검색어: es el tres, doce, treinta y tres, setenta y cuatro (스페인어 - 영어)

en el treinta y tres ( mil novecientos y setenta y nueve ).
in the thirty three (nineteen seventy-nine).

the cat above and the mouse below es el segundo de treinta y cuatro cortos de tom y jerry producidos por chuck jones, lanzado en 1964.
the cat above and the mouse below is second of thirty-four tom and jerry shorts produced by chuck jones, released in 1964.

en el caso en que el cónclave se alargue hasta treinta y tres o treinta y cuatro escrutinios en trece días, los cardenales pueden decidir elegir al nuevo papa solo con la mayoría absoluta de los sufragios.
in the case in which the conclave drags on for thirty-three/thirty-four polls in thirteen days, the cardinals can decide to elect the new pope with only an overall majority of votes.

dentro de las uruguayas, nueve son del interior del país como lugar de origen, pertenecientes a los departamentos de paysandú, canelones, treinta y tres, artigas, y maldonado, y cuatro pertenecen a montevideo.
of the uruguayan women, nine originate from outside the capital, namely the departments of paysandú, canelones, treinta y tres, artigas and maldonado, and four are from montevideo.

sin embargo, la atracción principal de cabeceiras de basto es el antiguo y magnífico monasterio de refojos, con un domo que se levanta a treinta y tres metros y estatuas de los apóstoles y el arcángel san miguel.
however, the main attraction of cabeceiras de basto is the ancient and splendid monastery of refojos, with a dome that stands 33 metres high and statues of the apostles and the archangel michael.

este es el sepulcro de sidat al-ahl, hija de abd al-aziz, el cambista, del pueblo de mazara, que murió un viernes, del mes de rabi i, del año cuatrocientos setenta y cuatro”.
this is the tomb of sidat al-ahi, daughter of ‘abd al-aziz, the money-changer, of mazara, who died on friday in the month of rabi i of the year four hundred and seventy-four’.

bougainville está constituida por doce distritos y treinta y tres circunscripciones, bajo las directrices de la política educativa elaborada por el consejo de educación, que es el responsable de coordinar y garantizar una asignación de recursos equitativa.
bougainville has twelve districts and 33 constituencies, with the general direction of education policy determined and formulated by the bougainville education board which coordinates and ensures equity in resource allocation.

pent-house mouse es el primero de treinta y cuatro cortos de "tom y jerry" dirigidos por chuck jones después de ser despedido de la warner bros. cartoons, lanzado en 1963.
pent-house mouse is the first of thirty-four "tom and jerry" shorts directed by chuck jones after being fired from warner bros. cartoons, released in 1963.

alentada por la firma del tratado por ciento setenta y tres estados, incluidos cuarenta y uno de los cuarenta y cuatro que se necesitan para que entre en vigor, y acogiendo con beneplácito su ratificación por ciento diecinueve estados, incluidos treinta y tres de los cuarenta y cuatro que se necesitan para que entre en vigor, tres de ellos estados poseedores de armas nucleares,
encouraged by the signing of the treaty by one hundred and seventy-three states, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and nineteen states, including thirty-three of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon states,

alentada por el hecho de que hayan firmado el tratado ciento setenta y seis estados, incluidos cuarenta y uno de los cuarenta y cuatro que se necesitan para que entre en vigor, y celebrando que lo hayan ratificado ciento veinticinco estados, incluidos treinta y tres de los cuarenta y cuatro que se necesitan para que entre en vigor, tres de ellos estados poseedores de armas nucleares,
encouraged by the signing of the treaty by one hundred and seventy-six states, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and twenty-five states, including thirty-three of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon states,

por el hecho de que hayan firmado el tratado ciento setenta y seis estados, incluidos cuarenta y uno de los cuarenta y cuatro que se necesitan para que entre en vigor, y celebrando que lo hayan ratificado ciento veinticinco estados, incluidos treinta y cuatro de los cuarenta y cuatro que se necesitan para que entre en vigor, tres de ellos estados poseedores de armas nucleares,
by the signing of the treaty by one hundred and seventy-six states, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and twenty-five states, including thirty-four of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon states,

alentada por el hecho de que hayan firmado el tratado ciento setenta y seis estados, incluidos cuarenta y uno de los cuarenta y cuatro que se necesitan para que entre en vigor, y celebrando que lo hayan ratificado ciento veinticinco estados, incluidos treinta y cuatro de los cuarenta y cuatro que se necesitan para que entre en vigor, tres de ellos estados poseedores de armas nucleares,
encouraged by the signing of the treaty by one hundred and seventy-six states, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and twenty-five states, including thirty-four of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon states,

en una industria vital para nuestro futuro como son los paneles fotovoltaicos, treinta y cuatro fabricantes se declararon en suspensión de pagos entre 2010 y 2012, dos abandonaron el negocio solar, cinco cerraron la producción total o parcialmente y tres fueron absorbidos por inversores chinos6.
in an industry vital for our future like photovoltaic panels, 34 manufacturers filed for insolvency between 2010 and 2012, two quit the solar business, five shut down production totally or partially and three were taken over by chinese investors6.

