구글 검색

검색어: jugabas (스페인어 - 중국어(간체자))

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

중국어(간체자)

정보

스페인어

60. El primer panelista presentó dos casos de fusiones de 2008 que mostraban de qué manera el análisis económico jugaba un papel crucial en la aplicación del derecho de la competencia: la adquisición de G-market, principal centro comercial en Internet en el mercado abierto de la República de Corea, por eBay fue aprobada, aun cuando la cuota de mercado conjunta después de la fusión se acercaba al 90%.

중국어(간체자)

60. 第一名专题发言人介绍了2008年的两个合并案例,这两个案例显示了经济分析如何在竞争法的执行方面发挥重要作用。 eBay对大韩民国最大的购物网站G-market的收购获得了批准,虽然合并后的市场份额接近90%。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El apartheid se imponía mediante un aparato de seguridad brutal, en el que la tortura jugaba un papel importante.

중국어(간체자)

凶狠的保安机构、主要利用酷刑来实施种族隔离。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El martes 3 de julio de 2007, en la ciudad de Al-Khalil, en la Ribera Occidental, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon contra Ahmad Al-Skafi, de 15 años de edad, y lo mataron mientras jugaba con sus amigos en el vecindario.

중국어(간체자)

2007年7月3日星期二,在西岸的Al-Khalil市,以色列占领军开枪打死了15岁的Ahmad Al-Skafi,当时他正在同邻居家的朋友一同玩耍。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El 27 de mayo de 2007, una menor del municipio de Mbuji Mayi fue interceptada, mientras jugaba delante de su casa, por un policía, que la condujo con engaños a su casa, la violó y después amenazó a su padre.

중국어(간체자)

83. 2007年5月27日,姆布基-马伊镇的一名未成年少女在家门口玩耍时被一名警员拦截,后者将其骗至家中实施强奸,事后还对其父发出威胁。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Durante esta incursión, Ahmad resultó herido mortalmente por los disparos de las fuerzas ocupantes israelíes mientras jugaba con sus amigos fuera de su casa.

중국어(간체자)

在袭击中,以色列占领军致命枪击在家门外和朋友玩耍的Ahmad。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

No obstante, se reconoció que en muchos casos el derecho de las organizaciones internacionales no podía definirse como un régimen autónomo y que por tanto la ley de la responsabilidad jugaba a menudo al menos un papel subsidiario en las relaciones entre la organización y sus Estados miembros.

중국어(간체자)

但是,另有代表团感到,国际组织的法律在很多情况下不能被界定为自成一体的制度,因此,关于责任归属的法律在规范组织及其成员国间的关系时经常至少起到辅助作用。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Una inmensa mayoría murió mientras dormía en su hogar, jugaba en la calle o asistía a clases en la escuela.

중국어(간체자)

绝大多数儿童都是在家中睡觉、在街边玩耍、或是在教室上课的时候被杀害的。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

44. El clima jugaba un papel importante a la hora de determinar la distribución y frecuencia estacionales y geográficas de muchas especies parasitarias.

중국어(간체자)

44. 气候在决定很多寄生虫物种的季节和地理分布以及出现率方面发挥着重要作用。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Un día, mientras su hijo de cinco años jugaba con los otros niños, el hijo adolescente del propietario de la granja decidió por su cuenta salir con la camioneta de su padre a dar una vuelta por la granja.

중국어(간체자)

有一天,5岁的儿子正在和其他孩子玩耍,农场主十几岁的儿子未经父亲允许,擅自开着父亲的卡车在农场附近兜圈。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El 2 de junio, se informó de que el Hospital Hadassah había confirmado que continuaría tratando a un niño palestino de 14 años de edad herido de bala en una pierna por un policía fronterizo israelí el mes anterior mientras jugaba cerca de su casa en Hebrón, justo frente a la Caverna de los Patriarcas (Mezquita de Ibrahimi).

중국어(간체자)

280. 6月2日,据报道,Hadassah医院已证实,该医院将继续治疗一名4岁的巴勒斯坦男童。 该男童是前一个月在希布伦始祖墓穴(易卜拉希米清真寺)对面的家门口玩耍时被以色列边防警察击中腿部的。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Tras poner de relieve el importante papel que jugaba un liderazgo político firme, dijo que el Presidente de su país había instituido un Ministerio de Alianzas Público-Privadas y Desarrollo del Sector Privado.

