구글 검색

검색어: medanos (스페인어 - 아랍어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

아랍어

정보

스페인어

La Asociación movilizó las filiales de Medan (Indonesia), Chennai (India), Colombo (Sri Lanka) y Kuala Lumpur (Malasia), para suministrar alojamiento de emergencia y alimentos, así como asistencia para la reconstrucción de viviendas en las zonas afectadas por el tsunami, y organizó una campaña global de recaudación de fondos.

아랍어

عبأت الرابطة فروعها المحلية في مدان بأندونيسيا وشنّاي بالهند وكولومبو بسري لانكا وكوالالمبور بماليزيا بغرض توفير ملاجئ وإمدادات غذائية عاجلة، فضلا عن تقديم المساعدة في إعادة بناء المنازل في المناطق المتضررة من تسونامي، كما أنها نظمت حملة عالمية لجمع الأموال.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Por lo que respecta al desarrollo de la capacidad, la Dirección General de Inmigración ha puesto en marcha en varias ciudades, como Medan, Tanjung, Pinang, Yakarta, Surabaya, Denpasar, Mataram y Jayapura, programas de formación en exámenes forense de documentos para su personal.

아랍어

وفي مجال بناء القدرات، نظمت المديرية العامة لشؤون الهجرة برامج تدريبية لموظفيها في مجال الاختبارات المعملية الخاصة بالأدلة الجنائية في عدد من المدن مثل وتانجُنغ بينانغ وجاكرتا وسورابايا ودِنباسار وماتارام وجايابورا.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

UNITAR y ONU-Hábitat organizaron conjuntamente una reunión de gobiernos regionales y autoridades locales sobre prevención de desastres, gestión de riesgos y rehabilitación, celebrada en Medan y en el Lago Toba (Indonesia), en marzo de 2006, en conjunto con la red de gobiernos regionales para el desarrollo sostenible.

아랍어

وقد اشترك المعهد وموئل الأمم المتحدة في تنظيم اجتماع بشأن الحكومات الإقليمية والسلطات المحلية والوقاية من الكوارث وإدارة المخاطر وإعادة التأهيل، عقد في ليك توبا بإندونيسيا في آذار/مارس 2006 بالتعاون مع شبكة الحكومات الإقليمية من أجل التنمية المستدامة.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La Representante Especial expresó su preocupación, en particular, con respecto a los hechos siguientes: el asesinato, perpetrado el 16 de septiembre de 2000 en Banda Aceh, de Safwan Idris, rector del Instituto Islámico de AlRaniry y activista de derechos humanos; el asesinato de Jafar Siddiq Hamzah, un importante abogado y activista de derechos humanos que fue hallado muerto el 3 de septiembre de 2000 cerca de Medan, en un lugar conocido al parecer porque se suelen abandonar en él los cuerpos de las víctimas del ejército y la policía de Indonesia, y el secuestro y apaleamiento de Muzakir y Mohamed Saleh, dos estudiantes activistas, el 19 de septiembre de 2000 en Banda Aceh, supuestamente a manos de miembros del POLRA (Servicio de inteligencia de la policía indonesia).

아랍어

وأعربت الممثلة الخاصة عن قلقها، لا سيما إزاء اغتيال صفوان ادريس في 16 أيلول/سبتمبر 2000 في بندا آجه، واغتيال رئيس المعهد الإسلامي الحكومي في الرانيري وناشط في مجال حقوق الإنسان؛ وقتل جعفر صديق حمزة، وهو محام وناشط بارز في مجال حقوق الإنسان عثر عليه مقتولاً في 3 أيلول/سبتمبر 2000 بالقرب من ميدان في مكان يزعم بأن ضحايا الجيش والشرطة الإندونيسية يلقون فيه، واختطاف وضرب مذكّر ومحمد صالح، وهما طالبان ناشطان، في 19 أيلول/سبتمبر 2000 في بندا آجه، على أيدي شخصين يدعى أنهما عضوان في جهاز استخبارات الشرطة الإندونيسية.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Bank BNI, sucursal Medan

아랍어

مصرف آسيا الوسطى، فرع سيرانغ

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las estaciones de Cibinong y Medan también forma parte de la contribución de Indonesia a los servicios de geodinámica internacionales del GPS en el marco del programa de la Asociación Internacional de Geodesia.

