구글 검색

검색어: alkoholindustrierna (스웨덴어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스웨덴어

영어

정보

스웨덴어

Detta har haft betydande sidoeffekter för musik­, nöjes­ och alkoholindustrierna.

영어

This has had a considerable spin-off for the music, entertainment and alcohol industries.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Skattefri försäljning är ett skatteundantag, och ett kostsamt sådant, framförallt till nytta för tobaks- och alkoholindustrierna.

영어

Dutyfree is a tax break, and a costly tax break, largely for the benefit of the tobacco and alcohol industries.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Skattefri försäljning är ett skatteundantag, och ett kostsamt sådant , framförallt till nytta för tobaks- och alkoholindustrierna .

영어

Duty-free is a tax break, and a costly tax break, largely for the benefit of the tobacco and alcohol industries.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 4
품질:

스웨덴어

Droganvändning i nattklubbsmiljöer är nära kopplad till unga människors konsumtionslivsstil och detta har exploaterats av musik-, nöjes- och alkoholindustrierna och av andra näringar som tillgodoser ungdomars behov.

영어

Drug use in nightlife settings is linked closely to young people's consumer lifestyles and this has been exploited by the music, entertainment, alcohol and other industries catering for young people.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

uppmana alkoholindustrins intresseorganisationer att åta sig att följa principerna ovan.

영어

urge the representative producer and trade organisations of alcoholic beverages to commit themselves to observe the principles described above;

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Samtidigt kan EU:s alkoholindustri förvänta sig ökad konkurrens på sina traditionella marknader från alkohol som producerats under storskaliga program för biobränsle.

영어

At the same time the EU alcohol industry could expect challenges on its traditional market outlets from alcohol produced under large-scale bio-fuel programmes.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

3.1 Kommissionens rapport innehåller en mycket användbar analys av situationen, och många fakta som visar att det krävs förändringar dels för att den inre marknaden skall bli mer verksam till förmån för EU:s konsumenter och tydligare för dem som är verksamma inom alkoholindustrin, men också för att minska snedvridningen av konkurrensen och de nuvarande problemen med bedrägerier och smuggling.

영어

3.1 The Commission's report provides a most useful analysis of the situation and gives many facts to show that change is needed if the Internal Market is to be more effective for the benefit of European consumers, clearer for those who are involved in the alcoholic drinks industry, less distorting to competition and instrumental in reducing the current problems over fraud and smuggling.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Han medgav att alkoholindustrin skapar arbetstillfällen och inkomster, men framhöll att man inte får glömma bort de kostnader som alkoholen orsakar folkhälsan.

영어

He admitted that alcohol industry generated jobs and economic revenue, however, cost on public health must also be born in mind.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

I en alkoholstrategi måste man ta hänsyn till intressena hos arbetstagarna inom alkoholindustrin.

영어

In the context of the alcohol strategy, one had to take account of the interest of the large number of workers employed in industry connected with the production of alcohol.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

7.3 Samtidigt som kommittén ser värdet i att upprätta ett forum för alkohol och hälsa för att främja dialogen mellan berörda parter inom alkoholindustrin och icke-statliga organisationer för att fastställa deras roll och åtgärder, anser EESK att det är av största vikt att forumet inte på något sätt inkräktar på medlemsstaternas skyldigheter att vidta nationella åtgärder för att minska alkoholrelaterade skador.

영어

7.3 While the establishment of the Alcohol and Health Forum may be a useful platform for dialogue between the industry stakeholders and non-governmental organisations for defining their roles and actions, the EESC urges that the work of the Forum should not interfere in any way with the obligation of Member States to take national action to reduce alcohol related harm.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Medlemmarna påpekade att yttrandet avser alkoholmissbruket och inte alkoholen som sådan och att det inte är riktat mot alkoholindustrin.

영어

The members pointed out that the opinion was concerned with alcohol abuse and not alcohol as such and that it was not directed at the alcohol industry.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

En noggrann undersökning av situationen visar således att det är nödvändigt att bevilja Portugals ansökan, för att alkoholindustrin ska kunna överleva i dessa yttersta randområden.

영어

A careful examination of the situation shows that it is necessary to grant Portugal’s request in order to ensure that the alcohol industry is maintained in the outermost regions concerned.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

(2) Den senaste marknadsutvecklingen, som bland annat präglats av ett ökat behov av melass inom alkoholindustrin, har fått till följd att de kvantiteter av högkvalitativ betmelass som är tillgängliga för jästindustrin minskat och att jästindustrin visat ett ökande intresse för användning av sockersirap.

영어

(2) The recently increasing demand from alcohol producers for molasses has meant that less high quality beet molasses has been available to yeast producers and that it is of increasing interest to them to use sugar syrups.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

(1) Både inom jäst- och alkoholindustrin används produkter och biprodukter från sockerindustrin som inte ingår i slutprodukterna, men som är nödvändiga för den jäsningsprocess som krävs vid framställningen.

영어

(1) Both yeast and alcohol production use sugar industry products and by-products that do not form part of the finished product but are needed for the fermentation process by which it is made.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

(4) För att se till att samma regler gäller för både jäst- och alkoholindustrin är det lämpligt att den bestämmelsen tillämpas även på de kvantiteter sirap som förädlas till aktiv jäst.

영어

(4) In order to treat yeast producers fairly the above provision should be extended to cover syrups processed into live yeast.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

därför inte med om att det är mycket oansvarigt av tobaksoch alkoholindustrin att lobba på det sätt som de har gjort och lägga ner miljoner på att försöka upphäva beslutet?

영어

We need controlled liberalization. By that, I mean we need to put in place preventive measures to avoid the cut­throat competition that would lead to monopolies the way it did in the United States and in Australia.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Brittan, Sir Leon, vice ordförande i kommissionen. -(EN) Den ärade ledamoten hänvisar till tidningsartiklar nyligen vilka har spekulerat i om grönboken om kommer siella meddelanden på den inre marknaden kommer att re sultera i ett nära förestående beslut om alkoholindustrins sponsring av sporten inom EU.

영어

Grey cotton fabrics is the only case in the history of the EU anti-dumping regulation where a second complaint was lodged after the rejection of a Commission proposal by the Council.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Alkoholindustrin har utvecklat varumärken som särskilt är riktade till dansmarknaden.

영어

The latter has developed techniques specifically aimed at the dance market.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Den ärade ledamoten hänvisar till tidningsartiklar nyligen vilka har spekulerat i om grönboken om kommersiella meddelanden på den inre marknaden kommer att resultera i ett nära förestående beslut om alkoholindustrins sponsring av sporten inom EU .

영어

The honourable Member refers to recent press articles which have speculated that the Green Paper on commercial communications in the internal market will result in an imminent decision on sports sponsorship by the alcohol industry in the EU.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 4
품질:

스웨덴어

Håller han därför inte med om att det är mycket oansvarigt av tobaks- och alkoholindustrin att lobba på det sätt som de har gjort och lägga ner miljoner på att försöka upphäva beslutet?

영어

Does he therefore not agree that it is highly irresponsible of the tobacco and alcohol industries to be lobbying the way they have and spending millions to try to have this decision reversed?

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 4
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인