구글 검색

검색어: presentarlos (스페인어 - 노르웨이어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

노르웨이어

정보

스페인어

Al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad

노르웨이어

og de førte dem frem for styresmennene og sa: Disse mennesker forstyrrer rent vår by; de er jøder,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Si dispone usted de una hora, tendré el placer de presentarle a mi hermana.

노르웨이어

“Kanskje De har en time til overs, så kan jeg få fornøyelsen av å forestille Dem for min søster.”

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

-Prever que le resultaría mucho más útil presentarla como soltera.

노르웨이어

“Fordi han innså at hun ville kunne bli ham til langt mere nytte som fri kvinne.”

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El informe supuso una importante aportación a la Evaluación global para el Quinto Programa de acción sobre medio ambiente, que elaboró la Comisión Europea para presentarlo en la cumbre de Helsinki de diciembre.

노르웨이어

Rapporten var et viktig bidrag til den globale kartleggingen i Det femte handlingsprogrammet for miljø, som Europakommisjonen forberedte for presentasjon ved toppmøtet i Helsingfors i desember.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Para reforzar esa función, hemos sugerido que se estudie la posibilidad de asignar a la Agencia la misión específica de analizar periódicamente la calidad de las me didas de vigilancia de los distintos Estados miembros, y de presentarles recomendaciones sobre cómo pueden mejorar sus sistemas de vigilancia y hacerlos más comparables a ni vel europeo.

노르웨이어

Jeg per sonlig mener at Miljøbyrået bør møte den ut fordringen som ligger i forordningen, nemlig å levere informasjon som setter politikerne i stand til å «vurdere» og «evaluere ... tiltak for å beskytte miljøet», men jeg mener at dette må gjøres med stor forsiktighet, med omfattende samråd, samtidig som det fokuseres på informasjon om tiltakenes virkning.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Gracias a los conocimientos de su red europea formada por unas 800 personas, así como la información periódicamente actualizada en nuestro sitio web (http://eures.europa.eu), hemos sido capaces de presentarle la siguiente información, que consideramos indispensable para todas las personas que planean irse a vivir al extranjero.

노르웨이어

Det er takket være dette åtte hundre mann sterke europeiske nettverket, samt den jevnlig oppdaterte informasjonen på nettstedet vårt (eures.europa.eu), at vi kan legge fram denne informasjonen, som vi mener er uunnværlig for dem som planlegger å flytte utenlands.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Con ello se pretende, principalmente, desarrollar la capacidad de redactar un plan de negocio y de presentarlo (y representarlo)de un modo que resulte convincente a las partes interesadas (por ejemplo, bancos o inversores).

노르웨이어

Hovedformålet er å utvikle evnentil å utarbeide en forretningsplan og presentere (og representere) den på en overbevisende måte til potensielleaktører (f.eks. banker eller investorer).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Lamayor calidad de las estimaciones basadas en datossobre mortalidad y VIH permite presentarlas por separado del consumo problemático de drogas.

노르웨이어

•Anslag over antall problembrukere i EUs medlemsstater,1995-2000 (antall pr. 1000 i aldersgruppen 15-64 år)

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Debe mencionar en el CV que tiene dichas cartas de recomendación y presentarlas en la entrevista de trabajo.

노르웨이어

Tiden som går fra en stilling lyses ut til den valgte kandidaten begynner i jobb, vil være avhengig av arbeidsgiveren, men det er vanlig å starte i jobben så snart som mulig, dvs. så snart kandidaten blir tilgjengelig.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

¿Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio

노르웨이어

Hvad er da min lønn? At jeg, når jeg forkynner evangeliet, gjør det for intet, så jeg ikke gjør bruk av min rett i evangeliet.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Seño

노르웨이어

Og da deres renselses-dager efter Mose lov var til ende, førte de ham op til Jerusalem for å stille ham frem for Herren -

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

"Además, habéis dicho: '¡Oh, qué fatigoso!', y me habéis provocado, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, al traer lo hurtado, lo cojo o lo enfermo y al presentarlo como ofrenda. ¿Lo aceptaré yo de vuestra mano?, ha dicho Jehovah

노르웨이어

Og I sier: Å, for en møie! Og I blåser av det, sier Herren, hærskarenes Gud, og I bærer frem slikt som er røvet, og det som er halt og sykt - sådant bærer I frem som offergave! Skulde slike gaver fra eder behage mig? sier Herren.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인