검색어: bolagsrätten (스웨덴어 - 이탈리아어)

bolagsrätten
diritto societario

iv) bolagsrätten
la creazione di un'impresa

lagar och författningar — bolagsrätten
■ attivare condizioni quadro per mercati borsistici dedicati alle imprese in forte crescita.

artikel 19 i bolagsrätten i folkrepubliken kina,
articolo 19 della legge sulle imprese della repubblica popolare cinese, http://www.china.org.cn/china/legislationsform2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm.

4 - lagar och författningar - bolagsrätten nåder
4 - l'ambiente giuridico e normativo - diritto societario

bolagsrätten kompletterar endast den grundläggande lagen och stadgan.
il diritto societario interviene solo a integrazione di quanto disposto dalla legge e dallo statuto.

fortsätta den stegvisa anpassningen av bolagsrätten, inbegripet redovisningsnormerna.
portare avanti il progressivo allineamento del diritto societario, comprese le norme sull'informazione finanziaria.

) för att ändra vissa skyldigheter i samband med bolagsrätten.
il 20 febbraio il parlamento europeo e il consiglio hanno adottato una direttiva (5) che modifica la direttiva postale (6) per quanto riguarda il completamento del mercato interno dei servizi postali della comunità.

bolagsrätten regleras genom lag 31/1990, ändrad i juli 1996.
oltre a questo aspetto elementare, ma di capitale importanza, del quadro giuridico, occorre elaborare una valida politica in materia di concorrenza.

den polska bolagsrätten omfattar ett antal författningar, främst handelslagstiftningen.
la maggior parte del settore bancario, tuttora in mano allo stato, non offre servizi molto diversificati.

att informationen utbyts för att för att upptäcka och utreda överträdelser av bolagsrätten.
che le informazioni siano scambiate allo scopo di individuare le violazioni del diritto societario e per le relative indagini;

att bolagsrätten inte är fullständigt harmoniserad inom gemenskapen har i detta avseende knappast någon betydelse.
a questo proposito, la circostanza che il diritto delle società non sia completamente armonizzato nella comunità è poco rilevante; per di più, il consiglio può sempre, in virtù dei poteri conferitigli dall'art. 54, n.

det är intressant att bolagsrätten i olika medlemsstater har skapat företag som kvalitativt skiljer sig från varandra .
e’ interessante notare che il diritto societario dei vari stati membri ha creato aziende molto diverse, a livello qualitativo, l’ una dall’ altra.

det krävs ytterligare insatser för att den polska bolagsrätten på kort sikt skall kunna harmoniseras fullt ut med gemenskapslagstiftningen.
in ciascun paragrafo vengono analizzate le decisioni legislative e illustrati i progressi compiuti nell'attuazione e nell'applicazione della legislazione.

detta gäller till exempel den fria rörligheten för varor, bolagsrätten, fiske samt rättsliga och inrikes frågor.
a livello di giustizia e affari intemi, è stato recentemente creato un dipartimento per l'immigrazione e i controlli alle frontiere, che si occupa dei visti, e si è avviata una riforma delle strutture organizzative onde rafforzare i controlli suddetti.

bolagsrätten kommer endast att gälla för banken i den utsträckning som det är förenligt med de specifika bestämmelser som banken omfattas av.
tuttavia la nuova legge attribuisce alla banca alcune competenze che essa potrà mantenere solo finché la grecia non avrà adottato l'euro e la banca non costituirà parte integrante del sebg si tratta del potere di prescrivere riserve minime e della partecipazione della banca ad organizzazioni monetarie ed economiche internazionali senza la preventiva approvazione della bce.

bolagsrätten och lagstiftningen om redovisning har ytterligare anpassats till gemenskapens regelverk genom två nya lagar, en om företag och en om registrering av bolag.
la legislazione sul diritto societario e sulle prassi contabili è stata ulteriormente allineata aìvacquis grazie alle nuove leggi sulle società e sull'iscrizione al registro delle imprese.

bolagsrätten regleras till större delen genom en handelslag, som senast ändrades den i juli 1996 och som ligger nära det första och det andra direktivet.
le società sono disciplinate essenzialmente dal codice commerciale, modificato il i" luglio 1996 per avvicinarlo alla prima e alla seconda diretti­va.

(113) dessutom var nätoperatören inte en del av den offentliga förvaltningen, då nätoperatören bildats som aktiebolag i enlighet med bolagsrätten.
(113) d’altro canto, l’operatore della rete non era integrato nelle strutture della pubblica amministrazione, in quanto si era costituito come società per azioni, nel rispetto del diritto societario.

uttrycket ”allvarlig påföljd” innefattar påföljder för brottsliga handlingar enligt lagen om skattebedrägeri, redovisningslagen, bolagsrätten eller skattelagstiftningen.
le «sanzioni gravi» comprendono le sanzioni imposte per aver commesso reati previsti dalla legislazione in materia di evasione fiscale o di contabilità o dal diritto delle società o dalla legislazione fiscale.