검색어: förlikningsorganet (스웨덴어 - 네덜란드어)

rapport från förlikningsorganet
verslag van bemiddelingsorgaan

förlikningsorganet avgav följande yttrande:
bij brief van 28 juli 1998 verzocht de duitse regering de bemiddelingsprocedure in te leiden.

beaktandet av den av förlikningsorganet upprättade rapporten
de inaanmerkingneming van het door het bemiddelingsorgaan opgestelde rapport

sers åberopade följande förseningar inför förlikningsorganet:
voor het college heeft sers de volgende vertragingen aangevoerd:

förlikningsorganet skall sammanträda där kommissionen har sitt säte.
de vergaderingen van het bemiddelingsorgaan vinden plaats in de zetel van de commissie.

förlikningsorganet upprättade sin slutliga rapport den 13 februari 1997.
schending van het beginsel van loyale samenwerking en van het zorgvuldigheidsbeginsel

vidare fördes diskussioner, och ärendet hänsköts till förlikningsorganet.
bijgevolg kan niet worden volgehouden dat de belgische autoriteiten fysieke controles hebben verricht die in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht.

1 avdelning v.3 i sitt yttrande angav förlikningsorganet följande:
in punt v.3 van zijn advies heeft het college geoordeeld als volgt:

förlikningsorganet, till vilket de franska myndigheterna hade vänt sig, konstaterade att de
nadat tussen 27 juni en 1 juli 1994 een volgende reeks controlebezoeken betreffende de openbare

05 01 06 utgifter för jordbruksanalys och kontroll samt förlikningsorganet i samband med avslutandet av räkenskaperna för garantisektionen vid eugfj
05 01 06 uitgaven in verband met landbouwanalyses en -controles en met het bemiddelingsorgaan in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw, afdeling garantie

förlikningsorganet underrättades om att kommissionen tvekade om huruvida den skulle tillämpa en korrigeringssats på 5 procent eller 2 procent.
met haar eerste middel betoogt de duitse regering dat het door de commissie in haar formele mededeling van 12 juni 1998 gemaakte voorbehoud met betrekking tot de toepassing van een correctiepercentage van 2 % is vervallen.

irland har liksom förlikningsorganet företrätt uppfattningen att kon trollerna förbättrades 1991 och att förlustrisken därför var lägre under det här året.
het is waar dat wij concurrentie van de gekke koeien hebben - waarvan we trouwens ook al niet weten hoeveel er in de europese unie zijn...

om den ordförande som skall utnämnas redan är medlem av förlikningsorganet, skall dock dennes första mandatperiod som ordförande vara tre år.
indien de te benoemen voorzitter reeds lid is van het bemiddelingsorgaan wordt hij een eerste maal als voorzitter benoemd voor een periode van drie jaar.

ledamöterna i förlikningsorganet skall utföra sina uppgifter på ett oberoende sätt och får varken begära eller ta emot instruktioner från någon regering eller något organ.
de leden van het bemiddelingsorgaan vervullen hun taken op onafhankelijke wijze en vragen noch aanvaarden van enige regering of instantie instructies.

1 enlighet med artikel 1.2 i tillägget till ramavtalet skulle förlikningsorganet endast yttra sig i rättsligt avseende på grundval av bestämmelserna i ramavtalet.
overeenkomstig artikel 1, lid 2, van de aanvullende kaderovereenkomst beperkt het college zijn advies op basis van de bepalingen van de kaderovereenkomst tot de rechtsvragen.

kommissionen har med ett år ( 1 augusti 2005– 31 juli 2006) förlängt mandaten för följande medlemmar i förlikningsorganet:
de commissie heeft het mandaat van onderstaande leden van het bemiddelingsorgaan verlengd met een jaar, van 1 augustus 2005 tot en met 31 juli 2006:

förlikningsorganet skall genomföra sina utredningar så informellt och snabbt som möjligt, på grundval av det faktaunderlag som finns i akten och en opartisk utfrågning av kommissionen och de berörda nationella myndigheterna.
het bemiddelingsorgaan verricht zijn onderzoekingen zo informeel en zo snel mogelijk en baseert zich daarbij op het bewijsmateriaal in het dossier en op hoor en wederhoor van de commissie en de betrokken nationale autoriteiten.

kommissionen kan inte kritiseras för att något samförstånd till slut inte uppnåtts eftersom den, på grund av att förlikningsorganet har behandlat ärendet, inte fråntas rätten att anta ett slutgiltigt beslut om avslut av räkenskaper.
het landgericht koblenz, dat op grond van artikel 24 van het executieverdrag was aangezocht, heeft deze vordering bij vonnis van 17 november 1998 afgewezen omdat er geen

mandatet för en ledamot som inte längre uppfyller villkoren för att fullgöra sina åtaganden i förlikningsorganet, eller som av något skäl ej finns tillgänglig under obestämd tid, får sägas upp av kommissionen efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna.
de ambtstermijn van een lid dat niet langer aan de voorwaarden voor de vervulling van zijn taken bij het bemiddelingsorgaan voldoet, of dat om welke reden dan ook voor onbepaalde tijd niet beschikbaar is, kan door de commissie na raadpleging van het comité voor de landbouwfondsen worden beëindigd.

förlikningsorganet skall bestå av fem ledamöter som väljs ut bland framstående personer vars oberoende kan garanteras och som är högt kvalificerade inom frågor som rör finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, inbegripet landsbygdsutveckling, eller som har praktisk erfarenhet av ekonomisk revision.
het bemiddelingsorgaan bestaat uit vijf leden die zijn gekozen uit vooraanstaande personen die alle garanties inzake onafhankelijkheid bieden en zeer deskundig zijn hetzij op terreinen die verband houden met de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, inclusief plattelandsontwikkeling, hetzij wat de praktijk van financiële accountantscontrole betreft.