검색어: el escalón superior (스페인어 - 네덜란드어)

no obstante, cuando las circunstancias lo justifiquen, el director podrá acordar un escalón superior.
de directeur kan evenwel een hogere salaristrap toekennen indien de omstandigheden dat rechtvaardigen.

el que ocupaba el escalón en aquel momento mantenía a raya maravillosamente a sus adversarios.
degene, die op dit oogenblik de trap verdedigde, hield op verwonderlijke wijs de aanvallers tegen. een drom van toeschouwers omringde de strijders.

uno de ellos, situado en el escalón superior, con la espada desnuda en la mano, impedía o al menos se esforzaba por impedir que los otros tres subieran.
een hunner, eenige treden hooger staande, belette, of trachtte althans, met den degen in de vuist, de drie anderen het opklimmen van de trap te beletten.

dos calificaciones insuficientes consecutivas darán lugar al mantenimiento en el escalón en que se encuentre el agente por un año más.
twee achtereenvolgende onvoldoende beoordelingen rechtvaardigen dat de functionaris gedurende een extra jaar dezelfde salaristrap behoudt.

el sueldo base neto corresponderá al importe consignado para el grado y el escalón de cada agente en el baremo aprobado anualmente por la junta directiva.
het nettobasissalaris komt overeen met het bedrag dat voor de rang en de salaristrap van elke functionaris wordt vermeld in de salarisschaal die elk jaar door het bestuur wordt goedgekeurd.

salvo por lo que se refiere al grado 1a, el número de agentes que ocupen el escalón más elevado de cada grado representará como máximo el 25 % del número de puestos estatutariamente previstos para cada grado.
met uitzondering van de rang 1.a mag het aantal personeelsleden op de hoogste salaristrap van elke rang niet meer bedragen dan 25 % van het aantal statutaire ambten in de desbetreffende rang.

corresponderá al director clasificar al agente en el momento de su nombramiento, precisando la categoría, el grado y el escalón, conforme al presupuesto y a las disposiciones internas aprobadas por el consejo de administración a propuesta del director.
de indeling van een personeelslid bij de aanstelling naar categorie, rang en salaristrap wordt door de directeur vastgesteld overeenkomstig de begroting en de door de raad van bestuur op voorstel van de directeur vastgestelde interne regeling.

los datos sobre el nivel de estudios anterior de las personas en situación de aprendizaje no formal (cuadro 2) muestran que aquéllas en el escalón inferior de cualificaciones son las menos susceptibles de participar en un aprendizaje posterior y mejorar de este modo sus perspectivas de empleo.
uit cijfers over het reeds bereikte opleidingsniveau van volwassenen die in niet-formeel verband leren (figuur 2) blijkt dat mensen onderaan de kwalificatieladder het minst geneigd zijn om verder te leren en hun kansen op werk zo te verbeteren.

todo contrato de duración indeterminada, redactado conforme al modelo que figura en el anexo i del presente régimen, establecerá la fecha a partir de la cual surta efecto, la categoría, el grado y el escalón, así como la obligación de la persona contratada de cumplir lo dispuesto en el presente régimen.
de overeenkomst waarbij een personeelslid wordt aangesteld, wordt opgesteld overeenkomstig het model in bijlage i en bepaalt de datum waarop de overeenkomst met onbepaalde looptijd in werking treedt, evenals de categorie, de rang en de salaristrap, alsmede de verplichting van het personeelslid om de bepalingen van dit reglement na te leven.

- todo contrato de duración indeterminada, redactado conforme al modelo que figura en el anexo i, establecerá la fecha a partir de la cual surta efecto, la categoría, el grado y el escalón, así como la obligación de la persona contratada de cumplir lo dispuesto en el presente régimen. en el contrato se tendrán en cuenta los años de servicio prestados en anteriores empleos como agente del centro.
- de overeenkomst waarbij een personeelslid wordt aangesteld, wordt opgesteld overeenkomstig het model in bijlage i en bepaalt de datum waarop de overeenkomst met onbepaalde looptijd in werking treedt, evenals de categorie, de rang en de salaristrap, alsmede de verplichting van het personeelslid om de bepalingen van dit reglement na te leven.