구글 검색

검색어: criaturas (스페인어 - 일본어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

일본어

정보

스페인어

del mal que hacen sus criaturas,

일본어

かれが創られるものの悪(災難)から,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Él observó muchos tipos de criaturas allí.

일본어

彼はそこで多種の生物を観察した。

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

¿Os llegáis a los varones, de las criaturas,

일본어

あなたがたは創造された者の中男だけに近付き,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

¡Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!

일본어

「万物(人間,天使,ジン)の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と(われからの有難い御言葉を)。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.

일본어

また大地を,生あるもののために設けられた。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.

일본어

もしかれが御望みならば,あなたがたを退けて,新しい創造物を(湾?)される。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Conozco todas las aves de las alturas, y las criaturas del campo son mías

일본어

わたしは空の鳥をことごとく知っている。野に動くすべてのものはわたしのものである。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Siempre he querido ver un dragón, pero los dragones no son criaturas reales.

일본어

私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El jabalí salvaje la devasta; las criaturas del campo se alimentan de ella

일본어

林のいのししはこれを荒し、野のすべての獣はこれを食べます。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las criaturas en que él pensó lucían como vómito flotante para todos los demás.

일본어

彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

¿Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?

일본어

それともあなたがたはかれが創られたものの中から(天使を)娘として選び,あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。(いやそうではない。)

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas

일본어

父は、わたしたちを、いわば被造物の初穂とするために、真理の言葉によって御旨のままに、生み出して下さったのである。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Alá no quiere la injusticia para las criaturas.

일본어

これらはアッラーの印である。われは真理によってこれをあなたに読み聞かせる。アッラーは凡てのものに,不公正を望まれない。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.

일본어

またわれが創った者の中には,真理によって(人を)導き,またそれに基づき公正に行う一団がある。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

y murió la tercera parte de las criaturas vivientes que estaban en el mar, y la tercera parte de los barcos fue destruida

일본어

海の中の造られた生き物の三分の一は死に、舟の三分の一がこわされてしまった。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano

일본어

あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

¡Oh! ¿Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz

일본어

なにゆえ、わたしは人知れずおりる胎児のごとく、光を見ないみどりごのようでなかったのか。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.

일본어

信仰のために奮闘努力する者は,自分自身のために奮闘努力しているのである。アッラーは,すべてのものに,何一つ求めない。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta

일본어

またかれがあなたがたのために,地上に生育する凡ての物を,多様の色彩(と性質)になされる。本当にその中には,(感謝して)訓戒を受け入れる者への一つの印がある。

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

¡Cuán numerosas son tus obras, oh Jehovah! A todas las hiciste con sabiduría; la tierra está llena de tus criaturas

일본어

主よ、あなたのみわざはいかに多いことであろう。あなたはこれらをみな知恵をもって造られた。地はあなたの造られたもので満ちている。

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인