검색어: kiumbe (스와힐리어 - 영어)

kisha tukamfanya kiumbe mwengine.
at this stage, we caused it to become another creature.

hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
for there is no living creature which he does not hold by its forelock.

kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; cha maana ni kuwa kiumbe kipya.
for in christ jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

kisha tukamfanya kiumbe mwengine. basi ametukuka mwenyezi mungu mbora wa waumbaji.
then we brought him into being as a new creation, glory be to god, the best of creators,

political prisoners in thailand anaandika kwamba samak ni kiumbe aliyetoweka kwenye siasa:
political prisoners in thailand writes that samak is a political dinosaur:

mtu yeyote akiungana na kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika.
therefore if any man be in christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa nne. nikamsikia yule kiumbe hai wa nne akisema, "njoo!"
and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.

kisha, mwanakondoo akavunja mhuri wa pili. nikamsikia yule kiumbe hai wa pili akisema, "njoo!"
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.

hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu. hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
surely i rely on allah, my lord and your lord; there is no living creature but he holds it by its forelock; surely my lord is on the right path.

kwa maneno mengine, kwa sababu mazingira ya kisiasa yalibadilika kwa taratibu, kiumbe wa kisiasa wa kale ameweza kuendana nayo na hata kufanikiwa.
in other words, because the political environment changed relatively slowly, the political dinosaurs have been able to adapt and even thrive

wala ulimwengu wa juu, wala wa chini kabisa. hakuna kiumbe chochote kitakachoweza kututenga na upendo wa mungu kwetu kwa njia ya kristo yesu bwana wetu.
nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of god, which is in christ jesus our lord.

kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.
and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

wanaubadili ukweli juu ya mungu kwa uongo; wanaheshimu na kuabudu kiumbe badala ya muumba mwenyewe, ambaye ndiye astahiliye sifa milele! amina.
who changed the truth of god into a lie, and worshipped and served the creature more than the creator, who is blessed for ever. amen.

tatu, kama ilivyotajwa hapa juu, kujumuishwa tena na kuzoeleka kwa sars-cov-2 huenda kulifanyika katika kiumbe cha tatu ambacho kilitangmana na popo na kakakuona.
third, as mentioned above, recombination and adaptation of sars-cov-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.

kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama. kisha tukamfanya kiumbe mwengine.
-thereafter we created the sperm a clot; then we created the clot a lump of flesh; then we created the lump of flesh bones; then we clothed the bones with flesh: thereafter we brought him forth as anot her creature.

mnapaswa, lakini kuendelea kuwa imara na thabiti katika imani hiyo, na msikubali kusukumwa mbali na tumaini lile mlilopata wakati mlipoisikia habari njema. mimi paulo nimekuwa mtumishi wa hiyo habari njema ambayo imekwisha hubiriwa kila kiumbe duniani.
if ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof i paul am made a minister;

kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa tatu. nikamsikia yule kiumbe hai wa tatu akisema, "njoo!" nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mmoja hapo, mweusi. mpanda farasi wake alikuwa na vipimo viwili vya kupimia uzito mkononi mwake.
and when he had opened the third seal, i heard the third beast say, come and see. and i beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.