구글 검색

검색어: naneó (스페인어 - 중국어(간체자))

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

중국어(간체자)

정보

스페인어

1998- Directora de proyectos, analista de política y coordinadora de programas, cursos de capacitación y campañas de promoción de los derechos de la mujer, organizadora de conferencias en la Asociación de los derechos de la mujer NANE, Hungría;

중국어(간체자)

1998年至今,妇女权利方案、培训课程和提倡运动项目管理者、政策分析家和协调人;匈牙利NANE妇女权利协会会议组织者。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

2010- Coordinadora del proyecto, "El trastorno de estrés postraumático en los niños víctimas de la violencia ", Asociación de los derechos de la mujer NANE;

중국어(간체자)

2010年至今, "儿童暴力受害者创伤后紧张综合症 "项目协调人,NANE妇女权利协会;

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

2008- Coordinadora del proyecto de promoción de la Asociación de derechos de la mujer NANE;

중국어(간체자)

2008年至今,NANE妇女权利协会咨询项目协调人;

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

:: Envío de ejemplares del libro de Nane Annan The United Nations: Come Along with Me! a una escuela de la República Unida de Tanzanía.

중국어(간체자)

* 把安南夫人的书《The Unitde Nations:Come Along With Me! 》运送到坦桑尼亚联合共和国的一所学校。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Los instructores proceden de la Academia, el Centro Nacional de Prevención del Delito y La Mujer por la Mujer contra la Violencia (Asociación NANE).

중국어(간체자)

授课人来自预防犯罪研究所、国家犯罪预防中心和妇女反对暴力保护妇女组织。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

d) Septiembre de 2005: en el marco del programa Daphne II, la ONG denominada La Mujer por la Mujer contra la Violencia (Asociación NANE) organizó un certamen de capacitación de jueces y ofreció a 20 de ellos un curso de tres días de duración.

중국어(간체자)

(d)2005年9月:在Daphne II方案的框架下,非政府组织妇女反对暴力保护妇女组织举办了旨在培训法官的竞赛,并为20名法官提供了为期三天的培训。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En nombre de Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, la Sra. Nane Annan pronunció unas palabras ante un nutrido público integrado por más de 200 diplomáticos, funcionarios de las Naciones Unidas y representantes de organizaciones no gubernamentales (véase el comunicado de prensa de las Naciones Unidas SG/SM/7842).

중국어(간체자)

娜内·安南夫人代表联合国秘书长科菲·安南向大批观众致辞,其中包括200多名外交家、联合国官员和非政府组织代表。 (请参考联合国新闻稿SG/SM/7842)。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En mayo de 2002 se cursó una invitación especial al Presidente de Senderos de la Paz para que asistiera al Foro de Primeras Damas y Primeros Esposos sobre el liderazgo de las mujeres en favor de la infancia, auspiciada por la Sra. Nane Annan.

중국어(간체자)

2002年5月,和平之路主席特邀参加由娜内·安南夫人主持的 "第一夫人论坛:妇女在儿童问题方面的领导作用 "。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

La Sra. Nane Annan ofreció un almuerzo en la residencia del Secretario General para los oradores de las sesiones plenarias de la Conferencia.

중국어(간체자)

娜内·安南夫人在秘书长官邸为此会的全体会议发言人举办了一场午宴。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Reconocemos también la valentía y la humanidad de los "justos entre las naciones ", que se negaron a mirar hacia otro lado, personas como Raoul Wallenberg, que salvaron a miles de judíos y cuya sobrina, Nane, está aquí hoy con nosotros.

