구글 검색

검색어: demasiados (스페인어 - 스와힐리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

스와힐리어

정보

스페인어

Todavía hay demasiados injustamente encarcelados.

스와힐리어

Bado kuna wafungwa wengi walioonewa.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Proscovia no necesita demasiados consejos. La estan tratando como un bebé y con 19 años ya es adulta. La educación comienza en casa.

스와힐리어

ProWoman anafikiri kuwa, watu wanamchukulia msichana Alengot kama mtoto mdogo.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Son demasiados los horrores cometidos desde la revolución del 14 de febrero (y años anteriores) y el caso de Safy es uno entre muchos.

스와힐리어

Matendo ya kutisha yaliyofanywa tangu wakati wa mapinduzi ya Februari 14 (na miaka iliyopita) ni mengi kuyataja na suala la Safy ni moja wapo ya mengi.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Y acá, su hermana Mona Seif, también activista, carga un afiche que dice: "Todavía hay demasiados injustamente encarcelados.

스와힐리어

Na hapa, dada yake Mona Seif, ambaye ni mwanaharakati, anabeba bango linalosomeka: "Bado kuna wafungwa wengi walioonewa.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Los bloggers estuvieron entre los primeros en dar a conocer los trágicos acontecimientos, y se convirtieron en el primer medio estable en tanto que los principales sitios web de noticias dejaron de responder debido al alto tráfico y los canales de televisión fueron demasiados lentos para preparar algún material a tiempo.

스와힐리어

Wanablogu walikuwa ni miongozni mwa watu wa kwanza kusambaza habari kuhusu tukio hilo baya, na hivyo kuwa chombo cha habari imara wakati tovuti nyingi za vyombo vikubwa vya habari viliposhindwa kutoa huduma kutokana na msululu mkubwa (wa watumiaji wa mtandao) na idhaa za televisheni zilikuwa taratibu mno katika kutayarisha maudhui katika wakati unaotakiwa.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

"Vidas apagadas demasiado pronto". Captura de pantalla del periódico independiente Daily Nation (@DailyNation) con fotos de las víctimas del ataque en Garissa, publicada en Twitter.

스와힐리어

Picha ya gazeti huru la Daily Nation (@DailyNation) ikiwa na picha za wahanga wa shambulio la Garissa, iliyosambaa kwenye mtandao wa Twita.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

'A-Mei': "Creo que es demasiado marketing."

스와힐리어

'A-Mei': “Nafikiri hii inavuka mipaka ya kujitangaza.”

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

@Elizrael: @JustAmira @SudaneseThinker veo demasiadas personas tuiteando desde Sudán como para que sea verdad... Ver @elizrael/sudanpeeps.

스와힐리어

@Elizrael: @JustAmira @SudaneseThinker Naona watu wengi bado wanatwiti kutokea Sudan nina mashaka kama ni kweli …jionee kwa @elizrael/sudanpeeps

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Además, actué sin consultar con mis superiores, actué más allá de mi deber, sin juicio e inadecuadamente, permitiendo que el público exterior criticara el trabajo de la Oficina demasiado impertinentemente, al punto de criticar a personas específicas.

스와힐리어

Kwa kuongezea, nilifanya yote hayo pasipo kuwashirikisha wakubwa zangu, nilifanya kazi isiyo yangu, bila kupima vizuri, na pasipo usahihi, hasa kwa kuruhusu watu walio nje ya ofisi hii kukosoa kazi za ofisi kwa kina kiasi hata cha kukosoa watendaji binafsi.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ahora, ayer me levanté, me preparé un café … me puse mi abaya (si es demasiado horroroso pensarlo, piénselo como si fuera una casaca), recojo mi pequeño angel, subo a mi carro alias conductor incluido, dejo a mi muchacha, y voy a trabajar.

스와힐리어

Jana niliamka nikatengeneza kahawa yangu… nikatinga vazi langu la abaya (kama unaona hili linatisha kufikirika, lifikirie kama jaketi), nikamchukua malaika wangu mdogo, nikaingia ndani ya gari yangu iendeshwayo na dereva ndani yake, nikamshusha binti yangu, halafu nikaenda kazini.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Aidan Eyakuze y Ben Taylor, quienes trabajan para la iniciativa independiente de África Oriental Twaweza, argumentaron que el proyecto de ley otorga demasiado poder a la policía sin un control significativo:

스와힐리어

Aidan Eyakuze na Ben Taylor, wote wawili wakifanya kazi kwenye asasi huru inayofanya kazi zake Afrika Mashariki iitwayo Twaweza, walikuwa na hoja kwamba muswada huo unatoa nguvu nyingi mno kwa polisi bila namna nzuri ya kuwadhibiti:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Algunos decidieron que habían visto demasiado y abandonaron el estadio.

