구글 검색

검색어: talmón (스페인어 - 아랍어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

아랍어

정보

스페인어

Y los porteros fueron: Salum, Acub, Talmón, Ajimán y sus hermanos. Salum era el jefe

아랍어

والبوابون شلّوم وعقّوب وطلمون واخيمان واخوتهم. شلوم الراس.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Los porteros: Acub, Talmón y sus hermanos, los que hacían guardia en las puertas: 172

아랍어

والبوابون عقوب وطلمون واخوتهما حارسو الابواب مئة واثنان وسبعون

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas

아랍어

وكان متنيا وبقبقيا وعوبديا ومشلام وطلمون وعقوب بوابين حارسين الحراسة عند مخازن الابواب.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Los porteros: Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 138

아랍어

البوابون بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عقّوب بنو حطيطا بنو شوباي مئة وثمانية وثلاثون

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Consejo tomó nota de que el Secretario General había nombrado a Nobuyuki Nakamura (Japón) y a Eduardo Zaidensztat Capnikcas (Uruguay) como miembros del Comité por un mandato que comenzaría en la fecha del nombramiento y terminaría el 30 de junio de 2009, para llenar las dos vacantes ocasionadas por la dimisión de Yoshiki Takeuchi (Japón) y Talmon de Paula Freitas (Brasil), respectivamente.

아랍어

أحاط المجلس علما بتعيين الأمين العام نوبويوكي ناكامورا (اليابان) وإدواردو زايدنشتات كابنيكاس (أوروغواي) في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009 لملء شاغرين نتيجة استقالة يوشيكي تاكويتشي (اليابان) وتالمون دي باولا فريتاس (البرازيل)، على التوالي.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

x Nombrado por el Secretario General para llenar una vacante ocasionada por la dimisión del Sr. Talmon de Paula Freitas (Brasil) (decisión 2006/201 E).

아랍어

(خ) عينه الأمين العام لملء مقعد شاغر نتيجة لاستقالة تالمون دي بولا فريتاس (البرازيل) (المقرر 2006/201 هاء).

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Talmon de Paula Freitas (Brasil)

아랍어

تلمون دي بولا فريتاس (البرازيل)

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Consejo toma nota del nombramiento por el Secretario General del Sr. Nobuyuki Nakamura (Japón) y el Sr. Eduardo Zaidensztat Capnikcas (Uruguay) por un período que comienza en la fecha del nombramiento y expira el 30 de junio de 2009, para cubrir las vacanntes que se han producido como consecuencia de la renuncia del Sr. Yoshiki Takeuchi (Japón) y el Sr. Talmon de Paula Freitas (Brasil).

아랍어

أحاط المجلس علما بقيام الأمين العام بتعيين نوبيوكي ناكامورا (اليابان) وإدواردو زايدنزتات كابنيكاس (أوروغواي) لعضوية اللجنة لفترة تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/ يونيه 2009، لملء الشاغرين الناجمين عن استقالة يوشيكي تاكييوشي (اليابان) وتالمون دي باولا فريتاس (البرازيل).

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ayer, 13 de enero de 2004, aproximadamente a las 7.30 de la tarde (hora local), varios terroristas efectuaron disparos contra un automóvil y mataron a uno de sus ocupantes, Ro'i Arbel, de 29 años, cerca de su domicilio en Talmon.

아랍어

وكان ثلاثة إرهابيين قد قاموا يوم أمس 13 كانون الثاني/يناير 2004 وفي الساعة 30/7 مساء بالتوقيت المحلي بإطلاق النار على إحدى السيارات مما أدى إلى قتل روي أربل البالغ 29 عاما من العمر بالقرب من منزله في طالمون.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

:: El 23 de junio de 2009 se reveló que el Ministro de Defensa de Israel había aprobado la construcción de 300 nuevas unidades en el asentamiento "Talmon ".

아랍어

:: في 23 حزيران/يونيه 2009، تبين أن وزير الدفاع الإسرائيلي وافق على بناء 300 وحدة جديدة في مستوطنة "تلمون ".

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

También se mantuvieron los campamentos de los asentamientos de Dolev, Talmon Alon-Moreh, Mahmesh, El Kanah, Maaleh Levonah y Shevut Rachel. (Ha'aretz, 14 de agosto)

아랍어

وﻻ تزال توجد معسكرات في مستوطنات دولف، تالمون الون - موره، ماحمش، والكانا، ومعاليه لفونه، وشفوت راشل. )هآرتس، ١٤ آب/أغسطس(

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El helicóptero aterrizó cerca de topadoras que operaban en una carretera que unía Talmon A a Talmon B en Samaria.