중국어(간체자)

我们也赞赏 "正义民族 "的勇气和人性,他们拒绝袖手旁观 -- -- 象拉乌尔·沃伦贝格这样的人,他们挽救了成千上万犹太人的生命,他的姪女南纳今天在座。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

La Sra. Nane Annan, esposa del Secretario General de las Naciones Unidas, ofrecerá dos actos sociales en honor de los cónyuges de los Jefes de Estado y de Gobierno que participen en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General:

중국어(간체자)

43. 联合国秘书长夫人娜内·安南夫人为参加大会高级别全体会议的国家元首和政府首脑的配偶举办二次社交活动:

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

38. El 13 de junio de 2004 se reunió un Grupo de Alto Nivel sobre Industrias Creativas y Desarrollo, ante el cual hicieron declaraciones de apertura el Sr. Gilberto Gil Moreira, Ministro de Cultura del Brasil; el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD; y la Sra. Nane Annan.

중국어(간체자)

38. 2004年6月13日,举行了创意产业与发展问题高级专家组会议,巴西文化部长吉尔伯托·吉尔·莫雷拉先生、贸发会议秘书长鲁宾斯·里库佩罗先生和娜内·安南女士致开幕词。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Secretario General y la Sra. Nane Annan asistirán a la ceremonia.

중국어(간체자)

秘书长和娜内·安南夫人将出席开幕式。

마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La Directora Ejecutiva informó también acerca del Foro del Milenio sobre la Educación de la Niña, organizado por el UNICEF (con Nane Annan en calidad de Presidenta de Honor) y al que asistieron más de 50 Primeras Damas que reafirmaron su convicción de que la educación de las niñas era la mejor inversión que podía hacer cualquier sociedad.

중국어(간체자)

她还报告了有关儿童基金会组织的由娜内安南担任名誉主席的女孩教育问题千年论坛的情况,50多名第一配偶出席了这次论坛,确认了他们的信念,即女子教育是任何社会所能作出的最佳单一投资。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

g) El 17 de diciembre de 1999, Nane Annan, la esposa del Secretario General, inauguró "Visiones del nuevo milenio ", una exposición de 300 obras de jóvenes artistas, fotógrafos y escritores del mundo entero; la exposición permaneció abierta hasta el 28 de febrero de 2000 y atrajo a gran cantidad de visitantes;

중국어(간체자)

(g) 1999年12月17日秘书长的夫人娜内·安南主持了世界各地一些年青艺术家、摄影师和作家的300件作品展览, "新千年的展望 ",的开幕式,展览会于2000年2月28日截止,吸引了数千人参观;

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Como parte de la celebración del Día de las Naciones Unidas, la Sra. Nane Annan participará en una función especial para niños denominada "When you wish upon a star " el sábado 23 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Plaza de Visitantes.

중국어(간체자)

为庆祝联合国日,娜内·安南夫人定于1999年10月23日星期六上午10时在来访者广场参加一次为儿童举办的特别活动,题为 "当你对星星许愿的时候 "。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Como parte de la celebración del Día de las Naciones Unidas, la Sra. Nane Annan participará en una función especial para niños denominada "When you wish upon a star " hoy, 23 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Plaza de Visitantes.

중국어(간체자)

为庆祝联合国日,娜内·安南夫人定于今天,1999年10月23日上午10时在来访者广场参加一次为儿童举办的特别活动,题为 "当你对星星许愿的时候 "。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Entre los invitados especiales estarán el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General y la Sra. Nane Annan.

중국어(간체자)

特邀来宾有大会主席、秘书长和娜内·安南夫人。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 5
품질:

스페인어

Todos ellos intercambiaron opiniones sobre las causas y los efectos de la guerra y la paz, así como con cinco Mensajeros de la Paz de las Naciones Unidas que se unieron a la Sra. Nane Annan.

중국어(간체자)

他们相互之间并同娜内·安南夫人和联合国五名和平信使就战争与和平的因果关系交流意见。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La Sra. Nane Annan, que visitó Turquía para participar en las celebraciones, ha dado un valioso apoyo a la campaña.

중국어(간체자)

娜内·安南夫人访问了土耳其,以参加这些庆祝活动,她为这个运动提供了宝贵的支持。

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인