구글 검색

검색어: utvärderingsuppdraget (스웨덴어 - 핀란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스웨덴어

핀란드어

정보

스웨덴어

Genomförande av specifika åtgärder som prioriterats till följd av utvärderingsuppdraget

핀란드어

Arviointivierailun perusteella painopisteiksi määriteltyjen erityistoimien toteuttaminen

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Utvärderingsuppdraget kommer att genomföras inom en tremånadersperiod efter det att finansieringsavtalet mellan kommissionen och IAEA har undertecknats.

핀란드어

Arviointivierailu toteutetaan kolmen kuukauden kuluessa komission ja IAEA:n välisen rahoitussopimuksen allekirjoittamisesta.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

bidrag kommer att omfatta utvärderingsuppdraget och genomförandet av de tre projekt som beskrivs i punkt 2.2.

핀란드어

Euroopan unionin rahoitusosuus kattaa arviointivierailut ja kolmen hankkeen toteuttamisen 2.2 kohdassa kuvatun mukaisesti.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

I rapporten från det gemensamma utvärderingsuppdraget rekommenderas bland annat att EU skulle kunna överväga att bidra med ytterligare stöd till polisväsendet genom ett polisuppdrag, och att en undersökningsgrupp kunde sändas till Afghanistan för att ytterligare undersöka om ett sådant uppdrag går att genomföra.

핀란드어

Yhteisen arviointivaltuuskunnan raportissa suositeltiin muun muassa, että EU voisi harkita lisätukea poliisialalle poliisioperaation muodossa ja että Afganistaniin voitaisiin lähettää tiedonkeruuvaltuuskunta tällaisen operaation toteutettavuuden selvittämiseksi.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

En expert som utses av en medlemsstat får inte delta i utvärderingsuppdrag som innefattar besök på platsen i den medlemsstat där han eller hon är verksam.

핀란드어

Jäsenvaltioiden asiantuntijat eivät saa osallistua arviointitehtävään, joka sisältää paikalle tehtävän käynnin siinä jäsenvaltiossa, jossa he ovat töissä.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Utvärderingsuppdrag: finansiering av Internationella kärnsäkerhetsuppdrag

핀란드어

Arviointivierailut: Kansainvälisten ydinturvallisuuden arviointivierailujen rahoittaminen

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Som en följd av detta utvärderingsuppdrag kommer högst sex länder att väljas ut för varje projekt som skall finansieras med de medel som tillhandahålls genom EU:s stöd.

핀란드어

Arviointivierailun pohjalta vahvistetaan painopisteet, joiden perusteella nimetään enintään kuusi maata kutakin sellaista hanketta kohti, joka rahoitetaan EU:n tuella käyttöön asetetusta talousarviosta.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Inledningsvis kommer ett utvärderingsuppdrag – International Nuclear Security Mission (Internationella kärnsäkerhetsuppdraget) – att genomföras för att fastställa prioriteringar.

핀란드어

Aluksi tehdään arviointivierailu – kansainvälinen ydinturvallisuuden arviointivierailu, (International Nuclear Security Mission) – painopisteiden toteamiseksi.

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

identifiera mottagarstater genom en sammanslagning av resultaten av utvärderingsuppdragen och befintlig information från IAEA samt diskussioner mellan staten och IAEA.

핀란드어

Yksilöidä vastaanottajavaltiot kokoamalla yhteen arviointivierailujen tulokset ja IAEA:lla jo olevat tiedot sekä käymällä keskusteluja kyseisen valtion ja IAEA:n välillä.

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

GIZ har utsetts till genomförandeorgan för detta projekt mot bakgrund av företagets expertkunnande och erfarenheter från hela världen, dess föredragning i arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll om GIZ utvärderingsuppdrag i Libyen och dess rekommendationer och förslag till handlingsstrategi, inbegripet framför allt säkerställande av samtliga berörda intressenters deltagande och delade ansvar och dess betoning på varaktiga effekter.

핀란드어

GIZ on valittu tämän hankkeen täytäntöönpanovirastoksi, koska sillä on tietynlaista kansainvälistä asiantuntemusta ja kokemusta. Tähän vaikutti myös se, että GIZ esitteli aseriisuntatyötyhmälle selvitysmatkaansa Libyaan, suosituksiaan ja ehdottamaansa toimintastrategiaa, joka erityisesti korostaa kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien osallistumista sekä omavastuullisuuden varmistamista ja kestävää vaikutusta.

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

I detta sammanhang genomförde rådets generalsekretariat och kommissionen i oktober 2006 och mars 2007 två utvärderingsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo i samförstånd med de kongolesiska myndigheterna för att utveckla en övergripande EU-strategi för reformen av säkerhetssektorn.

핀란드어

Tässä yhteydessä neuvoston pääsihteeristö ja komissio tekivät Kongon demokraattiseen tasavaltaan lokakuussa 2006 ja helmikuussa 2007 kaksi arviointikäyntiä yhteistyössä Kongon viranomaisten kanssa muodostaakseen EU:lle kattavan lähestymistavan turvallisuusalan uudistuksen alalla.

