검색어: fördriven (스웨덴어 - 포르투갈어)

fördriven person
pessoa deslocada

att bli fördriven är någonting fruktansvärt.
a condição das pessoas deslocadas é terrível.

att vara fördriven är också följden av vår utrikespolitik, eller rättare sagt bristen på vår utrikespolitik.
essa necessidade resulta, em parte, também da nossa política externa - ou melhor, da ausência da nossa política externa.

i skolen i grund föröda alla platser där de folk som i fördriven hava hållit sin gudstjänst, vare sig detta har skett på höga berg och höjder eller någonstädes under gröna träd.
certamente destruireis todos os lugares em que as nações que haveis de subjugar serviram aos seus deuses, sobre as altas montanhas, sobre os outeiros, e debaixo de toda árvore frondosa;

men om i icke fördriven landets inbyggare för eder, så skola de som i låten vara kvar av dem bliva törnen i edra ögon och taggar i edra sidor, och skola tränga eder i landet där i bon.
mas se não lançardes fora os habitantes da terra de diante de vós, os que deixardes ficar vos serão como espinhos nos olhos, e como abrolhos nas ilhargas, e vos perturbarão na terra em que habitardes;

- eu:s demokratilektioner måste gälla alla. vi är alla överens om att valen inte varit fria och rättvisa, men, hävdade han och höll upp en utskrift från internet, man skall inte bortse från att det finns websajter där anhängare av jusjtjenko förespåkar att ukraina skall fördriva moskavbor, polacker och judar.
o pe considera, nesta ordem de ideias, que é necessário prever mais recursos nas próximas perspectivas financeiras para apoiar "uma significativa e crescente resposta" ao vih/sida.