아랍어

وقد هبطت طائرة الهليكوبتر بالقرب من جرافات تعمل على طريق يربط بين مستوطنة تلمون "ألف " وتلمون "باء " في منطقة نابلس.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

El 8 de enero de 1995, habitantes de algunas aldeas palestinas situadas en torno al asentamiento de Talmon volvieron a las tierras pertenecientes a la aldea de Jinia con el fin de protestar contra la confiscación de esas tierras para ampliar Talmon. (Ha'aretz, 9 de enero de 1995)

아랍어

٣٢٤ - وفي ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ عاد سكان القرى الفلسطينية الواقعة حول مستوطنة تلمون إلى اﻷرض التابعة لقرية جينيا من أجل اﻻحتجاج على مصادرة اﻷراضي التابعة لهذه القرية لتوسيع تلمون. )هآرتس، ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Habían cursado su última apelación después de que los colonos de Talmon empezaran los trabajos de desmonte y corte de árboles en las tierras disputadas. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 de enero de 1995)

아랍어

وقدموا آخر اعتراضاتهم بعد أن شرع مستوطنو تلمون في أعمال اﻹزالة وبدأوا يقطعون اﻷشجار في اﻷرض المتنازع عليها. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El 5 de enero de 1995, unos 200 habitantes de la aldea de Jinia, situada al noroeste de Ramallah, hicieron una manifestación contra la ampliación del asentamiento de Talmon en tierras que, según afirmaban, eran de su propiedad. Los manifestantes ondearon pancartas contra las expropiaciones y gritaron consignas contra los colonos. (Ha'aretz, 6 de enero de 1995)

아랍어

٣١٦ - وفي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نظم زهاء ٢٠٠ قروي من قرية جنيا الواقعة شمال غرب رام الله مظاهرة لﻻعتراض على التوسع في مستوطنة تلمون على أراضي ادعوا بأنها ملكهم، وحمل القرويون ﻻفتات احتجاج على عمليات مصادرة الملكية وهتفوا بشعارات معادية للمستوطنين. )هآرتس، ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El 6 de enero de 1995, se informó de que la Administración Civil había dictado una orden por la que prohibía iniciar trabajos de construcción en unos 1.700 dunums de tierra cerca del asentamiento de Talmon, en la zona de Ramallah.

아랍어

٣٢١ - وفي ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أبلغ بأن اﻹدارة المدنية أصدرت أمرا بمنع اﻷعمال التمهيدية في نحو ٧٠٠ ١ دونم من اﻷراضي بالقرب من مستوطنة تلمون في منطقة رام الله.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Consejo tomó nota de que el Secretario General había nombrado al Sr. Nobuyuki Nakamura (Japón) y al Sr. Eduardo Zaidensztat Capnikcas (Uruguay) como miembros del Comité por un mandato que comenzaría en la fecha del nombramiento y terminaría el 30 de junio de 2009, para llenar las vacantes ocasionadas por la dimisión del Sr. Yoshiki Takeuchi (Japón) y el Sr. Talmon de Paula Freitas (Brasil), respectivamente.

아랍어

أحاط المجلس علما بتعيين الأمين العام لكل من نوبوييكي ناكامورا (اليابان) وإدواردو زايدنشتات كابنيككاس (أوروغواي) في اللجنة لفترة ولاية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009 لملء شاغرين نشآ عن استقالة يوشيكي تاكيوتشي (اليابان) وتالمون دي باولا فرايتس (البرازيل).

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Habida cuenta de la dimisión de Yoshiki Takeuchi (Japón) y Talmon de Paula Freitas (Brasil), miembros del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2004/69 del Consejo Económico y Social, el Secretario General ha decidido nombrar a Nobuyuki Nakamura (Japón) y a Eduardo Zaidensztat Capnikcas (Uruguay) para que terminen los mandatos del Sr. Takeuchi y del Sr. Freitas, respectivamente, que concluyen el 30 de junio de 2009.

아랍어

1 - بالنظر إلى استقالة يوشيكي تاكييوشي (اليابان) وتالمون دي باولا فريتاس (البرازيل)، عضوا لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/69، قرر الأمين العام تعيين نوبيوكي ناكامورا (اليابان) وإدواردو زايدنزتات كابنيكاس (أوروغواي) لتكملة مدة عضوية السيد تاكييوشي والسيد فريتاس على التوالي، التي تنتهي في 30 حزيران/ يونيه 2009.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Andrew Dawson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Talmon de Paula Freitas (Brasil), Nahil L. Hirsh (Perú), Harry Msamire Kitillya (República Unida de Tanzanía), Amando Lara Yaffar (México), Frank Mullen (Irlanda), Kyung Geun Lee (República de Corea), Habiba Louati (Túnez), Ronald Peter van der

아랍어

هيرش (بيرو)، وهاري مساميري كيتيليا (جمهورية تنزانيا المتحدة)، وأرماندو لارا يافار (المكسيك)، وفرانك مولين (أيرلندا)، وكيونغ غون لي (جمهورية كوريا)، وحبيبة لواتي (تونس)، ورونالد بيتر فان دير ميروي (جنوب أفريقيا)، وديمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي)، وباسكال سانت - أمان (فرنسا)، وسيرافين أ.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

217. El 20 de julio de 1994, palestinos apedrearon a un israelí en el asentamiento Talmon Bet. El hombre conducía su vehículo de Talmon a Jerusalén cuando por error hizo un giro hacia Ramallah y se encontró bajo una andanada de piedras.

아랍어

٢١٧ - في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، هاجم فلسطينيون باﻷحجار رجﻻ إسرائيليا من مستوطنة تالمون بيت، وكان هذا الرجل يقود سيارته من تالمون إلى القدس، حيث انعطف انعطافة خاطئة ووجد نفسه تحت وابل من اﻷحجار.

마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인