구글 검색

검색어: diastereómeros (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

Estereoisomería: enantiómeros y diastereómeros.

영어

Stereoisomerism: enantiomers and diastereomers.

마지막 업데이트: 2012-07-20
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Eso podría deberse a propiedades fisicoquímicas ligeramente distintas de los tres diastereómeros.

영어

This might be caused by slightly different physicochemical properties of three diasteroeoisomers.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Boceprevir se administra como una mezcla aproximadamente igual de dos diastereómeros que se interconvierten rápidamente en el plasma.

영어

Boceprevir is administered as an approximately equal mixture of two diastereomers which rapidly interconvert in plasma.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

También se informaron números CAS separados para los tres diastereómeros, pero no se los consideró en este documento.

영어

Separate CAS-numbers have also been reported for the three diastereomers, but they are not accounted for in this dossier.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

De los tres diastereómeros que componen el HBCD, el de tipo α es mucho más bioacumulativo que los otros.

영어

Of the three diastereoisomers constituting HBCD, the α-form is much more bioaccumulative than the other forms.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En el estado de equilibrio estacionario, la relación de exposición para los dos diastereómeros es de aproximadamente 2:1, siendo el diastereómero predominante farmacológicamente activo.

영어

At steady-state, the exposure ratio for the two diastereomers is approximately 2:1, with the predominant diastereomer being pharmacologically active.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Los isómeros ópticos pueden obtenerse mediante resolución de las mezclas racémicas según procedimientos convencionales, por ejemplo, mediante la formación de sales diastereoisoméricas utilizando un ácido o una base ópticamente activos o la formación de diastereómeros covalentes.

영어

The optical isomers can be obtained by resolution of the racemic mixtures according to conventional processes, for example, by the formation of diastereoisomeric salts using an optically active acid or base or formation of covalent diastereomers.

마지막 업데이트: 2008-09-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

Se supone que la hidrólisis es una vía de degradación insignificante para el HBCD, debido a su muy escasa solubilidad en agua (66 ug/l para la suma de los tres diastereómeros).

영어

Hydrolysis can be assumed to be an insignificant degradation route for HBCDD due to its very low water solubility (66 ug/l for the sum of three diastereomers).

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

Las mezclas de los diastereoisómeros se pueden separar en sus diastereómeros individuales en función de sus diferencias físicas y/o químicas mediante procedimientos conocidos por los expertos en la materia, por ejemplo, mediante cromatografía o cristalización fraccionada.

영어

Mixtures of diastereoisomers can be separated into their individual diastereomers on the basis of their physical and/or chemical differences by methods known to those skilled in the art, for example, by chromatography or fractional crystallization.

마지막 업데이트: 2008-09-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

Diastereómero A, RS + SR, nivel: del 70 % al 85 %

영어

Diastereomer A, RS + SR, range: 70 to 85 %

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

Diastereómero B, RR + SS, nivel: del 15 % al 30 %

영어

Diastereomer B, RR + SS, range: 15 to 30 %

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

Se identificaron, asimismo, otros metabolitos, un diastereómero del derivado hidroxilado, un N- glucurónido de indacaterol, y productos C- y N-desalquilados.

영어

A diastereomer of the hydroxylated derivative, a N-glucuronide of indacaterol, and C- and N-dealkylated products were further metabolites identified.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

La eluxadolina existe predominantemente en forma de diastereómero (S,S) (>99%), y experimenta una conversión quiral escasa o nula in vivo.

영어

Eluxadoline exists predominantly as the (S,S)-diastereomer (>99%) and undergoes little or no chiral conversion in vivo.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Los números corresponden a la composición del isómero y un conjunto de números refiere a un isómero de composición no específica (todos los isómeros), en tanto que el otro refiere a la composición con los tres diastereómeros principales (ver a continuación).

