검색어: prejuicio (스페인어 - 그리스어)

prejuicio
Προκατάληψη

también esto es un prejuicio absoluto.
Η άντληση δεδομένων θα γίνει δεύτερη φύση σε πολ­λά παιδιά.

2. el presente reglamento será aplicable sin prejuicio de:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1

como telón de fondo hay una acumulación de prejuicio y recelo.
Το ιστορικό είναι ιστορικό προκαταλήψεων και καχυποψίας.

yeltsin o a nelson mandela, sin reserva y sin prejuicio alguno.
Νομίζω ότι όλοι συμφωνούν επ' αυτού.

con ello provocó el desplome de todos los muros de recelo, odio y prejuicio.
Με την ενέργεια του αυτή έριξε όλα τα τείχη καχυποψίας μίσους και προκα­ταλήψεων.

creemos más bien que el objetivo verdadero estriba en legitimar de manera pseudocientífica un prejuicio.
Για τη στάση του όμως αυτή ο Σάχης δεν ανταμείφθηκε από τη Δύση.

a título preliminar, una mayoría de delegaciones expresaron un prejuicio favorable sobre la propuesta.
Έχω την εντύπωση ότι αυτές οι σκέψεις απορρέουν απ' τις πιέσεις να μετατραπεί η ΕΟΚ σε μια πολιτική ένωση.

este prejuicio estaba basado en gran parte en supuestos ideológicos, más que en una verificación empírica.
Οι υποθέσεις αυτές βασίζονταν κυρίως σε ιδεολογικές πεποιθήσεις παρά σε εμπειρικές διαπιστώσεις.

mi doctrina es que hay que enfrentarse con el prejuicio siempre que se cruce en nuestro camino, para superarlo.
Έτσι, ο μόνος δρόμος που μένει είναι η κοινωνική αλληλεγγύη.

existe un prejuicio sobre una tradición cristiana, consistente en predicar agua los domingos y beber vino los demás días.
(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα νομοΰετικού περιεχομένου)

?n prejuicio de la actitud iuvenil adaptabitioac - cambiode actitud flexibilidad rigidez autocontrol intolerancia originalidad individualismo
/": προσωπικότητας

de hecho, se trata de lo que los publicitarios llaman «marca negativa» o el antiguo y obcecado prejuicio.
Βλέπετε πως η ισχύς δεν είναι το θέμα.

asunto t-262/97 anthony goldstein / comisión con objeto de que se repare el prejuicio causado por dicha decisión
Υποθ. Τ-262/97 anthony goldstein κατά Επιτροπής

además, emitió un prejuicio favorable con res pecto a la propuesta de modificación de regla mento de base «materias grasa».
Επιπλέον, κατέληξε σε ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την πρόταση για τροποποίηση του βασικού κανο­νισμού «Λιπαρές ουσίες».

igualmente, los ministros abordaron los problemas de la estrategia industrial (9) y expresaron un prejuicio favorable sobre las ideas de la comisión.
Οί υπουργοί συζήτησαν επίσης τά προ­βλήματα τής βιομηχανικής στρατηγικής (6) καί διατύπωσαν ευνοϊκή κρίση γιά τίς ιδέες τής 'Επιτροπής.

prejuicios
Προκατάληψη