구글 검색

검색어: matendo (스와힐리어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스와힐리어

프랑스어

정보

스와힐리어

Kwa hiyo, mtawatambua kwa matendo yao.

프랑스어

C`est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Ni kupitia matendo haya, ubinadamu wetu unahuishwa.

프랑스어

C'est dans ces actes que nos biens communs sont relancés.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

'Enzi zako, umaarufu ulitokana na matendo mema'

프랑스어

"À votre époque, la popularité était basée sur de bonnes actions"

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스와힐리어

Onyesheni basi kwa matendo, kwamba mmetubu kweli.

프랑스어

Produisez donc du fruit digne de la repentance,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Msishiriki katika matendo yasiyofaa, ya giza bali yafichueni.

프랑스어

et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Vivyo hivyo, imani peke yake bila matendo imekufa.

프랑스어

Il en est ainsi de la foi: si elle n`a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao Mungu.

프랑스어

mais qu`elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Siku hiyo Mungu atamlipa kila mmoja kufuatana na matendo yake.

프랑스어

qui rendra à chacun selon ses oeuvres;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Wala halitokani na matendo yenu wenyewe, asije mtu akajivunia kitu.

프랑스어

Ce n`est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Maana anayemsalimu mtu huyo, anashirikiana naye katika matendo yake maovu.

프랑스어

car celui qui lui dit: Salut! participe à ses mauvaises oeuvres.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Basi, matendo ya kidunia yanajulikana: uzinzi, uasherati, ufisadi;

프랑스어

Or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l`impudicité, l`impureté, la dissolution,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Mose alifundishwa mambo yote ya hekima ya Wamisri akawa mashuhuri kwa maneno na matendo.

프랑스어

Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Mpumbavu wee! Je, wataka kuonyeshwa kwamba imani bila matendo imekufa?

프랑스어

Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Utafanikiwa vingi katika dunia hii kupitia matendo ya rehema kuliko kwa matendo ya kuadhibu watu

프랑스어

« Vous obtiendrez plus dans ce monde avec le pardon qu’avec des actes de représailles. »

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Basi, kama vile mwili bila roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa.

프랑스어

Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Mnaona basi, kwamba mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa matendo yake na si kwa imani peke yake.

프랑스어

Vous voyez que l`homme est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Msiambiane uongo, kwani ninyi mmekwisha vua ule utu wa kale pamoja na matendo yake yote,

프랑스어

Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Vivyo hivyo, matendo mema huonekana waziwazi, na hata yale ambayo si dhahiri hayawezi kufichika.

프랑스어

De même, les bonnes oeuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Kwa nini? Kwa sababu walitegemea matendo yao badala ya kutegemea imani. Walijikwaa juu ya jiwe la kujikwaa

프랑스어

Pourquoi? Parce qu`Israël l`a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des oeuvres. Ils se sont heurtés contre la pierre d`achoppement,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Maana Mungu anataka mweze kuyakomesha maneno ya kijinga ya watu wasio na akili kwa matendo mema mnayofanya.

프랑스어

Car c`est la volonté de Dieu qu`en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인