구글 검색

검색어: tapatio (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

Tapatio

영어

Tapatío

마지막 업데이트: 2010-11-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Zona: El Tapatio

영어

Area:

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Y ya que estamos presendonos yo soy el Tapatio.

영어

And I hope, that you are interested.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Tal como en anteriores años en que el Encuentro Internacional del Mariachi ha sido una serie de eventos anhelado por una parte importante del público tapatio y un motivo de visita de mucha gente de otras partes, la edición 2014 promete un espectáculo memorable en cada gala.

영어

The Encuentro Internacional del Mariachi, an annual series of events which is always joyously anticipated by an important part of ourtapatio(Guadalajara) public and which draws many visitors from other parts of the world, promises a memorable night in eachgala for this year's edition.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Es el primer proyecto de bicicletas públicas en Guadalajara que permite tomar la bicicleta en una estación y devolverla en otra; de esta manera BIKLA emprende su compromiso por modificar los hábitos de transporte de los tapatíos y reducir los traslados en automóvil de una manera creativa y divertida.

영어

BIKLA is the first public bicycle project in Guadalajara that allows you to pick up a bicycle at any station and take it back it to another station once you reached your destination. In this way BIKLA is striving to modify Guadalajara's transportation habits in a fun and creative way by reducing car emissions.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Arturo Gómez dijo estar muy complacido en tener como invitado al Maestro Ostrowsky, un director de talla mundial que ha dirigido prácticamente todas las orquestas profesionales de Inglaterra y la mayoría de las mejores orquestas del mundo. A pesar de la frecuencia con la que el Maestro ha sido invitado a nuestro país, es apenas la primera vez que pisa el suelo tapatío y por ende la primera ocasión en que dirige la OFJ.

영어

Arturo Gómez told us that he is delighted with the visit of Maestro Ostrowsky, a world-class director who has worked with the majority of the world's finest orchestras, including nearly all the professional orchestras of England. Even though Maestro Ostrowsky has visited Mexico on many occasions, this is the first time that he has been invited to conduct here in Guadalajara, the Perla Tapatía, and his first time with the OFJ..

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

La ciudadanía ha sido entusiasta y ha brindado su apoyo a las autoridades encargadas del orden. Los tapatíos están orgullosos de mostrar las bellezas de la ciudad y la alegría y simpatía de su gente.

영어

The citizens of Guadalajara have cooperated with enthusiasm and supported the authorities in charge of maintaining order and proudly showcased the beauty of their city in a joyful and congenial manner.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Porque los tapatíos no nos conformamos con mucho y tenemos que meter el “bien” en donde quepa.

영어

We don’t do well with confrontation.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Lo peligroso para todos es el descrédito y el ridículo que el acto puede acarrear, conociendo la forma de operar de los tapatíos, con los intereses individuales por delante, sin mucha planeación ni entendimiento, y de forma por demás pretenciosa.

영어

Knowing how "tapatí os" workówith individual agendas, very little planning or understanding, and in a pretentious manner, to say the leastóthere lies a certain danger in the resulting ridicule that would discredit the scene.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Para dibujar el cuadro de la cotidianidad tapatía, se utilizaron como fuente varios de los periódicos que ahí se publicaban, así como algunas de las fuentes literarias disponibles.

영어

This picture of everyday life in Guadalajara was drawn from several of the newspapers published there at the time as well as some of the available literary sources.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Quienes firmamos esta acción urgente para exigir la liberación inmediata libre de cargos de Rocío Moreno no tenemos duda que se trata de un montaje y una represión directa en contra de una dirigente respetada por la comunidad de Mezcala, y quien se ha destacado por la defensa de su territorio y por la lucha en contra de la invasión de terrenos que desde hace diez años ha realizado el empresario tapatío Guillermo Moreno Ibarra. Toda la población de Mezcala conoce que el supuesto comunero Crescenciano Santana es en realidad un prestanombre de Guillermo Moreno.

