검색어: östutvidgningen (스웨덴어 - 네덜란드어)

gemensamma jordbrukspolitiken och östutvidgningen
gemeenschappelijk landbouwbeleid en uitbreiding in oostelijke richting

angående: kostnader för östutvidgningen
betreft: kosten van uitbreiding naar het oosten

den gemensamma jordbrukspolitiken och östutvidgningen
het glb en de uitbreiding van de eu naar het oosten

Östutvidgningen får inte skapa vinnare och förlorare.
bij de uitbreiding naar het oosten mogen er geen winnaars of verliezers zijn.

dessa misstag bör vi inte upprepa vid östutvidgningen.
wij vinden het ook van belang dat men de spanning in dit gebied niet vergroot door wapenexport.

öppenheten, östutvidgningen och arbetet för fred på balkan.
overige sprekers georganiseerde misdaad aan te pakken.

det är beklagligt att östutvidgningen har bromsats vid wienmötet.
het is betreurenswaardig dat de uitbreiding in oostelijke richting tijdens de top van wenen is afgeremd.

jag anser att östutvidgningen skapar arbetstillfällen på båda sidor.
volgens mij creëert die uitbrei ding aan beide zijden werkgelegenheid.

förslaget skulle alltså lösa det finansieringsproblem som hotar östutvidgningen.
het voorstel zou dus het financieringsprobleem oplossen dat door de uitbreiding dreigt te ontstaan.

eu:s viktigaste uppgift nu är att klara av östutvidgningen.
de belangrijkste taak van de eu is nu om de uitbreiding naar het oosten te verwezenlijken.

ställer man östutvidgningen på framtiden kan dessa vinster gå förlorade.
als men de uitbreiding naar het oosten op de lange baan schuift, kan al deze winst verloren gaan.

att driva på östutvidgningen är därför en viktig uppgift för europaparlamentet.
het stemmen voor hervormingen is één zaak; het in de praktijk brengen van die hervormingen is een andere zaak.

i morgon kommer mitt betänkande om östutvidgningen och inre säkerhet att läggas fram.
we moeten ervoor zorgen dat zij vriendelijk is voor de burgers.

i frågan om östutvidgningen handlar det om att väl utnyttja europas historiska chans.
voorzitter: de heer avgerinos ondervoorzitter

Även här skulle varje motsättning mellan östutvidgningen och problemen i söder vara förödande.
ook hier mogen wij de uitbreiding naar het oosten niet tegenover de problemen in het zuiden stellen.

. ( da) man har inte löst de grundläggande problemen med den så kallade östutvidgningen .
de fundamentele problemen rond de zogeheten uitbreiding naar het oosten zijn nog niet opgelost.

slovakien är inte representerat bland de länder som ge nom sitt inträde kommer att inleda östutvidgningen.
van de groep landen die door hun toetreding de uitbreiding naar het oosten zullen inluiden, maakt de slowaakse republiek geen deel uit.

hit hör uppgifter som exempelvis utvärderingen efter halva tiden av agenda 2000 , konsumentskyddet och östutvidgningen.
daartoe behoren onder andere taken als de tussentijdse beoordeling van agenda 2000, de consumentenbescherming en de uitbreiding naar het oosten.

posselt (ppe). - (de) jag var föredragande om östutvidgningen och inre säkerhet.
er dient echter nog heel wat te gebeuren vooral eer men kan spreken van een universele en gecontroleerde non-proliferatie.

en socialansvarig östutvidgning måste från första början främja program för utbildning och vidareutbildning.
een sociaal verantwoorde uitbreiding in oostelijke richting moet van bij het begin ook de onderwijs- en opleidingsprogramma's bevorderen.