구글 검색

검색어: pajamos (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

(3) Agentūros pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.

영어

(3) The Agency's revenue and expenditure should be in balance.

마지막 업데이트: 2016-11-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

rekomendaciją pajamos neapmokestinamos tik žvejams, dėl žvejybos reiso praleidžiantiems naktį ne namuose, nes tokia naktis yra bendra bendros mokesčių sistemos sąlyga.

영어

(6) According to the advice from 2002, for the fisherman to be able to benefit from the tax deductions the fishing trip must have involved spending the night away from home, as a night away from home is a general condition under the general taxation system.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

(76) Pagalba suteikiama atleidžiant nuo juridinių asmenų pajamų mokesčio, ir tai Lenkijos valdžios institucijoms yra negautos pajamos.

영어

(76) The aid is provided in the form of exemption from corporate income tax, which represents a loss of revenue for the Polish authorities.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

(11) I dalies 8 lentelėje apyvarta, į kurią atsižvelgiama, yra su susitarimo taikymo sritimi susijusios veiklos pajamos.

영어

(11) In Table 8 of Part I, the turnover taken into account is the turnover related to activities under the scope of the agreement.

마지막 업데이트: 2016-11-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

Después de varias semanas y alrededor de $1500.00 de soporte telefónico de Microsoft, el representante me dijo que debía encontrar un software mejor que "The Cat's Pajamas".

영어

After many weeks and about $1500.00 in phone support from Microsoft, the technical support rep told me that I should find a better software package than The Cat's Pajamas.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

En el caso de Laura yo creo que se ve agravado porque su padre y yo hablamos español entre nosotros, así que además el inglés es el idioma al que tiene que atender y el español el idioma a ignorar. Hoy me ha dicho la chica americana que según la ha visto con uno de estos pantalones hippies, anchos, le dice: "you're in your pajamas!

영어

Also, all the resources are for people in the US, so they're no use to those of us who are raising their children on our second language in Spain (I read the English version, maybe the Spanish one is different).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Pagal šių gairių 1 punkto 2 papunktį, valstybės pagalba, kurios gavėjui netaikomi jokie įpareigojimai ir kuri yra skirta įmonių situacijai ir likvidumui gerinti ir kuria yra padidinamos gavėjo pajamos, yra pagalba veiklai, kuri yra nesuderinama su bendra rinka.

영어

According to point 1(2) of these Guidelines, State aid which is granted without imposing any obligation on the part of the recipients and which is intended to improve the situation of undertakings and increase their business liquidity and which has the effect of improving the recipient's income is, as operating aid, incompatible with the common market.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

(24) Pagal galiojančią sistemą žvejai gali gauti nustatytos sumos neapmokestinamąsias pajamas už išlaidas maistui, nakvynei ir smulkias išlaidas.

영어

(24) The fishermen can under the present system deduct a fixed amount for meals and small expenses and accommodation.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

Vis dėlto nėra konkrečių galiojančių profesionaliems žvejams skirtų taisyklių dėl apskaitos ir buhalterijos, o Švedijos valdžios institucijos negalėjo pateikti statistikos duomenų apie profesionalių žvejų pajamas, gaunamas tik iš žvejybos.

영어

However, there are no specific rules in place for professional fishermen as regards accounting and bookkeeping and the Swedish authorities have not been able to provide statistics on the income of professional fishermen derived from just fishing.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

Todėl nauja schema tikriausiai bus taikoma tik 500 žvejų, kurie neturi teisės į neapmokestinamąsias pajamas pagal galiojančią schemą.

영어

Thus, the new scheme will most likely only be applied to the 500 fishermen who are not entitled to receive these deductions under the existing scheme.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

Pavyzdžiui, tai reiškia, kad neapmokestinamosios pajamos bus 20000 SEK (2222 EUR), jei metinės pajamos yra 100000 SEK (11111 EUR), o didžiausios neapmokestinamųjų pajamų suma yra taikytina, jei metinės pajamos yra 200000 SEK (22222 EUR) arba daugiau.

영어

For example, this means that the deduction will amount to SEK 20000 (EUR 2222) for a yearly income of SEK 100000 (EUR 11111) and that the maximum deduction can only be made where the yearly income is SEK 200000 (EUR 22222) or more.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

Švedijos pasiūlytas įstatymo projektas, kuriuo iš dalies keičiamas Pajamų mokesčių įstatymas (1999:1229) "Profesionalių žvejų neapmokestinamosios pajamos" yra nesuderinamas su bendrąja rinka.

