구글 검색

검색어: asemejaría (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

Se dice que el servicio se asemejaría al popular sitio Booking.com.

영어

The service is said to resemble the popular website Booking.com.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Esta oficina se asemejaría en líneas generales al órgano equivalente de Suecia.

영어

This office would be set up along the lines of the corresponding Swedish office.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Desde la perspectiva del óvulo éste se asemejaría a un túnel largo y oscuro.

영어

From the ovum's perspective it would appear as a large dark tunnel.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Señor me mostró que el 2011 se asemejaría a los tiempos de Isaac en Gen.26.

영어

God showed me that 2011 is going to be as in Isaac’s time, Gen. 26.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Se asemejaría a la CISG, pero su ámbito de aplicación no se limitaría a la mera compraventa de mercancías.

영어

This would be comparable to the CISG but with a broader scope than purely the sale of goods.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Una comparación de resultados demasiado global se asemejaría a los análisis existentes y tendría menos efectos operativos.

영어

Too global a kind of benchmarking would be too close to existing analyses and would have less operational impact.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Se asemejaría algo a la red internacional de centros de investigación agrícola del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional.

영어

It would somewhat resemble the CGIAR network of international centres of agricultural research.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En realidad, derribar a este régimen y derrotar a sus defensores a ultranza se asemejaría a una revolución política.

영어

In reality, to bring down this regime and defeat its last-ditch defenders will take something approaching a political revolution.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El resultado sería un paisaje interior que se asemejaría a un valle grande que funcionaría alrededor del ecuador de la esfera.

영어

The result would be an interior landscape that would resemble a large valley running all the way around the equator of the sphere.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ahora, a pesar de que tal artefacto se asemejaría a un cruce entre un caza americano de alta tecnología y un platillo volador,

영어

Now notwithstanding the fact that such a contraption would resemble a cross between an American state-of-the-art Stealth Fighter and a flying saucer,

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La manera lechosa es una galaxia espiral; es decir, si estuvo visto de ella se asemejaría lejos a un espiral.

영어

The Milky Way is a spiral galaxy; that is, if viewed from afar it would resemble a spiral.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Sé perfectamente, señor Comisario, que incluso con una rama de olivo en la boca, usted jamás se asemejaría a una paloma.

영어

Mr Commissioner, I know very well that even with an olive branch in your mouth, you could never be a dove!

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:

스페인어

La lucha de los militares golpistas en el país suramericano se asemejaría un tanto a su denodado esfuerzo, acá en El Salvador, por impedir el embiste socialista.

영어

The struggle of the military men responsible for the Coup d'etat actions would be a little bit similar to its “bold” effort, here in El Salvador, to stop the a socialist wave.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Además, esa nueva competencia del Consejo de Seguridad constituiría sin duda una ampliación de sus poderes, que se asemejaría a una revisión disimulada de la Carta.

영어

Moreover, that new competence would undoubtedly expand the Security Council's powers, which was tantamount to secretly revising the Charter.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Para el papel de Annie, Harmon quería a alguien que se asemejaría a Tracy Flick, personaje interpretado por Reese Witherspoon de la película de 1999 Election.

영어

For the role of Annie, Harmon wanted someone who would resemble Tracy Flick, Reese Witherspoon's character from the 1999 movie "Election".

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Se asemejaría más a la práctica de las Naciones Unidas que la distribución de gastos entre los países participantes se hiciera sobre la base de su participación real en el proceso, incluido el proceso preparatorio.

영어

It would be more in line with United Nations practice to base the allocation of costs among States parties on their actual participation in the whole process, including the preparatory phase.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El experto de la Comisión concluyó de ello que, en lo que se refiere al riesgo, la aportación de capital del Estado francés se asemejaría más a un obligación a tipo fijo que a una inversión en acciones.

영어

The Commission’s expert concluded that in terms of risks the French State’s capital contribtution bore more similarity to a bond at a fixed rate than to an investment in shares.

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

De lo contrario, al igual que en el mito de Sísifo, la labor de la Conferencia de Desarme se asemejaría a llevar rodando la misma piedra una y otra vez hasta la cima de la montaña y dejarla caer por su propio peso.

영어

Otherwise, like in the myth of Sisyphus, the work of the CD will be like rolling the same stone again and again to the top of the mountain and letting it fall down under its own weight.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En lo que respecta a la relación entre opinión y pensamiento, un importante autor ha observado que el concepto de pensamiento quizás tenga más semejanza con el de religión u otras creencias en tanto que el concepto de opinión se asemejaría más al concepto de convicciones políticas.

영어

On the relationship between opinion and thought one knowledgeable author has remarked that the notion of thought may be nearer to religion or other beliefs and the notion of opinion nearer to political convictions.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

18. Las delegaciones apoyaron la iniciativa de esta región de celebrar consultas regionales, aunque varias pidieron más información sobre los objetivos del proceso y preguntaron en qué medida esta iniciativa se asemejaría al proceso de la CEI.

영어

18. Support for the CASWAME initiative for regional consultations was voiced by delegations, although several requested more information about the objectives of the process and asked how closely this initiative would mirror the CIS process.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인