검색어: tjänstgöra (스웨덴어 - 포르투갈어)

domstolen ska tjänstgöra permanent.
o tribunal de justiça funciona de modo permanente.

domstolen skall tjänstgöra permanent.
o tribunal de justiça funciona de modo permanente.

att tjänstgöra på hel-eller deltid
exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo

en besättningsmedlem får inte tjänstgöra i ett flygplan
um membro da tripulação não pode executar as suas funções a bordo do avião nas seguintes situações:

beordras att tjänstgöra på en annan flygplanstyp.
ser designado para trabalhar noutro tipo de avião; e

tjänstemannen kan anmodas tillfälligt tjänstgöra på en tjänst
o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar

tribunalens ledamöter kan kallas att tjänstgöra som generaladvokat.
os membros do tribunal geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral.

en företrädare för kommissionen ska tjänstgöra som forumets ordförande.
o fórum é presidido por um representante da comissão.

medlemsstaternas tullmyndigheter skall bemyndiga tullkontor att tjänstgöra som anmälningskontor.
as autoridades dos estados-membros habilitam as respectivas estâncias aduaneiras para agirem como estâncias de sujeição ou as estâncias de entrada para agirem como estância de sujeição.

första gången beordras av operatören att tjänstgöra som kabinbesättningsmedlem, eller
receber instruções do operador para iniciar actividades como membro da tripulação de cabina; ou

en kontrollflygning måste genomföras innan piloten tillåts tjänstgöra som befälhavare.
deve ser efectuado um voo de verificação antes de o piloto poder desempenhar as funções de comandante.

de skall besluta om vem av dem som skall tjänstgöra som disciplinnämndens ordförande.
devem eleger de entre os seus membros um presidente do conselho de disciplina;

permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, av metall
imanes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização, de metal

nationella experter skall tjänstgöra i bryssel eller vid något av generalsekretariatets sambandskontor.
os pnd são colocados em bruxelas ou num gabinete de ligação do sgc.

medlemmars och icke-medlemmars medborgare skall kunna tjänstgöra i den rådgivande expertgruppen.
poderão fazer parte da comissão consultiva nacionais de membros e não membros;

iundantagsfallkandockendomarefåi uppdragatt tjänstgöra somgeneraladvokat.förstainstansrätten skall sammanträdaiavdelningar medfemeller tredomareeller,ivissafall,medendomare.
essafunção pode,noentanto, ser excepcionalmenteconfiadaa um juiz. o tribunal de primeira instância funciona em secções compostas por cincoou três juízes ou,emcertos casos,comjuiz singular.

personal som tjänstgör inom en civil eu-krishanteringsinsats
pessoal destacado para uma operação civil de gestão de crises na ue