중국어(간체자)

总统重视强大的政治领导的重要作用,任命了一位公私伙伴关系和私营部门发展部部长。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Se consideró que jugaba un papel indispensable, especialmente en los países menos adelantados (PMA) debido a la falta de infraestructuras, el reto de la sostenibilidad y la necesidad de una visión de desarrollo del sector turístico a largo plazo.

중국어(간체자)

他们认为政府的作用不可或缺,尤其在最不发达国家,这些国家基础设施匮乏,面临着可持续发展的挑战,需要以长远的眼光来发展旅游部门。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En septiembre, un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel de 20 años, Tomer Hazan, fue asesinado cerca de Kalkilya y una niña israelí de 9 años fue apuñalada en Psagot mientras jugaba en el patio delante de su casa.

중국어(간체자)

9月,20岁的以色列国防军士兵托梅尔·哈赞在盖勒吉利耶附近被杀害。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Hubo otros incidentes, como la mutilación de un muchacho de 12 años de edad el 29 de junio de 2012 por una bomba lanzada desde el aire mientras jugaba al fútbol al aire libre en el distrito de Khanfar (provincia de Abyan).

중국어(간체자)

其他事件包括2012年6月29日在阿比扬省Khanfar区1名12岁男孩在室外踢足球时被一枚空投炸弹炸成重伤并致残。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

15. La Experta independiente sobre el Chad afirmó que el peso de la tradición jugaba en contra de la mujer.

중국어(간체자)

15. 乍得问题独立专家指出,传统的包袱压在妇女的身上。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

61. El Jefe de la Delegación dijo que la propiedad de la tierra era un importante problema en el Pacífico, y que la tierra jugaba un importante papel en la vida insular.

중국어(간체자)

61. 代表团团长指出,土地所有权在太平洋地区是个重要问题,土地在各群岛的生活中发挥着重要作用。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El 27 de marzo de 2009, se amputó la pierna izquierda y la mano derecha a un niño de diez años llamado Mohammad Jamal Abdel-Aal a causa de la explosión de una bomba en racimo mientras jugaba en un campo cerca de su hogar, en la localidad meridional de Halta.

중국어(간체자)

2009年3月27日,一个名叫Mohammad Jamal Abdel-Aal的10岁男孩在他位于南部城镇Hilta的家附近玩耍时,一颗集束炸弹爆炸,造成他的左腿和右手被截肢。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Cabe señalar que la primera víctima de un resto explosivo de guerra en 2008 fue un muchacho pastor que jugaba con una bomba pequeña.

중국어(간체자)

值得注意的是,2008年首次报告的战争遗留爆炸物受害者,是一名用集束弹药的子炸弹玩耍的牧童。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Al día siguiente, 9 de septiembre de 2004, las fuerzas de ocupación israelíes cometieron otro crimen de guerra, al asesinar a un niño de 9 años, Munir El-Deqqes, cuando jugaba con sus amigos frente a la casa de su abuelo en la Franja de Gaza.

중국어(간체자)

隔天即2004年9月9日,以色列占领部队又犯下了另一个战争罪,射杀了9岁男孩Munir El-Deqqes。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Además, entre los numerosos niños asesinados durante los recientes ataques israelíes, se encuentra un niño de 9 años de edad, Omar Mohammed Zara'an, que fue asesinado el 1° de julio de 2004 de un disparo de ametralladora en la cabeza procedente de un tanque israelí mientras jugaba al fútbol con otros jóvenes en el campamento de refugiados de Rafah, así como un muchacho de 14 años de Nablús, Hani Khamis Mahmoud Qandil, quien también fue asesinado de un disparo en la cabeza por las fuerzas de ocupación durante una incursión realizada el 10 de junio de 2004.

중국어(간체자)

此外,在以色列最近发动的攻击中,很多儿童丧生,其中有1名9岁男孩Omar Mohammed Zara'an。 2004年7月1日,他在Rafah难民营中和其他年轻人一起玩足球,以色列坦克中射出的机关枪子弹击中了他的头部把他打死。 2004年6月10日,纳布卢斯1名14岁的男孩Hani Khamis Mahmoud Qandil也在以色列占领军部队的一次袭击中头部中弹死亡。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인