구글 검색

검색어: he anunciado (스페인어 - 중국어(간체자))

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

중국어(간체자)

정보

스페인어

Por mi parte, en el presente informe he anunciado cuatro nuevas iniciativas:

중국어(간체자)

就我而言,我在本报告中宣布了四项新倡议:

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Como ya les he anunciado, tras levantarse esta sesión, convocaremos dentro de 10 minutos a una sesión plenaria oficiosa.

중국어(간체자)

另外,如早些时候宣布的,在本次会议休会后,我们将在10分钟内举行非正式全体会议。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

He anunciado justicia en la gran congregación; he aquí, no he detenido mis labios. Oh Jehovah, tú lo sabes

중국어(간체자)

我 在 大 會 中 宣 傳 公 義 的 佳 音 . 我 必 不 止 住 我 的 嘴 唇 . 耶 和 華 阿 、 這 是 你 所 知 道 的

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Como les he anunciado, nuestra próxima sesión plenaria se celebrará el jueves 22 de febrero de 2007 a las 10.00 horas.

중국어(간체자)

如我所宣布,下次全会将于2007年2月22日星期四上午10时举行。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Por consiguiente, me complace informarle de que he anunciado que el Gobierno de Irlanda se propone aportar 10 millones de euros al Fondo para la Consolidación de la Paz.

중국어(간체자)

因此,我高兴地通知阁下:我已宣布,爱尔兰政府打算向建设和平基金捐助1 000万欧元。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Oh trillado pueblo mío, hijo de mi era: Yo os he anunciado lo que he escuchado de parte de Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel

중국어(간체자)

我 被 打 的 禾 稼 、 我 場 上 的 穀 阿 、 我 從 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的   神 那 裡 所 聽 見 的 、 都 告 訴 你 們 了

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La posición diáfana del Movimiento de los Países No Alineados que he anunciado es un reflejo del clamor unánime de la comunidad internacional en contra del golpe de Estado en Honduras.

중국어(간체자)

" 我刚才宣读的不结盟运动的明确立场表明,国际社会一致反对洪都拉斯的政变。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

La siguiente sesión plenaria se celebrará el jueves 19 de agosto de 2004 en esta sala, y, como he anunciado ya, será seguida de una reunión informal.

중국어(간체자)

下次全体会议将于2004年8月19日(星期四)在本会议厅举行,并象我宣布的那样,随后将举行一次非正式会议。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ya he anunciado que en Noruega hemos decidido aumentar las asignaciones presupuestarias para la inmunización y la supervivencia infantil de 75 millones de dólares de los Estados Unidos anualmente a 125 millones.

중국어(간체자)

我在今天早些时宣布,挪威已决定把我们用于免疫和儿童生存的预算拨款从每年7 500万美元增加到1亿2 500万美元。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

A mí me gustaría hacer una observación a las delegaciones, y es que lo que he anunciado se trata de un paso absolutamente normal y, diría yo, ordinario para la buena preparación de la evaluación de la semana diez.

중국어(간체자)

我希望向各代表团表达一下我的意见,那就是,我所宣布的行动方针对于适当准备第十周的评价来说是绝对正常的、我甚至要说很寻常的。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Como ya lo he anunciado, mi intervención se centra en los resultados del Seminario del Grupo Reay sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos de la Convención de Ottawa en Europa sudoriental, celebrado en Bucarest el 2 y 3 de febrero del presente año.

중국어(간체자)

如已经宣布的那样,我的发言主要集中谈雷伊集团关于 "东南欧履行《渥太华公约》目标的进展情况 "研讨会的结果,这次研讨会是今年2月2日至3日在布加勒斯特举行的。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Aquí, en los Estados Unidos, he anunciado un plan para que los estadounidenses vuelvan a trabajar y hagan despegar nuestra economía, al mismo tiempo que me he comprometido a reducir considerablemente nuestro déficit con el correr del tiempo.

중국어(간체자)

在美国,我已宣布一项帮助美国失业者重新就业的计划,以助推启动我国经济向前发展。 同时,我还作出承诺,随着时间的推移,大幅降低我国的赤字。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Sé que sus allegados se encuentran entre nosotros, les he anunciado que me reuniré con ellos en los próximos quince días, en el Eliseo, en compañía del Ministro de Defensa, para examinar la evolución de la investigación.

중국어(간체자)

我知道,他们的亲人今天也在场。 我对他们说过,我将在下两个星期内与国防部长一道,在爱丽舍宫接见他们,向他们说明调查的进展情况。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Como señalé al Consejo en mi informe de fecha 4 de marzo de 2011 (S/2011/112), se han iniciado conversaciones internas preliminares sobre el propósito que he anunciado de realizar una evaluación más amplia de la presencia de las Naciones Unidas en Chipre, a fin de recomendar formas de adaptarla más a la evolución de los acontecimientos.

중국어(간체자)

我在2011年3月4日的报告(S/2011/112)中已向安理会通报,我打算在未来几个月对联合国在塞浦路斯的存在进行更广泛的评估,以期就为适应目前进展而作进一步调整的方式提出建议,对此已开始进行初步内部讨论。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ayer aquí, en Nueva York, en el Consejo de Relaciones Exteriores, he anunciado que la Argentina ha recibido una propuesta de tres importantísimos bancos que representan a tenedores de bonos que no ingresaron al canje del año 2005 y que, además, proponen hacerlo en condiciones más favorables para mi país, la Argentina, que aquel canje del año 2005.

중국어(간체자)

昨天在纽约这里,在外交关系委员会上,我宣布阿根廷收到三家非常重要的银行的一项提议,这三家银行代表了那些没有参与2005年债券交换的债券持有人,他们现在提出,在对我国阿根廷来说,比2005年交换的条件更有利的条件下参加。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Desde el año 2003 una Argentina que estaba endeudada en el 160% de su producto interno bruto hoy ha reducido su deuda a casi el 50% del producto interno bruto; hemos pagado íntegramente la deuda al Fondo Monetario Internacional; he anunciado hace aproximadamente 15 días que vamos a saldar definitivamente la deuda con el Club de París, con el cual sosteníamos esta deuda con fecha de corte desde el 10 de diciembre de 1983, el mismo año que asumió el primer Presidente democrático -- y en esa fecha -- luego de la dictadura.

중국어(간체자)

从2003年起,负债额高达国内生产总值(GDP)160%的阿根廷如今已将债务减少至GDP的差不多50%。 我们已完全偿清了欠国际货币基金组织(货币基金组织)的债务,大约15天前,我们宣布将解决欠巴黎俱乐部的债务,这些债务的截止日期是1983年12月10日 -- -- 就是在那一年,在独裁统治后,第一位民主总统就职。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

También podría ser consideradas de igual manera las declaraciones formuladas por el Presidente José María Aznar de España, el 4 de abril de 2000, cuando declaró públicamente: "Quiero decirles también que he anunciado la condonación de 200 millones de dólares de créditos oficiales de Ayuda al Desarrollo a los Países de Africa subsahariana ".

중국어(간체자)

一个类似的例子是西班牙首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔2000年4月4日所作的声明,他公开表示, "我也想告诉各位,我已宣布免除撒南非洲国家积欠的价值2亿美元官方发展援助信贷债务 "。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인