구글 검색

검색어: hayan comprometido (스페인어 - 중국어(간체자))

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

중국어(간체자)

정보

스페인어

Es irónico que no todos los países de la región se hayan comprometido a apoyar la Convención.

중국어(간체자)

具有讽刺意味的是,区内各国并非都致力于支持《集束弹药公约》。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Me emociona que las Naciones Unidas se hayan comprometido y hayan dicho: "Lo hacemos ".

중국어(간체자)

令我非常感动的是,联合国参加了进来并且说: "到此为止。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

En sus informes deben documentarse claramente progresos y dificultades en relación con cuanto se hayan comprometido a alcanzar.

중국어(간체자)

这类报告应明确记录与缔约国承诺实现的目标有关的进展和困难。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Relator Especial celebra que las autoridades palestinas se hayan comprometido a lograr resultados satisfactorios en la materia.

중국어(간체자)

他欢迎巴勒斯坦政府为使这种努力获得成功而作出的承诺。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Nos complace que los Miembros de las Naciones Unidas se hayan comprometido a prestar su pleno apoyo a la NEPAD.

중국어(간체자)

我们高兴地看到,联合国各会员国决心充分支持非洲发展新伙伴关系。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Me complace enormemente que los principales partidos políticos de Guatemala se hayan comprometido a seguir adelante con el proceso de paz.

중국어(간체자)

危地马拉各主要政党承诺继续推动和平进程,使我深受鼓舞。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Me alegro de que los dirigentes del Líbano se hayan comprometido a celebrar unas elecciones libres y limpias, sin violencia ni retórica incendiaria.

중국어(간체자)

我感到高兴的是,黎巴嫩领导人都宣布致力于自由和公正的选举,放弃暴力和煽动言论。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Por ello, insto, una vez más a los asociados que se hayan comprometido en relación con esta cuestión, a que cumplan sus compromisos.

중국어(간체자)

这个方案的执行仍受资金不足妨碍,因此,我再次要求各伙伴切实履行其认捐承诺。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Acogemos con beneplácito el hecho de que la mayoría de los países desarrollados se hayan comprometido a establecer un calendario preciso para cumplir ese compromiso.

중국어(간체자)

我们欢迎大多数发达国家已表示决心为履行这一承诺订立一个准确的时间表。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Manifestando profunda preocupación por el hecho de que algunos Estados miembros no se hayan comprometido a pagar sus contribuciones a los presupuestos de la IINA y la ISBO,

중국어(간체자)

对某些成员国对支付对伊通社预算的缴款方面缺乏承诺深表关切;

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Le satisface que las Naciones Unidas se hayan comprometido a erradicar la enfermedad en Haití e insta a la Organización a destinar recursos suficientes a tal fin.

중국어(간체자)

她欢迎联合国承诺在海地消除疟疾,并敦促联合国提供充足的资源,以践行这一承诺。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Representante Especial celebra que funcionarios gubernamentales se hayan comprometido durante su décima visita a sancionar a los policías que hagan uso excesivo de la fuerza.

중국어(간체자)

特别报告员对他在第十次访问中听到政府官员将惩戒使用过度暴力的承诺表示欢迎。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Hasta su entrada en vigor, los Estados poseedores de armas nucleares deberían continuar respetando la moratoria de los ensayos a la que se hayan comprometido.

중국어(간체자)

核武器国家应在条约生效前继续恪守暂停试承诺。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

h) Alentar el apoyo a las organizaciones regionales que se hayan comprometido a promover y facilitar la aplicación de la resolución 1540 (2004);

중국어(간체자)

(h) 鼓励向致力推动和协助执行第1540(2004)号决议的区域组织提供支持;

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Por ejemplo, los Estados deben adoptar medidas para garantizar que los contratos públicos se adjudiquen a licitantes que se hayan comprometido a respetar los derechos del niño.

중국어(간체자)

例如,国家必须采取措施,确保将公共采购合同授予承诺尊重儿童权利的投标人。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Aunque las partes se hayan comprometido expresamente a no recurrir a procedimientos arbitrales o judiciales en un plazo determinado, debe permitirse que celebren otros acuerdos.

중국어(간체자)

即使当事方已经明确承诺在特定时期内不诉诸仲裁或司法程序,也应当允许他们作出替代安排。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Los procedimientos relativos a las denuncias individuales sólo pueden utilizarse para reivindicar derechos que los Estados Partes se hayan comprometido a respetar en virtud de cada uno de los tratados correspondientes.

중국어(간체자)

个人投诉程序只能用来执行缔约国在各项条约之下有遵守义务的权利。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Por ejemplo, se señaló la ventaja que reporta el hecho de que los parlamentarios australianos se hayan comprometido más con sus homólogos de la India en cuestiones sobre la no proliferación.

중국어(간체자)

例如,他们指出,澳大利亚议员与印度议员进一步探讨不扩散问题,尤为有益。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El verdadero éxito de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, obviamente, es que los Estados Miembros se hayan comprometido a respetar sus disposiciones.

중국어(간체자)

当然,《海洋法公约》要真正取得成功,有赖于成员国完全遵守公约的规定。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Es preciso que los países africanos que se hayan comprometido a aportar contingentes a la misión de Somalia obtengan el apoyo adicional que necesitan para que el despliegue se pueda llevar a cabo en el momento oportuno.

중국어(간체자)

必须向已承诺向索马里特派团派出部队的非洲国家提供所需的更多支持,以便及时部署部队。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인