검색어: ushahidi (스와힐리어 - 아랍어)

lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا

roho, maji na damu; na ushahidi wa hawa watatu waafikiana.
والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد.

kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.

nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.

imeandikwa katika sheria yenu ya kwamba ushahidi wa watu wawili ni halali.
وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.

sauti za iran ni mradi ulioundwa kwa kutumia mafanikio ya mradi wa ushahidi.
تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح.

watu wengi walitoa ushahidi wa uongo juu ya yesu, lakini ushahidi wao haukupatana.
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.

mapigano haya ni ushahidi wa ghasia zitakazotokea kama yanayoendelea kwenye mtandao wa twita yatahamia mitaani.
هذا العراك هو الدليل الأول على الفوضى التي قد تحدث في حال نزل الخلاف من تويتر للشارع http://t.

hata hivyo, madai ya kwamba sumu ya poloni ilitumiwa, huo ulikuwa ushahidi mpya wa kina.‏
ياسر عرفات في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، يناير 2001.

mtu yeyote asiyeitii sheria ya mose, huuawa bila ya huruma kukiwa na ushahidi wa watu wawili au watatu.
من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة

makala hii inatokana na maudhui yaliyochapishwa kwanza kupitia kampeni ya kukusanya ushahidi wa picha za video inayoitwa witness.
هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.

huu ndio ushahidi yohane alioutoa: "nilimwona roho akishuka kama njiwa kutoka mbinguni na kutua juu yake.
وشهد يوحنا قائلا اني قد رأيت الروح نازلا مثل حمامة من السماء فاستقر عليه.

maana moyoni hutoka mawazo maovu yanayosababisha uuaji, uzinzi, uasherati, wizi, ushahidi wa uongo na kashfa.
لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.

mungu pia aliongeza hapo ushahidi wake kwa kufanya kila namna ya miujiza na maajabu, na kwa kuwagawia watu vipaji vya roho mtakatifu kadiri ya mapenzi yake.
شاهدا الله معهم بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب ارادته

nao wakasema, "je, tunahitaji ushahidi mwingine? sisi wenyewe tumesikia akisema kwa mdomo wake mwenyewe."
فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه

"wanaweza kuhukumiwa kwa kutumia ushahidi wa "kukiri" unaopatikana kwa kuwatesa au vitendo vingine vya kinyama."
"يمكن إدانتهم فقط بناء على "اعتراف" يتم الحصول عليه تحت وطأة التعذيب والمعاملة السيئة. "

japokuwa kuna idadi ndogo ya wanablogu wanaoandika moja kwa moja kutokea gaza, wakazi wengine wengi wanatumia ujumbe wa maandishi wa simu za mkononi pamoja na simu nje ya nchi katika matumaini kwamba ushahidi wao utapata sehemu ya kuelezwa.
على الرغم من وجود عدد من المدونين ما زالوا ينقلون الأخبار من قلب غزّة، العديد من المواطنين لجأوا إلى الرسائل النصية أو اجراء مكالمات هاتفية بعيدة على أمل أن تنقل قصصهم إلى العالم.

yesu akawajibu, "hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.
اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب.

unazijua amri: usizini; usiue; usiibe; usitoe ushahidi wa uongo; waheshimu baba yako na mama yako."
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.