스와힐리어

Wengine waliona kwamba walichokiona kinatosha wakaamua kuondoka.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Antes de presentar su petición, lo transferirán a otro lado, lo pasará de verdad mal -¿no es demasiado para aguantar como individuo?—

스와힐리어

Kabla ombi hili halifafikishwa kunakohusika, ikiwa atakabidhiwa upande mwingine wa wasiopenda ombi hili,basi atapitia wakati mgumu sana - je, hili si jambo gumu kwa mtu kulivumilia peke yake? —

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Aunque para muchos no hay nada malo en esta descripción, es demasiado simplista y no captura lo que está sucediendo en el terreno.

스와힐리어

Wakati wengi wanaweza kuona kwamba hakuna lolote la maana kwa maelezo haya, na ni maelezo mepesi yasiyoeleza kile kinachoendelea hasa nchini humo.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Caminaron a través del parque, a menudo intentando trazar las carreteras, pero oían demasiadas bombas y morteros y tenían que volver al bosque.

스와힐리어

Walikatiza mbugani, wakitarajia kutokeshezea barabarani, lakini walisikia milio ya mabomu na na mizinga na hivyo iliwabidi kurudi tena msituni.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Casi me muero de risa con esta patética ficción, pero supongo que es lo que se espera - la verdad acerca de que estas bestias destructivas las robaban de los trenes en orgías de vandalismo es obviamente demasiado políticamente incorrecta de tragar.

스와힐리어

Ilikuwa karibu nife kwa kucheka kutokana na hadithi hizi za kutunga, pengine ni jambo ambalo tungelitarajia - ukweli kuwa haya madudu maharibifu yaling'oa (tarumbeta za honi) kutoka kwenye magari moshi wakati yakifanya uharibifu wao kwa pamoja ni wazi kuwa kisiasa hautaweza kumezwa kirahisi rahisi (au kukubalika).

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Como comunidad conocemos todo esto demasiado bien - y sabemos que con el fin de entender un abuso, una detención o realmente ver de dónde viene una política y cómo toma forma es fundamental tener en cuenta la política de ese país, su economía y su historia.

스와힐리어

Kama jumuiya, tunalitambua suala hili vizuri sana - na tunajua kwamba ili kuyaelewa matukio ya kudhalilishwa, kukamatwa au hata kutambua chimbuko la sera hizi na namna zinavyoumbika, ni muhimu kutambua siasa za nchi husika, uchumi wake na hata historia yake.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Cuando se discutía el nombramiento en los medios se enfatizaba demasiado en la orientación social de la nominada.

스와힐리어

Vyombo vya habari vimeupa uteuzi huu sura ya mwelekeo wa kijinsia wa mtauliwa.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

De acuerdo a estas mujeres, ven que esto es un movimiento hacia atrás para el reino debido al hecho que ya hay demasiada marginación y las mujeres no sólo tienen pocos derechos sino que promocionar un hotel y spa sólo mujeres hace que las mujeres tengan menos derechos.

스와힐리어

Kwa mujibu wa wanawake hawa, wanaona kama ni kupiga hatua kuelekea nyuma kwa ufalme wa taifa hilo kutokana na ukweli kwamba tayari kuna ubaguzi na siyo tu kwamba wanawake wana haki kidogo lakini kwa kushabikia na kuafiki uanzishwaji wa hoteli ya wanawake peke yao yenye eneo la kuogea inarudisha nyuma harakati za kina mama kudai haki.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

De vuelta brevemente en la ciudad de Gaza, después de un día y una noche de nuevo con los paramédicos, trataré de resumir, aunque hay mucho que contar, demasiadas noticias que llegan, y es tan difícil llegar a la gente, hasta los que están a un kilómetro.

스와힐리어

Nimerudi mjini Gaza kwa muda mchache, baada ya mchana na usiku wa kazi na wauguzi, nitajaribu kutoa muhtasari, ingawa kuna mengi ya kueleza, habari nyingi zinazojitokeza, na ni vigumu kuwafikia wananchi, hata wale walioko kilometa moja tu kutoka hapa.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인