검색어: contiene me alma entera (스페인어 - 영어)

el alma entera.
the entire soul.

la historia tiene que ver con su alma entera.
the story has to do with your whole soul.

parte de la información que contiene me complace ciertamente.
i am pleased indeed with some of the information in it.

coleridge define la estética como lo que compromete el alma entera.
coleridge defines the aesthetic as that which engages the whole soul.

2. sí. absolutamente deberías dar tu corazón y alma entera a krishna.
2. yes. you should absolutely give your entire heart and soul to krishna.

la reciente reforma fiscal contiene me didas significativas de reducción de la presión fiscal sobre el trabajo.
moreover the educational system should be improved in order to better meet the requirements of the labour market.

habiendo escuchado los gritos llenos de sufrimiento de la gente, el daishonin vertió su alma entera en el documento llamado el rissho ankoku ron, resueltamente declarando sus principios.
having heard the pain-filled outcry of the people, the daishonin poured his entire soul into the document called the rissho ankoku ron, resolutely taking his stand.

el alma entera se emociona y estremece ante la evocación de todos los hombres y mujeres que han sacrificado su felicidad individual y egoísta, regando su púrpura sangre para que germine la semilla de la libertad y de la libre determinación de los pueblos.
the soul is stirred, it trembles at the memory of all the men and women who have sacrificed their individual happiness, shedding their purple blood to germinate the seed of freedom and of the self-determination of peoples.

en unas lunas ustedes tendrán una oportunidad, o ya han tomado un viaje a una nueva porción del mundo dónde irán y verán las actividades del pasado de ustedes mismos porque están necesitando sanar el alma entera de su ser y aceptar con integridad.
in a few moons you will have an opportunity, or already have taken a journey to a new portion of the world where you will go and look into past activities of yourselves because you are needing to heal the entire soul of your being and to accept with completeness.

"tiene un excelente sabor. sentí un aumento de energía y, desde entonces, me siento más alerta. me entusiasma que todo lo que contiene me haga bien".
"it tasted very good. i felt a little bit of energy and i feel more alert so far. i am very excited that there's nothing bad for me in it!"

- ¡una cosa debes saber, una cosa que hasta este momento, sólo dios y yo sabemos! mi alma entera es amor. un amor más fuerte que el que siento por mi madre y por ti.
every thought of our souls was clear to each of us, and i took his hand. "one thing more you must know, one thing that till this moment only god and i have known! my whole soul is filled with a love-a love stronger than the love i feel for my mother and for you!"

jesús lo dijo.Él declaró, "un poco de levadura leuda toda la masa."163 un poco de herejía o un poco de veneno destruye el cuerpo y el alma entero. un poco de herejía corrompe la doctrina cariñosa entera del dios de amor.
jesus said so. he stated, “a little leaven leaveneth the whole lump.”163 a little heresy or a little poison destroys the entire body and soul.

a la guerra del arranque, que cayó en el desorden, ha de suceder, por insistencia de los males públicos, la guerra de la necesidad, que vendría floja y sin probabilidad de vencer, si no le diese su pujanza aquel amor inteligente y fuerte del derecho por donde las almas más ansiosas de él recogen de la sepultura el pabellón que dejaron caer, cansados del primer esfuerzo, los menos necesitados de justicia. su derecho de hombres es lo que buscan los cubanos en su independencia; y la independencia se ha de buscar con alma entera de hombre. ¡que cuba, desolada, vuelve a nosotros los ojos! ¡que los niños ensayan en los troncos de los. caminos la fuerza de sus brazos nuevos! ¡que las guerras estallan, cuando hay causas para ella, de la impaciencia de un valiente o de un grano de maíz!
the war that started it all, which fell into disarray, must be succeeded, due to the persistence of public ills, by the necessary war that would be weak and lacking any possibility of success if it is not invigorated by that intelligent and strong love for what is right, upon which the most anxious souls pick up from the grave the flag that was dropped by those least in need of justice who succumbed to the exhaustion of the first effort. cubans seek in their independence their rights as men; and independence must be sought with man's entire soul. cuba, faced with desolation, is turning its eyes on us! children are exercising the strength of their new arms on the trees that stand alongside the roads, and wars break out whenever there is cause, either out of the impatience of a valiant man or from a grain of corn!