검색어: inostranstvom (세르비아어 - 영어)

razgovaram sa inostranstvom!
i got a call from abroad!

ali šta je s inostranstvom?
was looking for the serial numbers. but what about overseas?

i nema razgovora sa inostranstvom.
and no long-distance calls.

sigurno dosta posluju sa inostranstvom.
they must do lots of international business.

poslovi sa inostranstvom. bio je pijan.
handled the overseas business.

ali ako unapredim naše odnose sa inostranstvom sa vašom kraljicom,
but if i improve our foreign intercourse with your queen's special envoy,

otišao je da uči španski i da unapredi odnose sa inostranstvom.
he's off learning spanish to improve foreign relation. he's very happy.

takođe, dozvoliću vam da mi pomažete oko moje korespodencije sa inostranstvom.
also i will allow you to help me in my foreign correspondence.

nakon njegove smrti, lutao sam inostranstvom deset dugih godina.
after he died, i wandered abroad for ten long years.

treće, sve političke i trgovinske veze s inostranstvom obavljaće se preko kine.
all political and trade matters concerning foreign countries... must be conducted through china.

izvinite na kašnjenju, morao sam hitno da obavim neke poslove sa inostranstvom.
isn't he very late, your friend the duke?

umesto njih srbiju su zvanično predstavljali guverner centralne banke i ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom.
instead, serbia was officially represented by the governor of the central bank and the minister of international economic relations.

istrazitelji veruju da su uhapseni radili u dobro organizovanoj mrezi povezanoj sa drugim delovima hrvatske i sa inostranstvom.
investigators believe those detained have been working in a well-organised network with connections elsewhere in croatia and abroad.

srpsko savezno ministarstvo za ekonomske odnose sa inostranstvom samo se držalo po strani dva meseca, tvrdi kostić.
the serbian federal ministry of foreign economic relations just sat on the issue for two months, kostic claims.

evropska komisija pohvalila je reforme spoljne trgovine sa inostranstvom u bosni i hercegovini i podržala napore zemlje za članstvo u sto.
the european commission praised the foreign trade reforms in bosnia and herzegovina and supported the country's efforts for membership in the wto.

500 invasion brodovi će ovde prelaz , sa inostranstvom 5. , 7. , 8. i 10. oklopne divizije .
now, 500 invasion barges will cross here, taking with them the 5th, 7th, the 8th and the 10th panzer divisions.

goran pitić, ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom, najavio je da bi nova donatorska konferencija mogla da bude održana ove jeseni u beogradu.
goran pitic, the minister for economic relationships with foreign countries, announced that a new sponsors conference could be held in belgrade this autumn.

u delegaciji, koju je predvodio ministar srbije i crne gore za ekonomske odnose sa inostranstvom, branko lukovac, bili su ključni ministri iz obe republike.
the delegation was headed by serbia-montenegro international economic relations minister branko lukovac and included key ministers from both republics.

da bi sistematski rešila taj problem, vlada je oformila komisiju na čijem se čelu nalazi ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom goran pitić, čiji sam ja takođe član.
in order to solve the problem systematically, the government has created a commission headed by minister for international economic relations goran pitic, of which i am a member.

italijanske kompanije planiraju da povećaju investicije u srbiji do kraja ove godine, saopštila je delegacija koja je doputovala u beograd na razgovore sa srpskim ministrom za ekonomske odnose sa inostranstvom goranom pitićem.
italian businesses plan to boost investments in serbia by the end of the year, according to a delegation that arrived in belgrade for talks with serbian foreign economic relations minister goran pitic.