구글 검색

검색어: legalice (스페인어 - 중국어(간체자))

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

중국어(간체자)

정보

스페인어

Algunas organizaciones no gubernamentales de mujeres están a favor de que se legalice la prostitución.

중국어(간체자)

有些非政府妇女组织主张让卖淫合法化。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Llevan pendiente durante muchos años 80 reclamaciones documentadas para que se legalice el acceso de los indígenas a las tierras tradicionales.

중국어(간체자)

八十多项关于允许土著人合法使用传统土地的书面请求多年来一直悬而未决。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La elevada tasa de mortalidad como consecuencia de complicaciones en los abortos provocados es un argumento para que el Gobierno legalice el aborto y éste pueda practicarse en condiciones higiénicas.

중국어(간체자)

堕胎失败造成的高死亡率是加蓬政府不限制安全堕胎的一个理由。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La República de Azerbaiyán jamás aceptará una solución que comprometa su integridad territorial, ignore los derechos de su pueblo y legalice el statu quo.

중국어(간체자)

阿塞拜疆共和国永远不会接受损害它的领土完整、忽视其人民的权利、把目前的现状合法化的任何解决办法。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

46. Se alentó a los Estados parte a que intercambiaran información sobre la repercusión en la trata de personas de legislación que penalice, despenalice o legalice la prostitución.

중국어(간체자)

46. 鼓励缔约国就卖淫犯罪、不属犯罪或合法化的立法对贩运人口活动的影响交流信息。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

68. Se alentó a los Estados parte a que intercambiaran información sobre la repercusión en la trata de personas de legislación que penalice, despenalice o legalice la prostitución.

중국어(간체자)

68. 鼓励缔约国就在法律中将卖淫定为犯罪、规定卖淫并不犯罪或将卖淫合法化等做法对人口贩运行为的影响交流信息。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En la Decisión también se pide a la Radio y Televisión de Croacia (HRT) que legalice sus operaciones en Bosnia y Herzegovina de manera que permita el establecimiento de RTV FBH.

중국어(간체자)

133. 上述决定还规定克罗地亚广播电视台必须在合法基础上在波黑境内作业,而且必须使波黑广播电视台能够成立。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Observa también la información proporcionada por el Estado parte en el sentido de que no se penaliza el aborto en el caso de víctimas de violación e incesto, pero la falta de un decreto que legalice el aborto en dichos casos sigue preocupando al Comité.

중국어(간체자)

委员会注意到缔约国提供资料表明强奸和乱伦受害者堕胎并不违法。 然而委员会关注并没有法令使强奸和乱伦案的堕胎合法化。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Comité recomienda que el Estado parte revise su política de demolición de asentamientos romaníes construidos ilegalmente en los casos en que existan desde hace mucho tiempo, legalice en la medida de lo posible los asentamientos existentes y proporcione otro alojamiento adecuado en caso de desalojo forzoso de los romaníes.

중국어(간체자)

委员会建议缔约国审查其在拆毁罗姆人居住区已经长期存在的非法住房的政策,在尽可能的情况下使现有居住区合法化,并且在对罗姆人实行强迫驱逐时提供适足的替代住房。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Comité recomienda al Estado parte que revise su política de demolición de asentamientos romaníes construidos ilegalmente en los casos en que existan desde hace mucho tiempo, legalice en la medida de lo posible los asentamientos existentes y proporcione otro alojamiento adecuado en caso de desalojo forzoso de los romaníes.

중국어(간체자)

委员会建议缔约国审查其在拆毁罗姆人居住区已经长期存在的非法住房的政策,在尽可能的情况下使现有居住区合法化,并且在对罗姆人实行强迫驱逐时提供适足的替代住房。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

4. Se aplicará una sanción no mayor de un año y una multa no mayor de 100.000 rials yemenitas a la persona que legalice un matrimonio teniendo conocimiento que uno de los cónyuges, o ambos, son menores de 18 años.

중국어(간체자)

4. 对任何在得知结婚配偶双方或双方中一人的年龄小于18岁的情况下仍使婚姻合法之人将处以最多1年的监禁和最高100 000也门里亚尔的罚金。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Por consiguiente, se opone absolutamente a que el Consejo de Seguridad legalice cualquier documento que incluya los parámetros de un futuro estatuto de autonomía de Kosovo y Metohija, en cuya formulación no hayan participado directamente los representantes oficiales de la República de Serbia y la República Federativa de Yugoslavia.

