검색어: josefs (스웨덴어 - 라틴어)

av Isaskars stam: Jigeal, Josefs son;
de tribu Isachar Igal filium Iosep

Josefs barn, efter deras släkter voro Manasse och Efraim.
filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephrai

Då foro tio av Josefs bröder ned för att köpa säd i Egypten.
descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypt

av Josefs stam: av Manasse stam: Gaddi, Susis son;
de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Sus

Med väldig arm förlossade du ditt folk, Jakobs och Josefs barn. Sela.
et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aqua

Detta fingo nu Josefs barn, Manasse och Efraim, till arvedel.
possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephrai

Och de trädde fram till Josefs hovmästare och talade med honom vid ingången till huset
quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore

Så drogo ock männen av Josefs hus upp till Betel, och HERREN var med dem.
domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum ei

Men de togo Josefs livklädnad och slaktade en bock och doppade klädnaden i blodet;
tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerun

Och mannen gjorde såsom Josef hade sagt och förde männen in i Josefs hus.
fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domu

av Josefs barn: av Manasse barns stam en hövding, Hanniel, Efods son,
filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Epho

Och männen av Josefs hus läto bespeja Betel, samma stad som fordom hette Lus.
nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatu

Då nu Israel fick se Josefs söner, sade han: »Vilka äro dessa?»
videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt ist

av Sabulons stam tolv tusen, av Josefs stam tolv tusen, av Benjamins stam tolv tusen tecknade.
ex tribu Zabulon duodecim milia ex tribu Ioseph duodecim milia ex tribu Beniamin duodecim milia signat

Genom tron välsignade den döende Jakob Josefs båda söner och tillbad, lutad mot ändan av sin stav.
fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eiu

I som dricken vin ur stora bålar och bruken salvor av yppersta olja, men icke bekymren eder om Josefs skada!
bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Iosep

När nu det ryktet spordes i Faraos hus, att Josefs bröder hade kommit, behagade detta Farao och hans tjänare väl.
auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eiu

Då bjöd Mose Israels barn, efter HERRENS befallning, och sade: »Josefs barns stam har talat rätt.
respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta es

Sedan, när de för andra gången kommo dit, blev Josef igenkänd av sina bröder, och Farao fick kunskap och Josefs släkt.
et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eiu

De blevo alltså gifta inom Manasses, Josefs sons, barns släkter, och deras arvedel stannade så kvar inom deras fädernesläkts stam.
de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earu