구글 검색

검색어: originalhandling (스웨덴어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스웨덴어

영어

정보

스웨덴어

originalhandling

영어

minute

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Återlämnande av originalhandling

영어

Return of original documents

마지막 업데이트: 2012-12-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Detta beslut påverkar inte medlemsstaternas fastställande av vad som utgör en originalhandling, en bestyrkt kopia eller en auktoriserad översättning.

영어

This Decision does not affect the determination by the Member States of what constitutes an original, a certified copy or a certified translation.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Det är nödvändigt för detta slag av originalhandling, eftersom det är omöjligt att enbart utifrån registret avgöra vilken del av dokumentet som är relevant för undersökningen.

영어

This is necessary for this type of significant document given that, on the basis of the index only, it was not possible to determine which part of the document is relevant for the investigation.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Slutligen gällde det överföring av alla originalhandlingar som tagits i beslag av Olaf i samband med dess undersökning.

영어

The final request concerned the transmission of all the original documents seized by OLAF in the course of its investigation.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

De sökande bör därefter lämna in originalhandlingen, utom i vissa fall där originalhandlingen endast kan begäras om det föreligger tvivel om handlingars äkthet.

영어

Applicants should subsequently submit the original documents, except for specific cases where the original document can only be requested in the case of doubt about the authenticity of the documents.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Originalhandlingar ska tillhandahållas endast om detta inte strider mot de gällande bestämmelserna i den medlemsstat där den tillfrågade myndigheten har sitt säte.

영어

Original documents shall be provided only where this is not contrary to the provisions in force in the Member State in which the requested authority is established.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Originalhandlingar ska överlämnas endast på framställan härom, när bestyrkta kopior är otillräckliga.

영어

Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Artikel 10 gör det möjligt att använda bestyrkta kopior och utdrag så att man slipper överföra originalhandlingar, eftersom behandlingen av sådana handlingar skulle öka den administrativa bördan.

영어

Article 10 privileges the use of certified copies and extracts to avoid the need to transfer original documents, the processing of which would increase administrative burdens.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Genom ändring 30 understryks det att formella krav, såsom uppvisande av originalhandlingar, inklusive auktoriserade översättningar, inte kan krävas, såvida det inte kan motiveras av tvingande hänsyn till allmänintresset.

영어

Amendment 30 stresses that formal requirements, such as presentation of original documents including certified translations, cannot be imposed unless justified by an overriding reason relating to the public interest.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Förvaltningsförfarandena angående systemet för förvaring av styrkande originalhandlingar skall omfatta följande:

영어

The management systems and procedures concerning the original supporting documents shall provide for:

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Originalhandlingar skall överlämnas endast om detta inte strider mot de gällande bestämmelserna i den medlemsstat där den tillfrågade myndigheten har sitt säte.

영어

Original documents shall be provided only where this is not contrary to the provisions in force in the Member State in which the requested authority is established.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Originalhandlingar ska tillhandahållas endast om detta inte strider mot de gällande bestämmelserna i den tillfrågade myndighetens medlemsstat.

영어

Original documents shall be provided only where this is not contrary to the provisions in force in the Member State in which the requested authority is established.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Kan till exempel intyg utfärdade av centralmyndigheterna ersätta originalhandlingar inom ramen för den nya Haagkonventionen eller bara i EG-lagstiftningen?

영어

Can solutions such as certificates issued by central authorities in place of original documents be envisaged in the future Hague Convention or only in the future Community instrument?

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Handlingarna ska bevaras i form av original eller bestyrkta kopior eller på allmänt vedertagna databärare, inbegripet elektroniska versioner av originalhandlingar eller handlingar som enbart föreligger i elektronisk version.

영어

The documents shall be kept either in the form of the originals, or certified true copies of the originals, or on commonly accepted data carriers including electronic versions of original documents or documents existing in electronic version only.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Originalhandlingar skall överlämnas endast om detta inte strider mot de gällande bestämmelserna i den tillfrågade medlemsstaten.

영어

Original documents will be provided only where this is not contrary to the legislation in force in the requested Member State.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Originalhandlingar skall tillhandahållas endast om detta inte strider mot de gällande bestämmelserna i den medlemsstat där den tillfrågade myndigheten har sitt säte.

영어

Original documents shall be provided only where this is not contrary to the provisions in force in the Member State in which the requested authority is established.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

Originalhandlingar bör endast krävas i särskilda fall.

영어

Original documents should only be required in specific cases.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

스웨덴어

originalhandlingar som har mikrofilmats eller på annat sätt arkiverats, förstörs i enlighet med bestämmelserna i punkterna 31-36 nedan.

영어

original documents which have been microfilmed or otherwise stored are destroyed, in accordance with the regulations set out in paragraphs 31 to 36.

마지막 업데이트: 2017-01-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

스웨덴어

För att samtidigt kunna utföra flera transaktioner som grundar sig på en och samma licens, bör det vara möjligt att utfärda dellicenser som har samma giltighet som originalhandlingen.

영어

So that several operations can be carried out at the same time under one licence or certificate, provision should be made for extracts of licences and certificates to be issued which have the same effect as the licences and certificates from which they are extracted.

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 5
품질:

추천인: Translated.com

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인