구글 검색

검색어: entendiendo (스페인어 - 중국어(간체자))

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

중국어(간체자)

정보

스페인어

Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo

중국어(간체자)

耶 穌 看 出 他 們 的 詭 詐 、 就 對 他 們 說

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Magistrados de la EULEX continuaron entendiendo de causas civiles y penales.

중국어(간체자)

欧盟驻科法治团法官继续对刑事和民事案件作出裁决。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Entendiendo que esas directrices están destinadas a aplicaciones de cuarentena y previas al envío,

중국어(간체자)

认识到 这些准则旨在解决甲基溴检疫和装运前用途方面的问题,

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Entendiendo que ésta debería ser la última petición de ese tipo que se presente al Consejo,

중국어(간체자)

理解这是向理事会提出的最后此种请求,

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Entorno de supervivencia, entendiendo por ello la eliminación de las grandes tendencias epidemiológicas;

중국어(간체자)

生存环境,意指大规模流行病趋势;

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ahora es que estamos entendiendo mejor el papel desempeñado por el cambio climático en el conflicto de Darfur.

중국어(간체자)

目前,我们已开始更好地理解气候变化在达尔富尔冲突中所起的作用。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La Sala de Primera Instancia II siguió entendiendo de la causa Bizimungu y otros, con cuatro acusados.

중국어(간체자)

12. 第二审判分庭继续审理涉及4名同案被告的Bizimungu及他人案。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Se cuestionó la procedencia de que, en tal situación, el tribunal arbitral siguiera entendiendo únicamente de la reconvención.

중국어(간체자)

有与会者询问,如果出现这种情况,仲裁庭是否只应继续处理反诉事宜。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las tres Salas de Primera Instancia del Tribunal siguen funcionando a plena capacidad, entendiendo simultáneamente de seis causas.

중국어(간체자)

35. 法庭的三个审判分庭仍在满负荷运转,同时听讯六个案件。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Así pues, los indicadores deben explicarse entendiendo los procesos en juego y la manera en que los afectarán las intervenciones.

중국어(간체자)

因此,必须在理解所涉进程及干预行动将如何影响这些进程的前提下解释这些指标。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Entendiendo la necesidad imperiosa de que todos los niveles de gobierno trabajen juntos en un enfoque coherente para prestar servicios,

중국어(간체자)

理解 迫切需要各级政府共同采取连贯一致的办法提供服务,

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Si el mecanismo judicial de un país está entendiendo en una causa, no se debe ejercer la jurisdicción universal en otra jurisdicción.

중국어(간체자)

如果一国司法机制已经在处理一宗案件,则不应在另一管辖区就该案件行使普遍管辖权。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Entendiendo la necesidad imperiosa de que todos los niveles de gobierno trabajen juntos en un enfoque coherente para prestar servicios,

중국어(간체자)

理解迫切需要各级政府共同采取连贯一致的办法提供服务,

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo: --¿Por qué me probáis, hipócritas

중국어(간체자)

耶 穌 看 出 他 們 的 惡 意 、 就 說 、 假 冒 為 善 的 人 哪 、 為 甚 麼 試 探 我

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Pero entendiendo David que Saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote Abiatar: --Trae el efod

중국어(간체자)

大 衛 知 道 掃 羅 設 計 謀 害 他 、 就 對 祭 司 亞 比 亞 他 說 、 將 以 弗 得 拿 過 來

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Consulte la documentación de PostScript sobre fuentes y su sistema de medidas si tiene algún problema entendiendo como funcion.

중국어(간체자)

The coordinates given by x, y will define the origin (or reference point) of the first character (roughly the lower-left corner of the character). This is different from the imagestring(), where x, y define the upper-right corner of the first character. Refer to PostScipt documentation about fonts and their measuring system if you have trouble understanding how this works.

마지막 업데이트: 2011-10-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Entendiendo que lo expuesto más arriba no tiene por objeto crear una jerarquía entre el presente Convenio y otros instrumentos internacionales,

중국어(간체자)

理解 以上所列举的内容并非意在在本公约与其他国际文书之间建立一种等级制度,

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las salas integradas exclusivamente por magistrados de la EULEX siguieron entendiendo en las causas ante el Tribunal de Primera Instancia de Mitrovica.

중국어(간체자)

全部由欧盟驻科法治团法官组成的合议庭继续在米特罗维察基层法院审理案件。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Para combatir el racismo será necesario atacar sus causas profundas entendiendo claramente la importancia de la tolerancia y el respeto de la diversidad.

중국어(간체자)

为了打击种族主义,需要清楚理解宽容和尊重多样性的重要性,铲除导致种族主义产生的深刻根源。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El 13 de noviembre de 2001, entendiendo en apelación, la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo confirmó el fallo.

중국어(간체자)

2001年11月13日,在上诉时,最高法院刑事院维持决定。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인