영어

The numbers correlate to the isomer composition, and one set of numbers refer to an unspecific isomer composition (all isomers), while the other refers to the composition with the three main diastereomers (se below).

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

El HBCD técnico es una mezcla de principalmente tres diastereómeros (compuestos que son idénticos, excepto por la disposición espacial de los átomos), alfa, beta y gama HBCD; la distribución final de estos diastereómeros en el HBCD técnico oscila entre 70% y 95 % de γHBCD y entre 5% y 30% de αHBCE y βHBCE.

영어

Technical HBCDD is a mix of mainly three diastereomers (compounds that are identical except for the spatial disposition of the atoms), alpha-, beta-, and gamma-HBCDD, and the final distribution of these diastereomers in technical HBCDD varies with a range of about 70-95 % γ-HBCDD and 5-30 % α- and β-HBCDD.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

"c) Por "hexabromociclododecano " se entiende hexabromociclododecano (Nº de CAS: 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10- hexabromociclododecano (Nº de CAS: 3194-55-6) y sus diastereómeros principales: alfa-hexabromociclododecano (Nº de CAS: 134237-50-6); beta-hexabromociclododecano (Nº de CAS: 134237-51-7); y gama-hexabromociclododecano (Nº de CAS: 134237-52-8). "

영어

"(c) "Hexabromocyclododecane " means hexabromocyclododecane (CAS No: 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (CAS No: 3194-55-6) and its main diastereoisomers: alpha- hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-50-6); beta-hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-51-7); and gamma-hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-52-8). "

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Por "hexabromociclododecano " se entiende hexabromociclododecano (núm. de CAS: 25637994), 1,2,5,6,9,10hexabromociclododecano (núm. de CAS: 3194556) y sus diastereómeros principales: alfahexabromociclododecano (núm. de CAS: 134237506); betahexabromociclododecano (núm. de CAS: 134237517); y gamahexabromociclododecano (núm. de CAS: 134237528).

영어

"Hexabromocyclododecane " means hexabromocyclododecane (CAS No: 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (CAS No: 3194-55-6) and its main diastereoisomers: alpha-hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-50-6); beta-hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-51-7); and gamma-hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-52-8).

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

A continuación figura información adicional de la estructura y número CAS de los diastereómeros que conforman el 1,2,5,6,9,10-HBCD, aunque esos diastereómeros están presentes en forma de mezcla en el producto técnico.

영어

As additional information, the structures and CAS numbers for the diastereomers making up 1,2,5,6,9,10-HBCD is given below, although these diastereomers always occur as mixtures in the technical product.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

Aunque el α-HBCD, seguido por el γ-HBCD y el β-HBCD, parece ser el diastereómero predominante en toda la biota, incluso en los seres humanos (Comisión Europea, 2008), el perfil de los isómeros alfa, beta y gamma del HBCD en los tejidos humanos no es coherente y difiere en cierta medida según el estudio de que se trate (Weiss y otros, 2006; Thomsen y otros, 2007; Roosens y otros, 2009; Shi y otros, 2009; Schecter y otros, 2008; Eljarrat y otros, 2009; Guerra y otros, 2008a).

영어

Although α-HBCD, followed by γ- and β-HBCD, appears to be the predominant diastereoisomer in all biota, including humans (European Commission 2008), the profiles of α-, β-, and γ-HBCD isomers in human tissues are not consistent and differ somewhat between studies (Weiss et al. 2006, Thomsen et al. 2007, Roosens et al. 2009, Shi et al. 2009, Schecter et al. 2008, Eljarrat et al. 2009, Guerra et al. 2008a).

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k

스페인어

Esos resultados concuerdan con otros estudios sobre diastereómeros de HBCD en aves (Leonards y otros, 2004; Morris y otros, 2004; KLIF, 2005).

영어

This is in agreement with other studies of HBCD diastereoisomers in birds (Leonards et al. 2004; Morris et al. 2004; KLIF 2005).

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Mig_2k

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인