검색어: desempe (스페인어 - 이탈리아어)

desempe ar todas las dem s funciones y tareas que implica la actividad de gesti n de carteras colectivas ;
svolgere tutte le altre funzioni e tutti gli altri compiti insiti nell' attivit di gestione di un portafoglio collettivo ;

--- no podr prestar el servicio de gesti n discrecional de carteras al depositario que desempe e por cuenta de la misma las tareas se aladas en los art culos 7 y 14 de la presente directiva ,
--- i prospetti dell' oicvm e gli eventuali documenti promozionali specificano le funzioni che la societ di gestione autorizzata a delegare . --- non possono prestare servizi di gestione discrezionale di portafogli al depositario che svolge a favore della societ di gestione le funzioni di cui agli articoli 7 e 14 della presente direttiva ;

que el bce y la comisi n establecer n formas de cooperaci n adecuadas en el mbito de la estad stica para desempe ar sus funciones de la forma m s eficiente, intentando minimizar la carga de los agentes informadores;
che la bce e la commissione creeranno adeguate forme di cooperazione nel settore delle statistiche al fine di svolgere i propri compiti con la massima efficienza, sforzandosi di ridurre al minimo gli oneri imposti ai soggetti dichiaranti;

desempe ar , en virtud de un mandato y por cuenta de sociedades de gesti n constituidas en estados miembros distintos de su estado miembro de origen , las funciones que implica la actividad de gesti n de carteras colectivas ;
esercitare , sulla base di mandati di societ di gestione costituite in stati membri diversi dal suo stato membro di origine , le funzioni e i compiti insiti nell' attivit di gestione di un portafoglio collettivo ;

( 21 ) considerando que el uso posible de la informaci n estad stica para el desempe o de las funciones del sebc , si bien reduce la carga general de informar , implica que el r gimen de confidencialidad definido
( 16 ) considerando che , conformemente al paragrafo 8 del protocollo ( n. 11 ) su talune disposizioni relative al regno unito di gran bretagna e irlanda del nord , gli articoli 34.1 e 34.3 dello statuto non si applicano al regno unito a meno che quest' ultimo

( 22 ) considerando que el r gimen de confidencialidad definido en este reglamento se aplica s lo a la informaci n confidencial estad stica transmitida al bce para el desempe o de las funciones del sebc , y que no afecta a las disposiciones especiales nacionales o comunitarias en relaci n con la transmisi n de otro tipo de informaci n al bce ;
( 22 ) considerando che il regime di riservatezza definito dal presente regolamento si applica esclusivamente alle informazioni statistiche riservate trasmesse alla bce per l' espletamento dei compiti del sebc e che esso non incide sulle norme specifiche nazionali o comunitarie riguardanti la trasmissione alla bce di informazioni di altra natura ;