검색어: na uwe na usiku mwema (스와힐리어 - 중국어(간체자))

dada madeline usiku mwema mimi nalala
我借你别担心我姐姐

na usiku. basi je! hamyatii akilini?
难道你们不了解吗？

na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (qur'ani) kwa dharau.
不肯信仰，却用作夜谭的资料，而且加以鄙弃。

na usiku pia mtakase, na zinapo kuchwa nyota.
在夜間和在星宿沒落之後，你應當讚頌他。

na usiku msujudie yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.
夜裡，你應當以小部份時間向他叩頭，以大部份時間讚頌他。

na usiku ni ishara kwao. tunauvua humo mchana, mara wao wanakuwa gizani.
他们有一种迹象，我使白昼脱离黑夜，他们便忽然在黑暗中。

mchana na usiku alikaa makaburini na milimani akipaaza sauti na kujikatakata kwa mawe.
他 晝 夜 常 在 墳 塋 裡 和 山 中 喊 叫 、 又 用 石 頭 砍 自 己

hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu.
也 未 嘗 白 喫 人 的 飯 ． 倒 是 辛 苦 勞 碌 、 晝 夜 作 工 、 免 得 叫 你 們 一 人 受 累

bali muabudu mwenyezi mungu tu, na uwe miongoni mwa wenye kushukuru.
不然！你应当只崇拜真主，你应当做感谢者。

basi mtakase mola wako mlezi kwa kumhimidi, na uwe miongoni wanao msujudia.
你应当赞颂你的主超绝万物，你应当与众人一起叩头，

au uwe na kitalu cha mitende na mizabibu, na utupitishie mito kati yake ikimiminika.
或者你有一座园圃，种植著椰枣和匍萄，你使河流贯穿其间；

je, ndio kusema mungu hatawatetea wale aliowachagua, ambao wanamlilia mchana na usiku? je, atakawia kuwasikiliza?
神 的 選 民 、 晝 夜 呼 籲 他 、 他 縱 然 為 他 們 忍 了 多 時 、 豈 不 終 久 給 他 伸 冤 麼

basi, wewe mwanangu, uwe na nguvu katika neema tunayopata katika kuungana na kristo yesu.
我 兒 阿 、 你 要 在 基 督 耶 穌 的 恩 典 上 剛 強 起 來

ahadi hiyo ndiyo ileile inayotumainiwa na makabila kumi na mawili ya taifa letu, wakimtumikia mungu kwa dhati mchana na usiku. mheshimiwa mfalme, wayahudi wananishtaki kwa sababu ya tumaini hilo!
這 應 許 、 我 們 十 二 個 支 派 、 晝 夜 切 切 的 事 奉 神 、 都 指 望 得 著 ． 王 阿 、 我 被 猶 太 人 控 告 、 就 是 因 這 指 望

ndiyo maana wako mbele ya kiti cha enzi cha mungu. humtumikia mungu mchana na usiku katika hekalu lake; naye aketiye juu ya kiti cha enzi atatandaza hema lake juu yao kuwalinda.
所 以 他 們 在 神 寶 座 前 、 晝 夜 在 他 殿 中 事 奉 他 ． 坐 寶 座 的 要 用 帳 幕 覆 庇 他 們

kwa maana vitu vyote vyatoka kwake, vyote vipo kwa uwezo wake na kwa ajili yake. utukufu na uwe kwake hata milele! amina.
因 為 萬 有 都 是 本 於 他 、 倚 靠 他 、 歸 於 他 ． 願 榮 耀 歸 給 他 、 直 到 永 遠 。 阿 們

sawa! yalikatwa kwa sababu ya kukosa imani, bali wewe unasimama kwa imani yako. lakini usijivune; ila uwe na tahadhari.
不 錯 ． 他 們 因 為 不 信 、 所 以 被 折 下 來 ． 你 因 為 信 、 所 以 立 得 住 ． 你 不 可 自 高 、 反 要 懼 怕

wala usiwafukuze wanao mwomba mola mlezi wao asubuhi na jioni kwa kutaka radhi yake. si juu yako hisabu yao hata kidogo, wala hisabu yako si juu yao hata kidogo, hata uwafukuze na uwe miongoni mwa wenye kudhulumu.
早晚祈祷主，欲蒙其喜悦的人，你不要驱逐他们。你对于他们的被清算，毫无责任；他们对于你的被清算，也毫无责任。你何必驱逐他们，以至你变成不 义的人。

(mwenyezi mungu) akasema: ewe musa! mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu. basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.
主說：「穆薩啊！我確已借我的使命和面諭而將你選拔在眾人之上了，你要接受我所賜你的恩惠，並當感謝我。」