검색어: laciudad (스페인어 - 영어)

tenemos ofertas en laciudad
we have deals in city

peaje para entrar en laciudad
make motorists paytolls to enter a town

corr.: ¿y cuáles son sus impresiones sobre laciudad?
corr.: so, how doyou find the city?

en estaoperación participó un tercio de las 150 guarderías de laciudad.
try it once and you’re hooked

concepto, un viaje corto que combine laciudad y el campo.
“the city breakhas become less tourism and more discretionary spending.

laciudad de las artes y las cienciases un complejoarquitectónico,culturaly de entretenimiento de laciudaddevalencia
the city of the arts and the sciences is an architectural, cultural and entertainment complex in the city of valencia.

3. laciudad ofrece espacios públicos para la organización de reunionesabiertas y encuentros informales.
3. the city offers public spaces for the organisation of open meetings and informal gatherings.

largos fines de semana concepto, un viaje corto que combine laciudad y el campo.
long weekends spend three or four days, mixing time inthe city – visiting galleries, shopping,and dining – with time in the mountains, canoeing or playing golf, forexample,” says riddle.

del 25 al 27 de mayo se celebrará en laciudad alemana de düsseldorf la reuniónanual sobre tecnología nuclear.
an annual meeting on nuclear technologywill take place in düsseldorf, germany,from 25 to 27 may 2004.

creció en laciudad, en una familia humilde, y su primertrabajo fue de secretaria en una gran empresaparisina.
she was brought up in amodest, urban family and began her workinglife as a secretary in a large parisian firm.

solamente en laciudad de mbeya, cada mespudieron solicitar su conexión a la red de distribución de500 a 700 nuevosusuarios.
for the town of mbeya alone, 500 to700 new usersa month have been able to getconnected to the distribution system.

del 5 al 7 de noviembre se celebrará en laciudad alemana de jülich una conferenciainternacional sobre el análisis bibliométricoen la ciencia y la investigación.
aninternationalconferenceonbibliometric analysis in science and research will take place from 5 to 7 november in jülich, germany.

además, laciudad de quebec, en canadá, subrayó el día de solidaridad de las ciudades del patrimonio mundial organizando varias actividades.
next, thecity of québec, canada, celebrated solidarity day of world heritage cities by organizing many activities.

del 5 al 7 de julio de 2004 se celebrará en laciudad española de segovia una conferencia internacional sobre el control, la simu-laciónylarecuperacióndelmediogeológico.
the 12th international congress on plasmaphysics will be take place from 25 to 29october in nice, france.

300000 ciudadanos (la mitad de los habitantes de laciudad) han adoptado en este año algún hábitoahorrador de agua en su domicilio).
that same year, 300 000 people (half the city'sinhabitants) adopted a water-saving habit in theirhome.

esta mesamágica puede mostrar los menús de losrestaurantes, publicidad local, vistas de laciudad y de lugares de interés y tambiénproporciona acceso a internet».
you canshow restaurant menus, local advertising,sightseeing and points of interest, andyou can surf the internet, too, on thismagic table.”

del 25 al 27 de febrero se celebrará en laciudad sueca de malmö la segunda reunión del comité de promoción de la redinternacional de pequeñas y medianasempresas (insme).
the workshop will be organised in threedifferent sub groups:

debido a esa situación, la fuerza aérea de la república Árabe siria nopudo bombardear al emirato islámico durante la batalla de kobane y el ejército Árabe sirio se vio obligado a tratar de avanzar con sus fuerzas terrestres para acudir en defensa de laciudad sitiada por los yihadistas.
thus, during the battle of kobane, the syrian air force were unable to bomb the islamic emirate, and syria was obliged to attempt a land attack to save the city.

se seleccionaron seis ciudades europeas, se establecieroncerca de cien puntos de muestreo repartidos por unatrama de escala múltiple superpuesta al plano de laciudad de la siguiente manera: 85% en contexto urbano,
theinnovative methodological approach made it possibleto compile highly space-resolved isolevel maps of

en el nordestede amberes se prevén medidas dirigidas a promover la formación y mejorar lascualificaciones de la población local, reconstruir el espacio público de laciudad y hacerlo más atractivo, mejorar la calidad de los servicios públicoslocales y promover sinergias en los sectores localmente importantes, como laindustria alimentaria y la moda y el diseño.
north-east antwerp: this priority comprisesmeasures to promote training and to improve the local population’s skills, torebuild and make more attractive the city’s public spaces, to improve thequality of local public services and to promote cooperation in locally importantsectors such as the food industry or fashion and design.