검색어: protagonizan (스페인어 - 중국어(간체자))

estos asociados protagonizan la iniciativa "respond " del programa gmes para África.
全球环境和安全监测 "应对 "倡议就是在这些伙伴中产生的。

en efecto, las mujeres protagonizan entre 60% y 65% de la totalidad de los intentos de suicidio notificados.
实际上，在所有报告的自杀未遂中，妇女占到60%至65%。

los que protagonizan estos hechos y atrocidades, como es el caso del gobierno de los estados unidos, carecen de la más mínima moral para criticar a cuba.
任何像美国政府这样犯下如此暴行的政府都丝毫没有资格批评古巴。

también protagonizan estos ataques otros medios que reciben financiamiento del gobierno de los estados unidos para acciones ilegales en cuba, como las publicaciones digitales cubasincensura y diario de cuba.
接受美国政府资助在古巴开展非法活动的其他媒体也开展了此类袭击，例如数字出版公司cubasincensura和diario de cuba。

en la coyuntura actual, desde que los movimientos indígena originario campesinos protagonizan el proceso de cambio y la transformación de la superestructura y base económica, ésta se ha venido ajustando al interés mayoritario del modelo social y comunitario.
24. 在目前情况下，从农村原住土著人运动在改革进程和上层建筑与经济基础转变中发挥主导作用以来，转变越来越切合社会和共同体模式中多数人的利益。

estamos convencidos de que una ampliación del consejo de seguridad que se realice de conformidad con el principio de la representación geográfica equitativa y tome en cuenta el aporte que hacen los estados que la protagonizan al desarrollo de la economía mundial y a la seguridad internacional serviría a los intereses de muchos estados y facilitaría la reforma general de las naciones unidas.
我们深信，根据公平地域代表权原则，并考虑到各国对于世界经济发展和全球安全的贡献来扩大安全理事会，将符合很多国家的利益，并将促进联合国的全面改革。

los dos principales partidos que protagonizan la vida política de los albaneses de kosovo son el nuevo ppdk y la liga democrática de kosovo (ldk), dirigida por el dr. rugova.
科索沃阿族人政坛现在由两大政党控制新成立的科索沃民进党和rugova博士领导的科索沃民主联盟。

10. en los próximos meses pondremos en marcha el plan de acción sobre seguridad alimentaria y cambio climático y las dimensiones de género del cambio climático y el medioambiente en África propuesto durante el foro de reflexión sobre esta materia celebrado en niamey el pasado 11 de mayo de 2008, prestando una especial atención a aquellos proyectos que protagonizan las mujeres.
10. 在今后数月，将启动《粮食安全和全球变暖以及非洲气候变化和环境的性别层面行动计划》，该计划是2008年5月11日在尼亚美就此议题举办的论坛上提出的，尤其侧重于妇女项目。

entre las medidas adoptadas por el gobierno para promover la armonía comunal y proteger los intereses de las minorías, cabe citar las siguientes: directrices dirigidas a los estados para la promoción de la armonía en la comunidad; asistencia a los estados mediante la utilización común de la información, el envío de asesores y el despliegue de las fuerzas paramilitares centrales para el mantenimiento del orden público; una fuerza de acción rápida exclusivamente para poner coto a la violencia en las comunidades; una petición de que los estados constituyan comités de integración nacional a nivel de estado y de distrito; la ley de instituciones religiosas (prevención del uso indebido), 1998 y la ley de lugares de culto (disposición especial) promulgada por el gobierno central; la asistencia financiera a las organizaciones voluntarias y a las organizaciones no gubernamentales para desalentar el rencor en el seno de la comunidad y para movilizar a los ciudadanos en favor de la causa de la armonía comunal; un gabinete de minorías, establecido en 1996 para examinar las atrocidades cometidas contra las minorías; una comisión nacional de minorías establecida para examinar los intereses de las minorías; una fundación nacional para la armonía en las comunidades establecida para prestar asistencia en la rehabilitación de las víctimas de disturbios comunales; la institución de dos premios de armonía comunal y el premio "kabir puraskar " para honrar a las personas que durante los disturbios comunales protagonizan actos de gran valor moral al salvar la vida de personas de otra comunidad.
政府为促进社区和睦和维护少数群体利益采取的措施包括：各邦促进社区和睦的指导方针；以交流情报、派遣咨询团和部署中央准军事部队维持治安的形式援助各邦；专用于控制社区暴力行为的快速行动部队；要求各邦建立邦一级和地区一级的全国融合委员会；中央政府颁布的1998年宗教团体(防止滥用)法和礼拜场所(特别规定)法；向劝阻社区恶意相向和动员人民参与社区和睦事业的自愿组织和非政府组织提供资金援助；1996年设立了一个少数群体小组来调查针对少数群体的暴行事件；设立一个全国少数群体委员会来查看少数群体的利益，设立一个全国社区和睦基金来为社区暴动受害者的康复提供援助；设立两个社区和睦奖和 "kabir puraskar "奖来赠给表现出道德勇气在社区暴乱中拯救另一社区的人命的个人。