구글 검색

검색어: meral (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

Meral

영어

Méral

마지막 업데이트: 2013-04-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Uno de los firmantes, Ziya Meral, explica en Denizens' Corner por qué firmó.

영어

One of the signatories, Ziya Meral, explains on Denizens' Corner why he signed.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Se dijo que Niyazi Çem había oído los gritos de Hüsniye Ölmez y Meral Daniş Beştaş mientras los torturaban.

영어

Niyazi Çem was said to have heard the screams of Hüsniye Ölmez and Meral Daniş Beştaş being tortured.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Los manifestantes Meral Dönmez, Zafer Yolcu, İbrahim Akal y Serdal Gül también resultaron gravemente heridos y se encuentran hospitalizados.

영어

Protesters Meral Dönmez, Zafer Yolcu, İbrahim Akal, and Serdal Gül were all seriously injured and are hospitalized.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

762. Meral Daniş Beştaş fue detenida con su marido, Mesut Beştaş, y otros dos abogados mientras salían de la Corte de Seguridad del Estado el 16 de noviembre de 1993.

영어

Meral Daniş Beştaş was arrested with her husband, Mesut Beştaş, and two other lawyers while they were leaving the State Security Court on 16 November 1993.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

4) Arif Altunkale, Mesut Bestas y Meral Bestas fueron detenidos el 16 de noviembre de 1993 bajo el cargo de actuar como mensajeros de la organización terrorista PKK.

영어

(4) Arif Altunkale, Mesut Bestas and Meral Bestas were detained on 16 November 1993 on charges of acting as messengers for the terrorist PKK organization.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

1) Casos de Husniye Olmez, Meral Danis Bestas, Mesut Bestas, Sebahattin Acar, Baki Demirhan, Sinasi Tur, Arif Altunkalem y Nevzat Kaya

영어

(1) Cases concerning Husniye Olmez, Meral Danis Bestas, Mesut Bestas, Sebahattin Acar, Baki Demirhan, Sinasi Tur, Arif Altunkalem, Nevzat Kaya

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

@Ziya Meral: El mejor tuit sarcástico desde Estambul: "Ayer tuvimos un festival de Jazz, hoy tenemos un festival de gas"

영어

@Ziya Meral: Best sarcastic tweet to emerge from Istanbul today thus far: "Yesterday we had the Jazz Festival, today is the Gas Festival"

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

El gurú de viaje de Estambul, Meral, te ayuda a vivir la ciudad como alguien de allí. Meral ha vivido durante 20 años en Estambul y lo sigue visitando una vez al año. Encontrarás más información sobre ella en su propia página web http://twistanbul.mixxt.org.

영어

In this section, Meral, tripwolf's trip guru for istanbul, helps you experience the city just like a local. Meral has spent 20 years in Istanbul and visits Istanbul on a yearly basis, read more about her on her own website http://twistanbul.mixxt.org.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

11 Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

영어

11 And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

영어

And it went up from the sea and from Merala, and came to Debbaseth: as far as the torrent, which is over against Jeconam.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

758. Los días 19 y 30 de noviembre de 1993 se transmitieron llamamientos urgentes en nombre de 10 abogados: Tahir Elçi, Meral Daniş Beştaş, Mesut Beştaş, Baki Demirhan, Arif Altinkalem, Şinasi Tur, Hüsniye Ölmez, Sebahattin Acar, Vedat Erten y Niyazi Çem.

영어

Urgent appeals were transmitted on behalf of 10 lawyers on 19 and 30 November 1993: Tahir Elçi, Meral Daniş Beştaş, Mesut Beştaş, Baki Demirhan, Arif Altinkalem, Şinasi Tur, Hüsniye Ölmez, Sebahattin Acar, Vedat Erten, and Niyazi Çem.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

La Corte de Seguridad del Estado de Diyarbakir había ordenado que se mantuviera en prisión provisional a Sebahattin Acar, Hüsniye Ölmez, Tahir Elçi, Fuat Hayri Demir, Mesut Beştaş, Meral Beştaş, M. Arif Altinkalem, M. Selim Kurbanoǧlu y Vedat Erten.

영어

Sabahattin Acar, Hüsniye Ölmez, Tahir Elçi, Fuat Hayri Demir, Mesut Beştaş, Meral Beştaş, M. Arif Altunkalem, M. Selim Kurbanoğlu and Vedat Ertem Diyarbakir had been remanded in custody by the Court of State Security in Diyarbakir.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

A Meral Daniş Beştaş la interrogaron durante cuatro días acerca de su trabajo con la Asociación pro Derechos Humanos (IHD), durante cuyo período presuntamente la abofetearon, dieron de patadas, privaron del sueño y sometieron a insultos, comprendidos los de carácter brutalmente sexual.

영어

Meral Daniş Beştaş was interrogated for four days about her work for the Human Rights Association (IHD), during which she was allegedly slapped, kicked, deprived of sleep and subjected to insults, including those of a crudely sexual nature.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

601. Meral Bestas Danis, Mesut Bestas, Sabahattin Acar, Baki Demirhan, Hüsniynie Olmez, Sinasi Tur y Arif Altinkalem, todos ellos abogados que colaboran con la Asociación de Derechos Humanos en Diyarbakir, fueron detenidos los días 15 y 16 de noviembre de 1993.

