구글 검색

검색어: arrendo (스페인어 - 중국어(간체자))

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

중국어(간체자)

정보

스페인어

El demandante arrendó equipo a un contratista de la UNOPS, y el equipo fue retenido por la UNOPS tras expulsar al contratista del emplazamiento por incumplimiento, de conformidad con las cláusulas del contrato.

중국어(간체자)

索偿者将设备租赁给项目厅的一个承包商,而项目厅在根据合同条款将违约的承包商从工地驱逐后扣留了设备。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La BLNU arrendó cuatro líneas para comunicaciones de voz y datos con la Sede, de las cuales dos tenían una disponibilidad media anual (es decir, el tiempo disponible para comunicaciones de voz y datos) de 66% y 74%, respectivamente.

중국어(간체자)

307. 后勤基地租用四条线路与总部进行语音和数据通信联系,其中有两条线路的年平均可用率(可供语音和数据通信的时间)分别为66%和74%。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Esta empresa arrendó el helicóptero el 27 de enero de 2009 al Ministro de Seguridad Interior de la República Democrática del Congo representado por la Policía Nacional Congoleña (anexo 64).

중국어(간체자)

这家公司于2009年1月27日将直升机租给由刚果国家警察代表的刚果民主共和国内政安全部长(附件64)。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ulteriormente, Euro Oceanic BLV de Bruselas la arrendó a Air Memphis, que en diciembre de 2004 la trasladó para su mantenimiento a El Cairo con el número de registro 5X-GLA de Euro Oceanic BLV.

중국어(간체자)

这架飞机此后由布鲁塞尔的Euro Oceanic BLV公司租给Air Memphis公司,但在2004年12月由Euro Oceanic BLV公司飞往埃及的开罗维修,当时使用的注册号是5X-GLA。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

19. El reclamante afirmó que arrendó las dos embarcaciones a un mercader iraní hasta el 30 de abril de 1990, después de cuya fecha no pudo encontrar otro arrendatario.

중국어(간체자)

19. 该索赔人称,他将这两艘船租给一名伊朗商人直至1990年4月30日,此后他无法再找到另一名承租人。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

54. El reclamante no kuwaití afirma que era el propietario exclusivo del negocio y que arrendó su licencia comercial al reclamante kuwaití.

중국어(간체자)

54. 非科威特索赔人称,他是这项经营业务100%的所有者,他从科威特索赔人那里租了商业经营执照,非科威特索赔人提供了由他署名的大量文件,证明他对这项经营拥有所有权。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

93. En abono de su reclamación, el reclamante no kuwaití ha presentado los siguientes documentos: el acuerdo de "alquiler de un permiso " de fecha 15 de agosto de 1985, con arreglo al cual el reclamante no kuwaití arrendó la licencia comercial de la sociedad; una carta de fecha 17 de septiembre de 1989, en la que la sociedad reconocía la firma del reclamante como su representante legal; una póliza de seguros de los bienes de la sociedad, de fecha 7 de marzo de 1990 en la que el reclamante no kuwaití era designado beneficiario, y estados de cuentas bancarios y pedidos de compra de julio de 1990.

중국어(간체자)

93. 为了证明其索赔,非科威特索赔人提供了下列文件:日期为1985年8月15日的 "租赁执照 "协议,其中非科威特索赔人租用公司实体的商业经营执照;一封日期为1989年9月17日的信,其中公司实体承认索赔人的签名为公司的法律代表;一份日期为1990年3月7日的保险单,对注明非科威特索赔人为受益人的公司实体资产加以承保;以及日期为1990年7月的银行对账单和订货单。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

El demandante arrendó equipo a un contratista de la UNOPS en el Afganistán en 2004 y 2005.

중국어(간체자)

索偿者2004年和2005年在阿富汗将设备租赁给项目厅的一个承包商。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Con el fin de preservar los puestos de trabajo en la isla y proteger los intereses de los Estados Unidos, en 1999 se arrendó un astillero de Guam a una empresa privada estadounidense18.

중국어(간체자)

27. 为了维持关岛上的就业和保护美国利益,关岛的一个海军船坞于1999年被租赁给一个美国私人经营商。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En 1997 el Gobierno de Papua Nueva Guinea arrendó a una compañía minera australiana un emplazamiento de yacimientos de sulfuros masivos polimetálicos que se está formando activamente en el fondo del mar de Bismarck, dentro de la zona de 200 millas náuticas de ese país; actualmente se prepara la localidad para la extracción.

중국어(간체자)

在巴布亚新几内亚200海里区以内俾斯麦海海床上一个现时正在形成的这样一个地点,已在1997年由该国政府租给澳大利亚一家采矿公司,现在正在加以开发以供开采。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En el segundo contrato, una empresa de servicios de comidas arrendó 2.141 metros cuadrados a la CESPAP por una cantidad anual inicial de 19.269 dólares a partir de noviembre de 1998.

중국어(간체자)

在第二项协定中,企业租用亚太经社会房舍2141平方米以提供伙食服务,首次年租金19269美元,从1998年11月起算。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Según las investigaciones, se ha podido establecer que Aero Zambia, empresa privada de aviación registrada en Zambia, arrendó a Kenya en 1997 el Boeing 707 como avión de carga y lo llevó a Sudáfrica donde lo pintaron con los colores de Aero Zambia antes de que el Departamento de Aviación Civil de Zambia concediera la licencia para operar en este país.

중국어(간체자)

调查证实,在赞比亚注册的一家私营航空公司赞比亚航空公司(Aero Zambia)1997年从肯尼亚租了一架货机,即这架波音707,并把它运到南非,漆成赞比亚航空公司的颜色,但赞比亚民航局并没有为其在赞比亚运营签发执照。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En 1994, la base de lanzamiento de Baikonur se arrendó a la Federación de Rusia.

중국어(간체자)

1994年,将拜科努尔发射场租赁给了俄罗斯联邦。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Tasa mensual de arrenda-miento con servicios

중국어(간체자)

提供的汽油、

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Tasa mensual de arrenda-miento sin servicios de conservación

중국어(간체자)

每月干 租赁

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

mensual de arrenda-miento sin servicios de conservación

중국어(간체자)

装备类别 每月 干租赁

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Tasa mensual de arrenda-miento con servicios de conservación

중국어(간체자)

每月湿 无过失事

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La UNSOA arrendó líneas de Nairobi a Entebbe y Mombasa y estableció conectividad con los aeropuertos de Wilson y Wajir y el cuartel general de la AMISOM

중국어(간체자)

非索特派团支助办租用了内罗毕至恩德培和蒙巴萨的线路,建立与威尔逊机场、瓦吉机场和非索特派团总部的联系

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

A fin de aumentar el número de personas que se benefician del programa, y como se acordó en la reunión de examen de enero de 2012, el ACNUR arrendó un avión más grande, que permitió triplicar el número de beneficiarios, y aumentó el número de emplazamientos disponibles para las visitas.

중국어(간체자)

为使更多人受益于该方案,经2012年1月审查会议商定,难民署租用了更大的飞机,使受益人数提高了两倍,并增加了探亲地点。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

2.1 En 1996, el autor salió de Tayikistán y se estableció en Samarcanda (Uzbekistán), donde arrendó un bar-restaurante.

중국어(간체자)

2.10 1996年,提交人离开塔吉克斯坦,在乌兹别克斯坦的撒马尔罕定居,他在那里租赁了一个酒吧和餐馆。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인