중국어(간체자)

有鉴于此,它坚决反对安全理事会在法律上认可载有塞尔维亚共和国和南斯拉夫联盟共和国的官方代表未直接参与拟订的关于今后自治状况要点的文件。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El 13 de abril de 2002, la Junta dictaminó que el Gobierno del Pakistán debería registrar al Sr. Rahim ante la Dirección Nacional de Registro de Extranjeros, lo que equivale a ordenar al Gobierno que lo ponga en libertad y legalice su situación de extranjero en el Pakistán.

중국어(간체자)

该委员会于2002年4月13日裁决,巴基斯坦政府应让Jamal Abdul Rahim向国家外国人登记管理处登记,这等于下令政府将其从监禁中释放,作为在巴基斯坦的外国人享有合法地位。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

De allí que esos proyectos de resolución carecen de acto aprobatorio que los legalice y los legitime, en el entendido de que, además de la inexistencia del consenso, no hubo ni ha habido hasta el presente ningún acto de votación subsiguiente, única alternativa posible de decisión, en el supuesto en que una resolución carezca de consenso.

중국어(간체자)

这些决议草案不是以合法和正当方式得到批准,即除不存在协商一致外,迄今也并未在没有协商一致的情况下,随后对做出决定进行必要表决。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

j) Se asegure de que los ciudadanos disfrutan del derecho a la alimentación y de otros derechos económicos y sociales sin discriminación; preste particular atención a las necesidades de las mujeres y de los grupos vulnerables, tales como los niños de la calle, las personas de edad y con discapacidad; promueva políticas agrícolas, económicas y financieras basadas en la participación democrática, el buen gobierno y la no discriminación y legalice y apoye las actividades de mercado libre, el comercio interno e internacional y otras conductas económicas independientes que proporcionan medios de vida a los ciudadanos.

중국어(간체자)

(j) 确保公民能不受任何歧视地享有食物权以及其他经济和社会权利;尤其要注意妇女以及流浪儿童、老人和残疾人等弱势群体的需要;推行基于民主参与、良好治理和不歧视的农业、经济和财政政策;合法化和支持自由市场活动、内部和对外贸易以及可为公民提供生计的其他独立经济活动;

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 2
품질:

스페인어

Reitera su recomendación anterior al Estado parte de que legalice en la medida de lo posible los asentamientos existentes (CERD/C/RUS/CO/19, párr. 26).

중국어(간체자)

它还重申其以前关于尽量使现有住区合法化的建议(CERD/C/RUS/CO/19, 第26段)。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 2
품질:

스페인어

En vista de los múltiples obstáculos que impiden la aplicación de dicha sentencia, sírvanse indicar si está previsto presentar un proyecto de ley que legalice el aborto y defina sanciones para quienes vulneren el derecho de la mujer al aborto legal (véanse los párrafos 477 a 481).

중국어(간체자)

由于存在大量阻止执行该判决的障碍,请说明是否计划提出一项法案,允许合法堕胎并对违反妇女合法堕胎权利的案件进行适当处罚(见第477至481段)。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 2
품질:

스페인어

d. Se impondrá una pena de cárcel no superior a un año o una multa que no exceda de 100.000 riales yemeníes a la persona que legalice un matrimonio, a sabiendas de que la edad de una de las partes en el contrato matrimonial, o de ambas, es menor que la estipulada en el párrafo a) de este artículo.

중국어(간체자)

经法律授权订立结婚契约的任何人如已知晓一方或双方均未达到本条(a)款所规定的年龄,将被处以最高达一年的监禁或处以最高达100 000里亚尔罚款。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Igualmente será sujeto de la misma penalización anterior, quien dé a los bienes provenientes de las antedichas actividades apariencia de legalidad o los legalice, oculte o encubra la verdadera naturaleza, origen, ubicación, destino, movimiento o derecho sobre tales bienes, o realice cualquier otro acto para ocultar o encubrir su origen ilícito.

중국어(간체자)

任何人使上述活动所得的财产表面合法,或使其合法化或掩饰或隐瞒其真正性质、来源、地点、用途、流动或拥有权,或进行任何其他掩饰或隐瞒其非法来源的行为,处上款规定的同样刑罚。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

83.109 Aunque no entendemos qué quiere decir "la ley que legaliza la Sunna ", ya que no tenemos ninguna ley "que legalice la Sunna ", aceptamos el resto de la recomendación en la medida en que se ajusta a nuestra Constitución y nuestras obligaciones jurídicas internacionales.

중국어(간체자)

83.109 我们虽不明白 "致使Suna合法化的法律 "是什么意思,而且,苏丹不存在 "致使Suna合法化的法律 "。 苏丹接受建议的其余部分,只要这部分建议符合苏丹的宪法以及依国际法承担的义务。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인