영어

601. Meral Bestas Danis, Mesut Bestas, Sabahattin Acar, Baki Demirhan, Hüsniynie Olmez, Sinasi Tur and Arif Altinkalem, all lawyers who collaborate with the Human Rights Association in Diyarbakir, were arrested on 15 and 16 November 1993.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

579. Türkan Balaban, Gülay Yücel, Meral Yücel, Zeynep Arikan, Necla Can, Ilker Alcan, Tuncer Bagdatlioglu, Fatma Gülten Sesen, Kamil Gülbag, Kudret Sarigül, Ethem Elma, Ali Ibrahim Soganci, Meltem Onder, Solmaz Artat, Mehmet Demir, Kemal Isik, Tarik Tolnay y Savas Dörtyol fueron supuestamente detenidos en una operación de la policía en Estambul la tarde del 21 de junio de 1993.

영어

579. Türkan Balaban, Gülay Yücel, Meral Yücel, Zeynep Arikan, Necla Can, Ilker Alcan, Tuncer Bagdatlioglu, Fatma Gülten Sesen, Kamil Gülbag, Kudret Sarigül, Ethem Elma, Ali Ibrahim Soganci, Meltem Onder, Solmaz Artat, Mehmet Demir, Kemal Isik, Tarik Tolnay and Savas Dörtyol were reportedly arrested in a police operation in Istanbul on the afternoon of 21 June 1993.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

g) durante operaciones de la policía, presuntamente a causa de un uso excesivo de la fuerza: Bedir Yagan, Aydin (Özgür) Gürcan, Meral Menekse, Rifat Kasap y Asiye Fatma Kasap, en Estambul; Gurbet Deniz, Fetullah Akalin, Süleyman Kaplan, Latif Deniz, Semsettin Evsin y una persona no identificada en Nusaybin.

영어

(g) During police operations, allegedly as a result of excessive use of force: Bedir Yagan, Aydin (Özgür) Gürcan, Meral Menekse, Rifat Kasap and Asiye Fatma Kasap in Istanbul; Gurbet Deniz, Fetullah Akalin, Süleyman Kaplan, Latif Deniz, Semsettin Evsin and one unidentified person in Nusaybin.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

168. El 21 de mayo de 1997, el Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno de Turquía en relación con los siguientes abogados: Gazanfer Abbsioglu, Sebaattin Acar, Arif Altinkalem, Meral Bestas, Mesut Bestas, Nuyazi Cem, Fuat Hayri Demir, Baki Demirhan, Tahir Elçi, Vedat Erten, Nevzat Kaya, Mehmet Selim Kurbanoglu, Hüsniye Ölmez, Arzu Sahin, Imam Sahin, Sinasi Tur, Ferudun Celik, Zafer Gür, Mehmet Biçen, Sinan Tanrikulu, Edip Yildiz, Abdullah Akin, Fevzi Veznedaroglu, Sedat Aslantas y Hasan Dogan.

영어

On 21 May 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Turkey concerning the following lawyers: Gazanfer Abbasioglu, Sebabattin Acar, Arif Altinkalem, Meral Bestas, Mesut Bestas, Niyazi Cem, Fuat Hayri Demir, Baki Demirhan, Tahir Elçi, Vedat Erten, Nevzat Kaya, Mehmet Selim Kurbanoglu, Hüsniye Ölmez, Arzu Sahin, Imam Sahin, Sinasi Tur, Ferudun Celik, Zafer Gür, Mehmet Biçen, Sinan Tanrikulu, Edip Yildiz, Abdullah Akin, Fevzi Veznedaroglu, Sedat Aslantas and Hasan Dogan.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

"Was die islamische Bewegung für Frauen so anziehend macht: Eine Untersuchung ber Frauenzeitschiften und eine Gruppe von Studentirnnen ", en Frauenforschung aus der Turkei: Aufstand im Haus der Frauen, Ayla Neusel, Şirin Tekeli y Meral Akkent (eds.), Orlanda Frauenverlag, Berlín, 1991, 73-92.

영어

○ "Was die islamische Bewegung für Frauen so anziehend macht: Eine Untersuchung ber Frauenzeitschiften und eine Gruppe von Studentirnnen ", Frauenforschung aus der Turkei: Aufstand im Haus der Frauen, Ayla Neusel, Şirin Tekeli, and Meral Akkent (eds.) Orlanda Frauenverlag, Berlin, 1991, 73-92.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

436. Según se informa, durante unas operaciones policiales llevadas a cabo en Estambul el 22 de febrero de 1997 fueron detenidas unas 26 personas, entre las que se encontraban Cuma Meral, Hasan Ozan, Erdoĝan Ber, Arif Celebi, Süleyman Beter, Mükkadeş Çelik, Zabit Iltemur, Birsen Kaya, Necati Abay, Abidin Ezgin, Ismail Ezgin, Sedat Şenoĝlu, Enver Akça, Ayşe Erdoĝan, Deniz Erdoĝan, Dogan Erdoĝan, Mustafa Õztürk, Sultan Seçik, Asiye Zezbek, Gönul Karagöz y Bayram Namaz.

영어

Some 26 persons were reportedly detained during police operations in Istanbul on 22 February 1997, including Cuma Meral, Hasan Ozan, Erdoĝan Ber, Arif Celebi, Süleyman Beter, Mükkadeş Çelik, Zabit Iltemur, Birsen Kaya, Necati Abay, Abidin Ezgin, Ismail Ezgin, Sedat Şenoĝlu, Enver Akça, Ayşe Erdoĝan, Deniz Erdoĝan, Dogan Erdoĝan, Mustafa Öztürk, Sultan Seçik, Asiye Zezbek, Gönul Karagöz and Bayram Namaz.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인