구글 검색

검색어: achac (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

17 y ahora le achaca acciones torpes diciendo: No he encontrado virgen a tu hija.

영어

17 And now he has put shame on her, saying that she is not a virgin; but here is the sign that she is a virgin.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

A Pacelli, de manera para nada encubierta, le achaca la responsabilidad de esta soledad.

영어

Attributing to Pacelli, in a much too explicit fashion, the main responsibility for that solitariness.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

¿A qué achaca esta dicotomía?

영어

Why is there this dichotomy?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

15. ¿A qué causa achaca usted las muestras de racismo de la sociedad, en general?

영어

15. To what causes do you attribute racist expressions in society?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Es decir, el sistema bancario nacional todavía padece, en general, la enfermedad que hoy se le achaca exclusivamente a BANRURAL.

영어

This means that the Guatemalan national banking system in general is still suffering from the illness attributed only to BANRURAL today.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Durante las reuniones, se les achaca que están perjudicando a la juventud soviética, entorpeciendo la escuela soviética para criar concientes creadores del comunismo.

영어

At meetings they are reproached for harming Soviet youth by interfering with the efforts of Soviet schools to foster confirmed propagators of the Communist cause.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

A la comisionada Guido se le achaca que no sabe manejar las relaciones políticas y las públicas, porque tiende a tratar a todos como militares.

영어

Commissioner Guido, meanwhile, is criticized for not knowing how to handle political and public relations, because she tends to treat everyone as though they were in the military.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Lo más grave de lo que se le achaca a Barrera es haber creado en la PNC una unidad de inteligencia que responde ante él.

영어

The most serious accusation made against Barrera is that he has used the PNC to create an intelligence unit that will answer to him.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Romero Barceló achacó su persistencia a las enseñanzas de Ferré, al que describió como un hombre tenaz y dedicado que nunca rehuyó los obstáculos.

영어

Romero Barcelo attributed his persistence to the teachings of Ferre, whom he described as a tenacious and dedicated man who never shied away from obstacles.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La disminución del número de japoneses que estudian en Estados Unidos se achaca a la tendencia actual de Japón a cerrarse al exterior.

영어

The number of Japanese studying in the United States is continuing to decline. This phenomenon is frequently cited as manifesting the inward-looking tendency of today’s Japan.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El presidente de la Junta, José del Valle, también achacó la decisión a una supuesta relación extramarital que Rosario tuvo con una subalterna.

영어

Board President Jose del Valle said the decision also related to an alleged extramarital affair that Rosario had with an employee.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Se le achaca al episodio, entre otras cosas, el desabastecimiento de los productos del agro en los mercados del país.

영어

The dissolution of the Soviet Union is said to be the cause of the scarcity of agricultural products.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El gobierno achaca el crecimiento de la delincuencia no a la pobreza sino a las armas que el FMLN dejó sin entregar.

영어

The government links the growth in crime not to poverty but to arms that the FMLN did not turn over.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El propio Gadafi ha admitido que hubo “unos pocos cientos de muertos”, pero achacó a que ¡Al Qaeda había distribuido drogas a los jóvenes!

영어

Gaddafi himself has admitted that “a few hundred were killed”, but put it down to Al Qaeda distributing drugs to the youth!!

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

¿A qué lo achaca, además de a la corrupción?

영어

What are the consequences of losing this information?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La madre achacó la muerte de su hija al inadecuado tratamiento que los médicos le dieron en el hospital.

영어

The mother also blamed her daughter’s death on the inadequate medical treatment provided by the hospital’s doctors.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

» Saca achaca a empresa privada escasa inversión (La Prensa Grafica)

영어

» Saca achaca a empresa privada escasa inversión (La Prensa Grafica)

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La organización lo achaca a la profesionalización de la cita y a la incertidumbre económica.

영어

The Fressnapffranchise has reacted to the increasing internationalisation of its concept by changing the structure of its organisation.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Le achacó a Álvarez haber sido cómplice del gobierno de Calderón, el más criminal padecido por México desde el dictador Díaz.

영어

He blamed Álvarez for having been an accomplice of Calderon’s government, the most criminal one endured by Mexico since the dictator Díaz.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

También este congreso ha querido rechazar el clima mental del post 11 de septiembre que achaca al factor religioso ser el carburante barato de los nuevos conflictos geopolíticos.

영어

The three days in Astana also aimed to belie the post-11 September mental climate that sees the religious factor as the cheap fuel of new geopolitical conflicts.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인