영어

We, the undersigned are convinced that this is part of a set-up and an act of direct repression against a respected leader in Mezcala, who has stood up in the defense of the land and has fought against the invasion of the land by businessman Guillermo Moreno Ibarra for the last 10 years.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Los productos se venden bajo los nombres comerciales de Helados La Tapatia. Ninguna enfermedad se han reportado hasta la fecha.

영어

The products are sold under the brand names of Helados La Tapatia and Icesations. No illnesses have been reported to date.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

El presente artículo se organiza en cuatro subcapítulos que muestran, desde una perspectiva descriptiva, histórico-hemerográfico, los antecedentes discriminatorios, político y morales empleados por la sociedad tapatía para estigmatizar a hombres y mujeres de preferencia sexual no heterosexual.

영어

This article is organized into four chapters. From a descriptive and historical perspective, investigates discriminatory, political and moral elements used to stigmatize men and women of non-heterosexual sexual preference in Guadalajara, Jalisco.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Pasada la ceremonia, el ballet Ensamble Folclórico de Ciudad Juárez, hizo las delicias de los asistentes al presentar dos cuadros musicales estupendos, el primero referido a la música sureña y el segundo al clásico encuentro musical con Jalisco, la tierra en donde nació el Jarabe Tapatío.

영어

After this ceremony, the Folkloric Ensemble of Ciudad Juárez, entertained the guests with the performance of two dances, the first piece was reminiscent of southern music and the second piece, a classic musical number from Jalisco, the soil in which the "Jarabe Tapatio" was born.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

No hay nada más importante qué hacer en México en agosto de 1998, que darnos a los mexicanos una moneda de plata, de curso legal, depositable en los bancos, para que no quedemos como los rusos, obligados al trueque en pleno Siglo Veinte; pero el Banco de México nos sale con la gracia de ofrecernos unas monedas con ¡el jarabe tapatío!

영어

The high price of oil is not a blessing for Mexico because it does not mean that we get more things of value from the rest of the world; it means that we receive now, and shall receive in the future, quantities of bank digits which are going to cause an increase in the price of things which Mexicans have to purchase in order to live. What we are suffering is happening in all the countries of the world which have export surpluses.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Además, pueden presenciar la tradicional fiesta de Tapatí, que dura diez días y tiene lugar en los últimos días del mes de Enero. Todos los hoteles en la isla de Pascua se encuentran en Hanga Roa.

영어

All Easter Island hotels are located in Hanga Roa, the majority of them being simple hotels and guesthouses in the downtown area.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Resumen FREGOSO CENTENO, Anayanci. Infancia y maternidad después de la Revolución: sus imágenes y representaciones a través de un diario tapatío (1917-1943).

영어

The Journal of the History of Childhood and Youth, 2(3), 165-186.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Hubo mucha prensa durante mis días en la ciudad y combinado con lo del Festival, el tema de mi viaje apareció en varios medios de televisión, diarios y en la radio. La pasada por el mundo tapatí se había convertido en algo más mediático de lo esperado!

영어

There was plenty of press during my days in the city and combined with the Festival, the subject of my trip appeared in several news outlets such as TV, newspapers and radio. My passing thought the Tapati world brought more media than what I expected!!

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Descubra el BEST WESTERN Gran Hotel Centro Histórico, un hotel situado en el corazón de La Perla Tapatia y que proporciona la mejor opción de alojamiento con un cordial entorno durante su viaje de placer o de negocios a la ciudad de Guadalajara.

영어

Discover the BEST WESTERN Gran Hotel Centro Historico, located in the heart of the La Perla Tapatia, the best option to search accommodation in an atmosphere of cordiality and a pleasant stay during his visit to the city Guadalajara, for business or pleasure.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Esta obra forma parte del Master Plan de Iluminación de la Zona Metropolitana de Guadalajara, mediante el cual se pretende recuperar los espacios nocturnos para los tapatíos y turistas, así como dar a Monumentos y zonas de interés una apreciación única durante la noche.

영어

Part of the Lighting Master Plan of Guadalajara´s Metropolitan Area, which seeks to recover nocturnal spaces for its citizens and tourists, as well as giving monuments and areas of interest a unique appreciation overnight.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인