nada puede devolver a aquellas setenta y tres personas cuyas familias han tenido que pasar cada día de esos treinta y cuatro años viviendo con el hecho abominable de que la persona que es responsable confesa de ese crimen está caminando libremente por las calles de miami durante muchos años.
nothing can bring back those seventy–three people whose families have had to spend every day of thirty–four years living with the abominable fact that the confessed responsible person is walking the streets of miami for many years.

los precios británicos son aún los más elevados: es el caso de sesenta de los setenta y cuatro modelos «supervenías» de la ue según el último informe de la comisión (1 de mayo de 1998).
uk prices are still the highest - this was the case regarding 60 of the 74 bestselling car models in the eu covered by the commission's latest report (1 may 1998).

los servicios de la comisión han dado prioridad a la adopción de todos los programas operativos que tienen un componente de la iej. treinta y tres de los treinta y cuatro programas operativos (algunos estados miembros tienen más de un programa) que cuentan con financiación de la iej fueron ya adoptados a mediados de mayo de 2015, y el último está pendiente de adopción.
the commission services have given priority to the adoption of all the operational programmes having a yei component. currently 33 out of the total of 34 operational programmes (some member states have more than one programme) containing yei funding have already been adopted in by mid-may 2015, and the final one is pending adoption.

y este tiñoso bogó el remo, siendo esclavo del gran señor, catorce años, y a más de los treinta y cuatro de sus edad renegó, de despecho de que un turco, estando al remo, le dio un bofetón, y por poderse vengar dejó su fe; y fue tanto su valor que, sin subir por los torpes medios y caminos que los más privados del gran turco suben, vino a ser rey de argel, y después, a ser general de la mar, que es el tercero cargo que hay en aquel señorío.
this "scabby one" rowed at the oar as a slave of the grand signor's for fourteen years, and when over thirty-four years of age, in resentment at having been struck by a turk while at the oar, turned renegade and renounced his faith in order to be able to revenge himself; and such was his valour that, without owing his advancement to the base ways and means by which most favourites of the grand signor rise to power, he came to be king of algiers, and afterwards general-on-sea, which is the third place of trust in the realm. he was a calabrian by birth, and a worthy man morally, and he treated his slaves with great humanity.

el sss fue el res ponsable del asesinato de ben barka, del secuestro de chouikh al arab en mil novecientos sesenta y cuatro, del rapto de hussein el manuzi cuando estaba en túnez en mil novecientos setenta y tres, de la ev minación de omar ben jelloun, el redactor jefe del "moharir"; de las muertes de ufkir y de dlimi en el mismo palacio real...
the sss was responsible for the murder of ben barka, for the kidnapping of chelkh al-arab in 196li, for the seizure of hussein el manouzi when he was in tunis in 1963, for the elimination of omar ben jelloun, the chief editor of 'moharir', for the deaths of oufkir and dlimi in the royal palace itself etc ...

el que por razón de su oficio, cargo, o actividad, tuviere conocimiento de la utilización de menores para la realización de cualquiera de las conductas previstas en el presente capítulo y omitiere informar a las autoridades administrativas o judiciales competentes sobre tales hechos, teniendo el deber legal de hacerlo, incurrirá en multa de trece punto treinta y tres (13.33) a setenta y cinco (75) salarios mínimos legales mensuales vigentes.
anyone who by reason of his or her office, position or activity is aware of the use of children for the performance of any of the acts described in this chapter and fails to report such events to the competent administrative or judicial authorities, having the legal duty to do so, shall incur a fine of thirteen point thirty-three (13.33) to seventy-five (75) minimum monthly wages as defined in the legislation in force at the time.

los títulos de los cuatro volúmenes que forman la tetralogía son años: mil novecientos setenta y cuatro, mil novecientos setenta y siete, mil novecientos ochenta y mil novecientos ochenta y tres y siguen la trayectoria de cuatro personajes en el yorkshire de esos años, los años del destripador de yorkshire, el movimiento punk y margaret thatcher. peace muestra una región atascada en su identidad post-industrial y posteriormente en su lento avance hacia el liberalismo de reagan.
the four books that make up the quartet all carry the names of years; nineteen seventy-four, nineteen seventy-seven, nineteen eighty, and nineteen eighty-three. they trace the lives of four characters in the yorkshire of those years, years during which the yorkshire ripper, the punk movement and margaret thatcher ran wild.