구글 검색

검색어: överraskning (스웨덴어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스웨덴어

폴란드어

정보

스웨덴어

överraskning

폴란드어

niespodzianka

마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

스웨덴어

En sån överraskning!!

폴란드어

Ale niespodzianka!

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

스웨덴어

En minst sagt positiv överraskning.

폴란드어

Muszę się chyba uszczypnąć.

마지막 업데이트: 2009-12-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스웨덴어

Tangentbord med negativ lutning är en positiv överraskning

폴란드어

Klawiatury odchylone - nowy poziom wygody

마지막 업데이트: 2009-12-21
사용 빈도: 3
품질:

추천인: MatteoT

스웨덴어

En annan överraskning var att ”kommissionen är en arbetsgivare som verkligen värnar om lika möjligheter.

폴란드어

Urzędnicy i specjaliści rządowi pracujący nad nowymi projektami aktówprawnych mających obowiązywać w całej zjednoczonej Europie muszą miećmożliwość przeczytania tych tekstów i dyskutowania o nich we własnym języku.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스웨덴어

Det är därför ingen överraskning att ökningen av graden återvunnet papper också är en tendens för journalpapper.

폴란드어

Dlatego nie jest zaskakujące, iż wzrost współczynnika papieru z recyklingu stanowi jednocześnie tendencję w przypadku papieru czasopismowego.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스웨덴어

Det borde därför inte komma som en överraskning för de bidragande länderna att 490 miljoner euro skall betalas.

폴란드어

Wpłata 490 mln EUR nie powinna zatem stanowić niespodzianki dla państw wpłacających.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스웨덴어

Upptäckten av massiva korallrevi arktiska vatten på stora djup var en enorm överraskning också för forskarna.

폴란드어

Unia Europejska odegrała również kluczową rolę w negocjacjach z Organizacją Narodów Zjednoczonych.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스웨덴어

Det kommer inte som någon överraskning att konsumenterna vill veta om deras mat är säker att äta eller inte.

폴란드어

Naturalną potrzebą każdego konsumenta jest przekonanie o bezpieczeństwie spożywanej żywności.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스웨덴어

Det vore därmed en överraskning om MARPOL 73/78 över huvud taget inte skulle omfatta dessa typer av utsläpp.

폴란드어

Byłoby zatem zaskakującym, gdyby konwencja Marpol 73/78 zezwalał na takie formy zrzutu w każdych okolicznościach.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스웨덴어

De flesta av de kinesiska exporterande tillverkarna är nykomlingar på strykbrädesmarknaden och det är ingen överraskning att priserna i viss mån ökar när de blir mer etablerade.

폴란드어

Większość chińskich producentów eksportujących od niedawna działa na rynku desek do prasowania i nie jest dziwne, że obserwuje się pewien wzrost cen w miarę stabilizacji działalności gospodarczej.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

스웨덴어

Att kommissionen ber om handlingar som styrker de påståenden som de kinesiska myndigheterna lagt fram bör därför inte komma som någon överraskning, utan är det gängse förfarande som följs av kommissionen i varje enskilt fall.

폴란드어

Dlatego fakt, iż Komisja zażądała dowodów na poparcie oświadczeń złożonych przez rząd ChRL zdecydowanie nie był zaskakujący dla rządu ChRL, a jedynie stanowił standardową procedurę stosowaną przez Komisję w odniesieniu do wszystkich spraw.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

스웨덴어

Det bör därför inte komma som någon överraskning att antalet ansökningar om tillgång var något mindre 2007 än 2006, med tanke på att ansökningarna om tillgång till rådets handlingar nästan uteslutande gäller registrerade handlingar som inte är direkt tillgängliga via registret.

폴란드어

Nie powinno zatem dziwić, że w roku 2007 liczba wniosków o udzielenie dostępu była nieco niższa niż w roku 2006, jeśli weźmie się pod uwagę fakt, że wnioski o udzielenie dostępu do dokumentów Rady odnoszą się niemal wyłącznie do dokumentów, które w tym rejestrze są wymienione, ale nie są bezpośrednio dostępne za jego pośrednictwem.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

스웨덴어

Kataplexi är ett anfall av plötslig muskelsvaghet eller förlamning utan att förlora medvetandet, som svar på en plötslig känslomässig reaktion såsom vrede, rädsla, glädje, skratt eller överraskning.

폴란드어

Katapleksja to nagłe osłabienie lub porażenie mięśni bez utraty świadomości, wywołane nagłą reakcją emocjonalną taką jak gniew, strach, radość, śmiech lub zaskoczenie.

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

스웨덴어

Men det är bara reglering enligt principen om en europeisk hemmamarknad som garanterar att kunderna – oberoende av var de råkar befinna sig i EU – upplever att de kan använda sina mobiltelefoner i samma utsträckning som hemma utan att behöva drabbas av obehagliga överraskningar i form av höga kostnader.

폴란드어

Jednakże jedynie regulacja przewidująca zasadę europejskiego rynku wewnętrznego gwarantuje użytkownikom taką samą swobodę korzystania z telefonu komórkowego jak w kraju macierzystym, niezależnie od miejsca fizycznego pobytu na terytorium UE.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

스웨덴어

Förändringarna inverkar inte negativt på målet att åstadkomma tillståndsförfaranden som är snabbare och som innebär mindre överraskningar för de ekonomiska aktörerna.

폴란드어

Jednocześnie nie podważa to celu przyśpieszenia procedur udzielania zezwoleń i zwiększenia ich przewidywalności dla podmiotów gospodarczych.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

스웨덴어

Kommissionens slutliga förslag kommer inte att innehålla några överraskningar för berörda parter.

폴란드어

Ostateczna wersja wniosku Komisji nie powinna kryć niespodzianek dla zainteresowanych stron.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

스웨덴어

3.2.1.2 Den tidsram som fastställs i artikel 34 (2008–2010 för internationell trafik och 2010–2015 för nationell trafik) kommer dock som en överraskning.

폴란드어

3.2.1.2 Tym niemniej, ramy czasowe określone w art. 34 (lata 2008-2010 w wypadku ruchu międzynarodowego oraz 2010-2015 dla maszynistów pracujących w kraju) są zaskakujące.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

스웨덴어

OCH EN karavan kom och sände ut sin vattenhämtare; och just som han skulle sänka sitt ämbar i brunnen [fick han se Josef och] utropade: "Vilken överraskning!

폴란드어

I przybyła karawana; wysłali swego człowieka dla zaczerpnięcia wody; on spuścił w dół swój bukłak i powiedział: "O, jaka radosna wiadomość!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스웨덴어

EESK:s torsdagsmöten – under vilka Europa, dess identitet, dess värden och dess kultur diskuteras – har redan blivit en tradition. Det senaste mötet bjöd på ytterligare överraskningar: Europa är värt att lyssna på!

폴란드어

Przewodnicząca EKES Anne-Marie Sigmund zwróciła uwagę na fakt, że edukacja konsumentów nie tylko pomaga poszczególnym konsumentom w rozwiązywaniu

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인