아랍어

وتشكل محطتا سيبينونغ وميدان أيضا جزءا من مساهمة أندونيسيا في International GPS Geodynamics Services، التابعة لبرنامج الرابطة الدولية للجيوديسيا (International Association of Geodesy).

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

20. Con miras a una aplicación geodésica y geofísica precisa, Bakosurtanal estableció seis estaciones geodésicas permanentes del GPS ubicadas en Cibinong, Medan, Parepare, Tolitoli, Kupang y Biak.

아랍어

20- ولأغراض تتعلق بتطبيقات دقيقة في المسح الأرضي والجيوفيزياء، أنشأت "باكوسورتانال " ست محطات ثابتة للمسح الأرضي باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع، في سيبينونغ وميدان وباريباري وتوليتولي وكبانغ وبياك.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Entre los casos que se resolvieron figuran los ataques con bombas en Yakarta, Batán, Medan, Bandung y Java Oriental en 2000.

아랍어

وهكذا، تم في نهاية الأمر الكشف عن حالات الهجمات بالقنابل التي تمـت في كل من جاكرتا وباتام وميدان وباندونغ وجاوا الشرقية في عام 2000.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

43. La KPPU estimó que en este caso el mercado pertinente estaba constituido por los hipermercados de venta al por menor que competían directamente en Yakarta, Tangerang, Bandung, Surabaya y Medan con respecto a productos para el hogar, como los alimentos y bebidas en paquetes listos para uso instantáneo, alimentos básicos, productos frescos, productos para el hogar y productos electrónicos.

아랍어

43- واعتبرت اللجنة الإندونيسية في هذه القضية أن السوق ذات الصلة هي المجمع التجاري الضخم للبيع بالتجزئة الذي يتنافس مباشرة في جاكارتا، وتانغرانغ، وبندونغ، وسورابايا وميدان، على لوازم منزلية مثل منتجات الأغذية والمشروبات المعبئة للاستهلاك المباشر، وأغذية أساسية، ومنتجات طازجة، وأدوات وأجهزة إلكترونية منزلية.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Medan (Indonesia)

아랍어

ميدان، اندونيسيا

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

362. Bhura, de Medana Muvada, Gujurat, fue detenido por dos vigilantes forestales que lo tomaron por un ladrón en el Departamento Forestal del distrito de Zer en enero de 1993 y fue trasladado a Khanpur, donde quedó bajo la custodia del guardabosques.

아랍어

٢٦٣- بحورا، من مدانا موفادا، غوجورات، احتجزه اثنان من حرس الغابات اعتقدا أنه لص في ادارة الغابات بمركز زير في كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ واقتيد إلى خانبور حيث أودع لدى حارس الغابة.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

385. Sukiman (alias Yusuf) fue uno de los 29 trabajadores y activistas detenidos durante una huelga en PT Industri Karet Deli, Medan, el 11 de marzo de 1994.

아랍어

٥٨٣- سُكيمان )المعروف بيوسف( كان واحدا من ٩٢ عامﻻً وعضواً نشطاً في الحركات العمالية قبض عليهم خﻻل اضراب PT Industri Karet Deli، ميدان، في ١١ آذار/مارس ٤٩٩١.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

396. Jannes Hutahaen, empleado de la organización de defensa de los derechos laborales Kelompok Pelita Sejahtera, de Medan, y Parlin Manihuruk, empleado de la organización no gubernamental Pondakan, fueron presuntamente detenidos en Yakarta el 13 de junio de 1994 por agentes de policía de Medan.

아랍어

٦٩٣- جان هوتا هاين، وهو موظف في منظمة كيلومبوك بيليتا سيجا تيرا لحقوق اﻹنسان التي يوجد مقرها في ميدان، وبارلين مانيهوروناك، الموظف في منظمة بوندا كان غير الحكومية، أفيد أنه قبض عليهما في جاكرتا في ٣١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ من ضباط شرطة من ميدان.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Después fue presuntamente detenido en Poltabes Medan, donde familiares que lo visitaron observaron que tenía heridas abiertas en la cara y piernas e importantes magulladuras.

아랍어

وأفيد أنه احتُجز بعد ذلك في بولتابس ميدان، حيث ﻻحظ بعض أقاربه الذين زاروه جروحاً مفتوحة على وجهه وعلى رجليه وكدمات شديدة.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Habría sido detenido por la policía en su domicilio a las 2 de la madrugada del 15 de abril de 1994, conducido a Poltabes Medan y golpeado.