마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Den 13 oktober överlämnades en rapport till kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) från EU:s gemensamma utvärderingsuppdrag, vilken innehöll en analys av läget beträffande rättsstatsprincipen i Afghanistan samt rekommendationer för att gå vidare och stärka EU:s bidrag till rättsväsendet i Afghanistan och få strategisk verkan.

핀란드어

EU:n yhteisen arviointivaltuuskunnan raportti esitettiin poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle (PTK) 13 päivänä lokakuuta 2006. Raportissa analysoitiin Afganistanin oikeusvaltiotilannetta ja annettiin toimintasuosituksia EU:n osallistumisen vahvistamiseksi ja strategisen vaikutuksen aikaansaamiseksi oikeusvaltion alalla Afganistanissa.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Han påstod am kommissionen hade underlåtit (i) ami tid betala honom för utvärderingsuppdrag som han utfört under 2004, (ii) am lämna klargöranden om hur ersämningen beräknas och (iii) am betala ut dröjsmålsränta vid sena utbetalningar.

핀란드어

Hän väimi, emä komissio i) ei ollut maksanut hänelle ajallaan palkkiota vuonna 2004 suoritetuista arviointitehtävistä, ii) ei ollut

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Åtgärder har vidtagits för att ytterligare stärka den pelarövergripande konfliktförebyggande strategin genom diskussioner om kopplingarna mellan säkerhet och utveckling samt situationer med svaga stater, genomförandet av för rådet och kommissionen gemensamma utvärderingsuppdrag och förstärkningen av planeringsverksamheten genom den pågående utvecklingen av civila insatsgrupper.

핀란드어

On toteutettu toimia pilareiden välisen konfliktinestoa koskevan lähestymistavan vahvistamiseksi käsittelemällä turvallisuuden ja kehityksen välistä yhteyttä ja epävakaita valtioita koskevia tilanteita, toteuttamalla neuvoston ja komission yhteisiä arviointimatkoja ja vahvistamalla suunnittelutoimia jatkuvan siviilivalmiusryhmien kehittämisen avulla.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Utvärderingsuppdrag genomfördes i Filippinerna i november 2002 och i Indonesien och Pakistan i januari 2003. På grundval av utvärderingsuppdragen utarbetas konkreta projekt i nära samarbete med det berörda tredje landet och med deltagande av kom missionen och nationella experter från EU:s medlems

핀란드어

Suuntaviivoilla, jotka ovat sisäinen oheisasiakirja EU:n toimintasuunnitelmaan, edistetään entisestään poliittista vuoropuhelua ja EU:n terrorisminvastaisen politiikan yhä tehokkaampaa täytäntöönpanoa.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Däremot beklagar kommittén att förslaget till direktiv inte omfattar en utvärdering av hur väl de nya bestämmelserna fungerat, och rekommenderar att detta utvärderingsuppdrag ges till Kommittén för an passning till den tekniska utvecklingen som inrättats genom artikel 21.

핀란드어

Se on kuitenkin pa hoillaan siitä, ettei ehdotetussa direktiivissä sää detä uusien säännösten vaikutusten arvioinnista, ja se suosittaa arviointitehtävän antamista tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevälle ko mitealle.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

BESLUT EFTER EN UNDERSÖKNING dagstraktamenten och resekostnader för varje utvärderingsuppdrag som han hade utfört under 2003 och 2004.

핀란드어

Lisäksi hän vaati, emä hänelle maksetaan viivästyskorkoa maksusta, joka suoritemiin eräästä toisesta tehtävästä vuonna 2004.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Till följd av konflikten under sommaren genomförde kommissionen tillsammans med medlemsstaterna utvärderingsuppdrag i syfte att bedöma skadorna och behoven och preliminärt fastställa vad som måste prioriteras i Libanon.

핀란드어

Komissio suoritti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa Libanonissa arviointeja kesän konfliktin tuhoista sekä kartoitti tarpeita yksilöidäkseen alustavasti maan tämänhetkiset prioriteetit.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

Dessutom är utvärderingsuppdraget mycketbrett och det har inte anslagits tillräckligaspecifika resurser: strategin och handlingsplanen – vilka båda är icke-bindandeinstrument – skall utvärderas i sin helhet (dvs. med avseende på alla insatsområden)och mycket ambitiöst.

핀란드어

Näihin kunnianhimoisiin haasteisiinvastaamiseksi komissio, joka on vastuussaarvioinnista, on asettanut EMCDDA:ntoivomusten mukaan ohjausryhmän, johonkuuluu edustajia jäsenvaltioista, Euroopanparlamentista, Europolista, EMCDDA:sta jakomission eri pääosastoista (Eurostat, JAI,SANCO).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스웨덴어

I maj i år genomfördes ett utvärderingsuppdrag, och just nu diskuterar de berörda organisationerna vilket som är den bästa metoden för att genomföra det specifika programmet för humanitär hjälp , livsmedelshjälp och utvecklingsstöd som har presenterats av kommissionen och ministerrådet.

핀란드어

Tämän vuoden toukokuussa toteutettiin arviointitehtävä, ja asianosaiset järjestöt keskustelevat parhaillaan siitä, mikä on paras keino toteuttaa tämä humanitaarisen avun, elintarvikeavun ja kehitysavun erityisohjelma, jonka komissio on esittänyt ministerineuvostolle.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인