검색어: ya conocéis mi torpe alino indumentario (스페인어 - 영어)

pero ya conocéis a lego -- no le lleves legos a lego.
and you know, lego -- don't take legos to lego.

ya conocéis la reputación de timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio
but ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

del lado de las fuerzas de dios, seguimos las mismas orientaciones que ya conocéis, hermanas.
beside the forces of god, we follow the same guidelines that the sisters already know.

22 pero ya conocéis los méritos de él, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.
22 and the proof of him ye know, that as a child [serveth] a father, with me he did serve in regard to the good news;

vuestro caballo; siete contra ocho, a falta de un punto..., ya conocéis el proverbio.
"your horse, seven against eight; a point short--you know the proverb."

aquellos que aún no consiguen abandonar las densas cargas, les advertimos que hay más sufrimientos en este mundo espiritual del que ya conocéis.
for those still unable to abandon the dense loads, we warn them, there is more pain in the spiritual world than that they already know.

ojalá tuviera yo el don de escribir, pero tiene que conformarse con mi torpe explicación, y espero que usted no lo encuentre extraño.
if only i had the ability to write! but you’ll have to put up with my inadequate explanation, and i hope you won’t find it strange.

a niveles más profundos ya conocéis estos conceptos, y os parecerán totalmente familiares, siempre que os relajéis y vayáis siguiendo la formulación del texto.
these concepts are known to you at deeper levels, and will seem quite familiar provided you relax and follow the wording.

9 porque ya conocéis la gracia de nuestro señor jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre, siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
9 for ye know the grace of our lord jesus christ, that because of you he became poor -- being rich, that ye by that poverty may become rich.

8:9 porque ya conocéis la gracia de nuestro señor jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre, siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
8:9 for ye know the grace of our lord jesus christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

2 corintios 8:9 porque ya conocéis la gracia de nuestro señor jesucristo, que siendo rico, por vosotros se hizo pobre, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
2 corinthians 8:9 for you know the grace of our lord jesus christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

por esta razón, ha llegado la hora de revelarles a aquellos que son los responsables del dolor, de la violencia, sufrimientos atroces, falta de respeto por la vida con tantos actos innobles, cuyas consecuencias ya conocéis.
thus, the time has come to reveal to them who are responsible for pain, violence, suffering and disrespect to the life due to many ignoble actions, which consequences are already known.

ashtar sheran las realidades que ya conocéis en este momento grave por el que pasa la tierra, el consolador se vuelve importante y necesario, pues ante el dolor que vendrá, es preciso consuelo y esperanza en el futuro, y fe en aquel que todo lo dirige.
ashtar sheran: the consoler is very important and necessary at this difficult time on earth bringing comfort of hope in new time, and faith in the one that directs all things and us.

2:22 pero ya conoceis los meritos de el, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.
2:22 but ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

esa tierra que habitáis, cuyo plan de descubrimiento y conquista ya conocéis por la historia, para nosotros es un espacio propicio para dejar los posos, pues entre la gente sencilla que habita los parajes del crucero, encontraremos la receptividad necesaria para cumplir nuestra tarea de rescate, sin causar daños a vuestros cuerpos físicos.
this planet earth, which discovery and planning you already know, it is for us the best landing station, because among simple people of this land of the cruise, we find the necessary resources for our rescue task, without hurting your physical bodies.

"ya conocéis el tiempo, ya es hora de que despertéis del sueno" (rom 13:11.) renovación significa despertar, despertar de nuestro demasiado frecuente estancamiento espiritual a un día repleto de luz, en una nueva intimidad con la trinidad en jesús por medio de nuestro sacerdocio.
" you know what hour it is, that it is full time for you to wake from sleep " (rm 13:11). renewal means awakening, an awakening from what may too often be the sleep of spiritual stasis to the light-filled day of new intimacy with the trinity in jesus through our priesthood.