아랍어

وأدﱡعي أن الشرطة قبضت عليه في منزله في الثانية صباحاً يوم ٥١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، وأنه اقتيد الى بولتابس ميدان وتعرض للضرب المتكرر.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

384. Riswan Lubis, secretario de la sección de Medan del Sindicato de Trabajadores Prósperos de Indonesia, fue uno de los más de 100 trabajadores y activistas sindicales que presuntamente fueron detenidos en relación con los conflictos laborales que se produjeron en Medan en abril de 1994.

아랍어

٤٨٣- رسوان لوبس، أمين فرع ميدان لنقابة عمال اندونيسيا المزدهرة، كان واحداً من أكثر من ٠٠١ عامل وعضو من أعضاء الحركات العمالية النشطين الذين أُفيد أنه قُبض عليهم بمناسبة اﻻضطرابات العمالية التي حدثت في ميدان في نيسان/أبريل ٤٩٩١.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

397. El 2 de noviembre de 1994 el Gobierno contestó que Jannes Hutahaen y Parlin Manihuruk habían sido detenidos en Yakarta el 14 de junio de 1994 y retenidos en el centro de detención policial de Medan del 15 de julio al 13 de agosto.

아랍어

٧٩٣- في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ ردت الحكومة بأن جان هوتاهاين وبارلين مانيهوروك قبض عليهما في جاكرتا في ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ واخذا تحت التحفظ في مركز احتجاز شرطة ميدان من ٥١ تموز/يوليه الى ٣١ آب/أغسطس.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Se decía que poco antes se los había acusado de "incitación " en relación con los conflictos laborales que se produjeron en Medan en abril de 1994.

아랍어

وقيل إنهما اتهما مؤخراً "بالتحريض " في اﻻضطرابات العمالية التي حدثت في ميدان في نيسان/أبريل ٤٩٩١.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Las principales amenazas a los ecosistemas costeros, incluidas las planicies costeras, los cabos, los estuarios, los deltas, las zonas entre mareas, las bahías y las aguas marinas cercanas a las costas, incluyen derrames de petróleo, vertimiento de aguas de alcantarillado no tratadas y aguas industriales de desecho, gran sedimentación, enriquecimiento de nutrientes, invasión de especies, contaminantes orgánicos persistentes, metales pesados, sustancias radiactivas, basura marina, pesca excesiva, desarrollo no regulado y alteración física y destrucción de hábitats costeros, como los manglares, los humedales, los sistemas de médanos costeros, los arrecifes de coral y las camas de algas.

아랍어

وتشمل التهديدات الرئيسية للنظم الإيكولوجية الساحلية، بما في ذلك السهول الساحلية، والحواف الرئيسية غير المحروثة، ومصبات الأنهار، ودالات الأنهار والمناطق الواقعة بين المد والجزر، والخلجان، والمياه القريبة من السواحل، ما يلي: الإنسكابات النفطية، ومياه الصرف الصحي غير المعالجة، والنفايات الصناعية السائلة، وترسبات الطمي بكميات كبيرة، وزيادة العناصر الغذائية، والكائنات الغازية، والملوثات العضوية العصيبة التحلل، والفلزات الثقيلة، والمواد المشعة، والقمامة البحرية، والصيد المفرط والتنمية غير المحكومة، والتغيرات الفيزيائية وتدمير الموائل الساحلية الرئيسية مثل غابات المنغروف والأراضي الرطبة، وسلاسل الكثبان الشاطئية، والشعاب المرجانية، ومنابت الأعشاب البحرية.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las unidades del equipo de tareas encargadas de la repatriación intervinieron en 12 regiones clave: Medan, Tanjung Pinang, Batam, Tanjung Balai Karimu, Dumai, Entikong, Nunukan, Pare-pare, Tanjung Priok, Tanjung Emas, Tanjung Perak y Mataram.

아랍어

وكانت وحدات فرقة العمل المعنية بالإعادة إلى الوطن تعمل في 12 منطقة رئيسية هي: ميدان، وتانجونغ بينانغ، وباتام، وتانجونغ بالاي كاريمو، ودوماي، وإنتيكونغ، ونونوكان، وباري - باري، وتانجونغ بريوك، وتانجونغ إيماس، وتانجونغ بيراك، وماتارام.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인