검색어: ¿cual de esas muchachas es tu novia (스페인어 - 영어)

– ¿bo es tu novia?
– what’s happening? – eddy?

quien es tu novia
who is your girlfriend

los clientes pagan a los padres de esas muchachas.
the customers then pay the parents for the girl brides.

¿es tu novio?
is he your boyfriend

¿quién es tu novio?
who's your boyfriend?

el lugar de detención de esas muchachas es la comisaría de geyersvlijt, donde hay una unidad especial reservada para ellas.
the place of detention for young girls who came in contact with justice, is the police station at geyersvlijt.

hasta la fecha se han aportado pocas soluciones eficaces para contribuir a resolver el problema de esas muchachas.
so far, very little effective means have been employed to help deal with these girls.

hay poca información del paradero de esas muchacha.
there is little information about the current whereabouts of these girls.

muchas de esas muchachas ignoraban dónde estaban sus familias pues hacía muchos años que habían perdido el contacto con su hogar.
many of these young girls lose sight of their families and are gone for many years from their own homes.

los efectos de ese cambio se ponen de manifiesto en el hecho de que casi el 70% de esas muchachas regresan a la escuela.
the impact of the change was shown by the fact that nearly 70 per cent of such girls came back into the school system.

ケージェイ - p: ¿el que está ahí es tu novio?
ケージェイ - q: is that your boyfriend over there?

más aún, los padres de esas muchachas aceptan al hijo, en tanto que en el pasado la situación de la muchacha podía considerarse una desgracia.
what was more, the parents of those girls would accept the offspring, whereas in the past the girl's situation might have been perceived as a disgrace.

ahora, detengámonos a pensar en sobre cual de esas violencias se ha hecho más ruido y cual nos ha herido más.
lets just stop and think about which of these forms of violence have made the most noise and which have hurt us more.

dependemos tanto de la confianza... ¿en cuáles de esas informaciones se puede creer?
there's so much about trust -- what sources of information can we trust?

cuando las muchachas de siló salgan a bailar, salgan ustedes de los viñedos y róbese cada uno de ustedes una de esas muchachas para esposa, y váyase a la tierra de benjamín.
when the girls of shiloh come out to join in the dancing, then rush from the vineyards and each of you seize a wife from the girls of shiloh and go to the land of benjamin.

hay que establecer también cuáles de esas decisiones se utilizarán como herramientas de negociación y cuándo será.
it has yet to be established also which of these decisions will be used as negotiating tools and when.

el orador invita al relator especial a que especifique a cuáles de esas recomendaciones se debería dar mayor prioridad.
he invited the special rapporteur to specify which of those recommendations should be given the highest priority.

en las conclusiones definitivas del programa de demostración deberá indicarse cuáles de esas opciones son adecuadas o si no lo son en absoluto.
the final conclusions of the demonstration programme will need to indicate which, if any, of these options are appropriate.

amarc valora positivamente que la aplicación de la nueva normativa permita diferenciar claramente cuáles de esas emisoras son verdaderamente comunitarias y cuáles no.
amarc appreciates that the new law allows for a clear differentiation between new stations that are authentically community radio stations and those that are not.

en el presente informe se indicará cuáles de esas cuestiones quedan pendientes pero se tratarán en mayor detalle las recomendaciones que se han abordado mediante el proceso de reforma.
the present report will indicate which of those issues are pending, but will deal in more detail with the recommendations that have been addressed through the reform exercise.