검색어: sacerdotisas (스페인어 - 영어)

y de las sacerdotisas teutónicas, lo mismo:
and from the teutonic priestesses, the same:

estas sacerdotisas eran la imagen de la gran diosa.
these priestesses were the image of the great goddess.

este pasaje, explica mamu, es sagrado para la sacerdotisas ama utum.
this passageway, explains mamu, is sacred to the ama utum priestesses.

en el templo del sol una orden de sacerdotisas le rendía culto.
in the temple of the sun an order of priestesses worshiped.

"asumiera autoridad religiosa entre las sacerdotisas de la diosa."
“assume religious authority among the priestesses of the goddess.”

todas las sacerdotisas diseñadoras de vida estudiaban en este alto lugar de aprendizaje.
all the "life designer" priestesses studied in this high place of apprenticeship.

cada una de mis sacerdotisas tiene una forma innata que mejor sirve a su propósito.
each of my priestesses has an innate shape that best serves her purpose.

una vez hubo templos de diosas con sacerdotisas expertas en las artes de la magia sexual.
once there were goddess temples with priestesses adept in the arts of sexual magick.

las hembras gina abul, sin embargo, son sacerdotisas ama utum, que pertenecen a los kadi tu.
the female gina'abul, however, are the amašutum priestesses, who belong to the kadištu.

eran extremadamente cultos y conocían numerosos dialectos, entre ellos el eme à de nuestras sacerdotisas.
they are highly cultivated and know numerous dialects, among them the eme à of our priestesses.

de hecho, el linaje del mismo jesús se remonta a estas sacerdotisas y mujeres santas:
indeed, the lineage of jesus himself is traced to these priestesses and holy women:

esto dio lugar a las canciones épicas que se utilizan durante nuestros rituales de tutela por nuestros sacerdotes y sacerdotisas.
these gave rise to the epic songs that are used during our rituals of guardianship by our priests and priestesses.

¿porqué nuestras sacerdotisas entierran a los muertos mientas nosotros teníamos la costumbre de quemar los cuerpos?
why did our priestesses bury the dead while we had the custom of burning the bodies?

a partir de, por lo menos hace unos tres milenios, tenemos estas palabras de las altas sacerdotisas del pueblo celta:
from at least three millennia ago, we have these words from the high priestesses of the celtic peoples:

estas personas se convirtieron en los sumos sacerdotes y altas sacerdotisas, también llamados "chamanes" por algunos.
these people became the high priests and high priestesses, also called "shamans" by some.

asimismo, las grandes sacerdotisas de la antigüedad, verdaderas encarnaciones de la diosa-madre en la tierra, practicaban el hieros gamos (sagrado matrimonio).
likewise, the grand priestesses of antiquity, veritable incarnations of the mother-goddess on earth, practiced the hieros gamos (sacred marriage).

"creo que no está nada contenta estos días", dice la sacerdotisa doña vilma (de nombre maría ventura da silva).
"i guess she's less than happy these days," says priestess dona vilma (née maria ventura da silva).