영어

The draft Bill amending the Income Tax Act (1999:1229) "Tax deductions for professional fishermen" as proposed by Sweden, is incompatible with the common market.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Todėl atrodo, kad priemonėmis siekiama pagerinti įmonių padėtį, padidinti verslo likvidumą ir gavėjo pajamas, ir todėl jos, kaip pagalba veiklai, yra nesuderinamos su bendra rinka.

영어

The measures therefore appeared to be intended to improve the situation of undertakings, to increase their business liquidity and to have the effect of improving the recipient's income and thus, as operating aid, were incompatible with the common market.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

(47) Pagaliau, Švedijos valdžios institucijos teigia, kad siūloma neapmokestinamųjų pajamų sistema suteiks galimybę geriau naudoti administracinius išteklius, nes nebereikės skaičiuoti neapmokestinamųjų pajamų remiantis bendru žvejybos dienų skaičiumi - bus taikoma metinė vienkartinė suma, apskaičiuota atsižvelgiant į metines pajamas iš žvejybos veiklos.

영어

(47) Finally, the Swedish authorities state that the proposed tax deduction system will provide a better use of administrative resources as it will no longer be necessary to calculate the deductions on the basis of a calculation of the total number of fishing days, but by applying a yearly lump sum calculated on the annual income derived from fishing.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

laišku Švedijos valdžios institucijos atsakė, kad neturi statistinių duomenų apie tik iš žvejybos veiklos gautas profesionalių žvejų pajamas ir negali pateikti atsakymo į šį konkretų klausimą.

영어

(18) By letter of 19 December 2002 the Swedish authorities replied that there are no available statistics on the income of professional fishermen derived just from fishing activity, so an answer to this specific question could not be provided.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

(13) Be to, sumažės žvejams ir mokesčių institucijoms užkrauta administracinė našta, nes manoma, kad, kai pajamos neapmokestinamos tam tikru procentu - atsižvelgiant į pajamų dydį - yra lengviau tvarkyti ir tikrinti mokesčius nei atsižvelgiant į žvejybos dienų skaičių.

영어

(13) In addition, the administrative burden on the fisherman as well as on the taxation authorities will be reduced, as a deduction made with a certain percentage based on income is thought to be easier to manage and to verify than a deduction which is made on the basis of the number of fishing days.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

laiške Komisija prašė Švedijos valdžios institucijų pateikti apskaičiavimus, kiek iš 2000 profesionalių žvejų, kurie turi teisę pasinaudoti įstatymo projekto nuostatomis, turės teisę į didžiausias galimas neapmokestinamąsias pajamas (40000 SEK), t.

영어

(17) By letter of 4 October 2002 the Commission asked the Swedish authorities if they could provide an estimate of how many of the 2000 professional fishermen who will be eligible to benefit from the Bill's provisions will be able to benefit from the maximum deduction of SEK 40000, i.e.

마지막 업데이트: 2017-03-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

Savo pajamose ir išlaidose Agentūra turi išskirti pajamas ir išlaidas, kurios yra susijusios su sertifikavimo darbais.

영어

The Agency shall distinguish among its revenue and expenditure those which are attributable to certification tasks.

마지막 업데이트: 2016-11-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

Mokesčiai užtikrina pakankamas bendras pajamas, kurios padengia visas sertifikavimo darbų išlaidas, įskaitant ir susijusios nuolatinės kontrolės išlaidas.

영어

The fees shall ensure a total revenue which is sufficient to cover all the costs arising out of the certification tasks, including costs arising from the related continuing oversight.

마지막 업데이트: 2016-11-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

스페인어

1592/2002 53 straipsnyje nustatytas pajamas, viršija bendrąsias sertifikavimo darbų išlaidas, pagal Agentūros finansinį reglamentą šis perviršis turi būti naudojamas sertifikavimo darbams atlikti.

영어

If at the end of a financial year the overall revenue from fees, which constitute an assigned revenue in accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1592/2002, exceeds the overall cost of certification tasks, the excess shall be used to finance certification tasks in accordance with the Financial regulation of the Agency.

마지막 업데이트: 2016-11-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인