivanja Bugarske, izjavio je u sredu sef delegacije EK u Sofiji Dimitris Korkulas, ističući da uvek postoje razlike imeđu zemalja koje ulaze u EU. �Vazno je podsetiti da bi pregovori trebalo da se odvijaju uz istovremeni stvarni napredak koji zemlje postizu na terenu�, izjavio u sredu komesar za prosirenje EU Ginter Ferhojgen. On je dodao da Rumunija treba da poboljsa neke makroekonomske pokazatelje, ukazujući takođe na proces privatizacije, borbu protiv inflacije i fiskalnu disciplinu, kao na reforme koje je neophodno zavrsiti. �Rumunija će nastaviti da se priprema vrlo ozbiljno i sistematično�, rekao je premijer Adrijan Nastase u saopstenju povodom objavljivanja izvestaja. EK je saopstila će početkom 2004. godine predstaviti zajednički trogodisnji finansijski okvir za Bugarsku i Rumuniju sa ciljem da se obave pripreme za zavrsetak pregovora o pridruzivanju. U svom izvestaju o Turskoj, Komisija je pohvalila napore i napredak u pogledu ispunjenja političkih i ekonomskih kriterijuma za ulazak u Uniju, ističući međutim da se mora postići mnogo vise kako bi se ispunili standardi EU. Pozdravljajući usvajanje glavnih političkih reformi, EK je ukazala da jos uvek postoje problemi u pogledu njihove pravilne implementacije.

알바니아어

Bullgaria kishte vënë si qëllim kompletimin e negociatave të pranimit deri në maj 2004 kur dhjetë vendet qendrore dhe lindore europiane në valën e parë të zgjerimit do të bashkohen me bllokun. Bullgarisë i është dhënë vlerësim si vend me një ekonomi funksionuese tregu në raportin vjetor të KE vitin e kaluar, dhe bashkëngjitja e saj me Rumaninë, e cila nuk e ka pëprmbushur ende këtë kriter bazë të anëtarësimit të BE, ka krijuar shqetësim midis ekspertëve në Sofje pasi mund të vonojë procesin e integrimit të vendit. "Rumania mund të konsiderohet si një ekonomi tregu funksionuese kur përparimi i bërë të vazhdojë pa pengesa," sipas raportit të KE. Diferenca ekonomike midis Bullgarisë dhe Rumanisë nuk është aq e madhe sa të shkaktojë vonesa në procesin e pranimit të Bullgarisë, theksoi të mërkurën kreu i delegacionit të KE në Sofje, Dimitris Kourkoulas, duke vënë në dukje se ka gjithmonë diferenca midis kandidatëve për të hyrë në BE. "Eshtë e rëndësishme të kujtojmë se negociatat duhet të shkojnë dorë për dore me përparimin e vërtetë të bërë nga vendet," tha të mërkurën komisioneri i BE për zgjerimin, Gunter Verhogen. Ai shtoi se Rumania duhet të përmirësojë disa tregues makroekonomikë, duke rreshtuar gjithashtu privatizimin, luftën kundër inflacionit dhe disiplinën fiskale si reforma që kërkojnë përfundim. "Rumania do të vazhdojë të përgatitet shumë seriozisht dhe sistematikisht," tha kryeministri Adrian Nastase në një deklaratë pas botimit të raportit. KE tha se do të paraqesë një kornizë financiare të përbashkët tre- vjeçare në fillim të 2004 për Bullgarinë dhe Rumaninë me qëllim që të përgatitet për të kompletuar negociatat e pranimit. Në raportin e vet mbi Turqinë, Komisioni përgëzonte përpjekjet dhe përparimin drejt përmbushjes së kritereve politike dhe ekonomike për hyrjen në Bashkim, duke theksuar megjithatë se duhet arritur shumë më tepër për të përmbushur standartet e BE. Ndërsa përshëndeste kalimin e reformave të mëdha politike, KE tha se kishte ende probleme me zbatimin siç duhet.

마지막 업데이트: 2012-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

세르비아어

EC je pozdravila "snaznu resenost vlade" da sprovede Sporazum o stabilizaciji i asocijaciji, ali je naglasila da nije učinjeno dovoljno na prevazilazenju nekih kratkoročnih prioriteta, na koje je ukazano u proslogodisnjem izvestaju. Među tim prioritetima je nekoliko dugogodisnjih spornih pitanja između Brisela i Zagreba.

알바니아어

Ai përshëndeti "angazhimin e fuqishëm" të qeverisë ndaj zbatimit të Marrëveshjes së saj për Stabilizimin dhe Shoqërizimin, por tha se nuk është bërë aq sa duhet për të kapërcyer disa përparësi afat- shkurtra të identifikuara në raportin e vitit të kaluar. Ndërmjet këtyre përparësive janë disa fusha mosmarrëveshjeje prej një periudhe afatgjatë ndërmjet Brukselit dhe Zagrebit.

마지막 업데이트: 2012-04-07
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인