검색어: ska vi knulla (스웨덴어 - 독일어)

ska vi till bio?
gehen wir ins kino?

vad ska vi då göra?
was müssen wir also tun?

det ska vi också göra.
und das werden wir.

hur ska vi organisera oss?
welche organisationsform ist denkbar?

vilka prioriteringar ska vi ha?
was sind unsere zukünftigen prioritäten?

nu ska vi publicera en testartikel.
w\xe4hlen sie zun\xe4chst in der ordneransicht die zuvor abonnierte testgruppe aus.

hur ska vi mäta sociala framsteg?
erfassung des sozialen fortschritts

i morgon ska vi diskutera budgeten.
morgen diskutieren wir über den haushaltsplan.

ska vi prata allvar om ljudkvalitet?
möchten sie wissen, worauf es bei der klangqualität ankommt?

tvärtom. men hur ska vi gå till väga ?
im gegenteil; aber wie müssen wir da vorgehen?

hur ska vi kunna ta itu med globaliseringen ?
wie werden wir damit die globalisierung bewältigen können?

hur ska vi skapa ny tillväxt och nya jobb?
wie können wir für neues wachstum und neue arbeitsplätze sorgen?

därför ska vi gå vidare med större ambitioner .
deswegen sollten wir hier ambitionierter herangehen.

i morgon ska vi diskutera tre ytterligare frågor:
morgen werden wir drei weitere themen erörtern:

vilket finansiellt system ska vi ha efter krisen?
was für ein finanzsystem wollen wir nach der krise?

vilken exportmarknad ska vi ha med gammaldags dålig teknik ?
welchen exportmarkt haben wir mit schlechter, veralteter technik?

ska vi tillsätta oerfarna arbetare för att få bättre resultat?
wollen wir ungelernte arbeiter zulassen, damit sie für uns bessere ergebnisse erzielen?

i europa ska vi agera tillsammans: vi ska tillämpa gemenskapsmetoden.
lassen sie uns in europa gemeinsam handeln: lassen sie uns die gemeinschaftsmethode anwenden.