구글 검색

검색어: desorientador (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

Esto es absolutamente errado y desorientador.

영어

And for how long?

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Tan desorientador como el concepto de los estabilizadores es el concepto ronda cero.

영어

The interests of largescale farming have prevailed over those of family farms, which however provide more employment and are less harmful to the environment.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El alto índice glucémico de las chirivías por lo tanto es extremadamente desorientador.

영어

The high glycemic index rating of parsnips is thus extremely misleading.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El debate sobre cómo se va a realizar la evaluación es infructuoso y desorientador.

영어

The debate on how to carry out evaluation is futile and misleading.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

스페인어

No obstante, este término erróneo y desorientador surge en la literatura sobre el CFS.

영어

Nonetheless, this erroneous and misleading term still crops up in literature on CFS.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Crean así unos desplazamientos de aire que producen en quienes los sienten con los ojos cerrados un efecto desorientador.

영어

The displacement of air this creates has a disorienting effect on those who feel it with their eyes closed.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Este proceso puede a veces ser desorientador por lo cual les pedimos que sean más gentiles con ustedes mismos.

영어

This process can at times be disorienting which is why we are urging you to be most gentle with yourself.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Para un lector atento como Larrea el poema resulta desorientador sólo momentáneamente, y es en ello donde radica su encanto.

영어

For an acute reader such as Larrea, the poem is only momentarily disorienting, and that is its charm.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Nos encontramos con un título que es más bien desorientador y sobre todo con un objetivo que está poco encaminado hacia la integración.

영어

We are therefore faced with a somewhat misleading title and, above all, an objective which does little to encourage integration.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

스페인어

Esta marca debería significar que los productos cumplen la legislación europea y no que pueden cumplirla, lo que resulta desorientador para los consumidores.

영어

This marking should mean that products comply with European legislation and not that they might comply with them, which is misleading for consumers.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Al presente, toda suerte de energías los golpean todo el día y puede ser muy desorientador y la gente encuentra que se porta irritable y de mal temperamento.

영어

At present, all manner of energies pound you all day long and it can be very disorientating and people find they are snappy and short tempered.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Fotografiar a estos hermanos fue un intercambio desorientador porque en papel no existen, y una fotografía se utiliza muy a menudo como una prueba de vida.

영어

Photographing these brothers was a disorienting exchange because on paper they don't exist, and a photograph is so often used as an evidence of life.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Lo que es mas desorientador es como los medios de comunicación de Singapur está saltando a los carros de la tecnología y que en sus servicios no aparecen dudas o preguntas sobre estos desarrollos.

영어

Technology is hot right now. What's more unsettling about the way Singapore media are jumping on the technology bandwagon is the unquestioning nature of their coverage.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El programa ofrece una calidad decente, aunque sí de vez en cuando de retraso cuando se mueve entre puntos de vista, que puede ser desorientador.

영어

The program delivers a decent quality, though it does occasionally lag when moving between views, which can be disorienting.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Texte antiguo, enmiendas nuevas ; texto nuevo, enmiendas antiguas, esto es tan desorientador que no podemos proceder así.

영어

PRESIDENT. — We have already adapted the amendments to the new version and cannot now return to the old text.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Aunque esta fue la intención específica de la red social, ha resultado demasiado confuso y desorientador para una generación acostumbrada a recibir autónomamente y claramente categorizados mensajes de correo electrónico.

영어

Although this was the social network’s specific intent, it has proven too confusing and disorienting to a generation accustomed to receiving standalone, clearly categorized email messages.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En enero, este profesor hizo circular una petición de académicos que dice que el que los reportajes de los medios internacionales se hayan concentrado fuertemente en los radicales de extrema derecha es algo injustificado y desorientador .

영어

In January he circulated a petition by academics saying “the heavy focus on right-wing radicals in international media reports” is “unwarranted and misleading.”

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

(13) Resultaría poco práctico para las compañías aéreas comunitarias y desorientador para sus pasajeros que se aplicasen regímenes de responsabilidad distintos en itinerarios distintos de sus redes.

영어

(13) It would be impractical for Community air carriers and confusing for their passengers if they were to apply different liability regimes on different routes across their networks.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

A medida que el conocimiento despierta, cuando uno está anclado todo está finalmente bien. Sin embargo, esta confusa y arremolinada interferencia de la matriz es todavía una corriente de resaca bajo nuestras naves que nos afecta a todos y puede ser desorientador para cualquiera de nosotros.

영어

As the awakened know, when you’re anchored all is ultimately fine. Nevertheless, this confusing whirlpool interference of the matrix is still a rip current under our ships that affects us all and can be disorienting for any of us.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Además de causar daños directos a determinados órganos internos como el aparato auditivo, las ondas de sonar asustan y aterrorizan a los animales, lo que les lleva a moverse de forma descontrolada y desconcertada en un intento desesperado por escapar de un ruido doloroso y desorientador.

영어

Apart from direct injury to internal organs such as the inner ear apparatus, the sonar waves cause the animals to panic and in terror to move uncontrollably and haphazardly, trying desperately to escape from the painful and disorientating sonar noise.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인