구글 검색

검색어: dina (스페인어 - 포르투갈어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

포르투갈어

정보

스페인어

Dina

포르투갈어

Dina

마지막 업데이트: 2012-06-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Dina

포르투갈어

Dine

마지막 업데이트: 2013-02-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

(Dina era la gata.)

포르투갈어

(Diná era sua gata).

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

¡Ay, mi Dina, mi querida Dina!

포르투갈어

Oh, minha querida Diná!

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Después dio a luz una hija y llamó su nombre Dina

포르투갈어

Depois. disto deu � luz uma filha, e chamou-lhe Diná.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

¡Dina, guapa, me gustaría tenerte conmigo aquí abajo!

포르투갈어

Diná, minha querida!

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Pero se sintió ligado a Dina hija de Jacob; se enamoró de la joven y habló al corazón de ella

포르투갈어

Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou-lhe afetuosamente.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar

포르투갈어

Diná, filha de Léia, que esta tivera de Jacó, saiu para ver as filhas da terra.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

--¡Ojalá no hubiera hablado de Dina! --se dijo en tono melancólico--.

포르투갈어

'Como eu queria não ter mencionado Diná!', ela disse para si mesma num tom melancólico.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

También mataron a filo de espada a Hamor y a su hijo Siquem, y tomando a Dina de la casa de Siquem, se fueron

포르투갈어

Mataram também ao fio da espada a Hamor e a Siquém, seu filho; e, tirando Diná da casa de Siquém, saíram.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Dina, estudiante de arquitectura, blogueó acerca de una de las protestas locales a la que se unió en Ammán:

포르투갈어

Dina, uma estudante de arquitetura, escreveu em seu blog sobre um dos protestos locais aos quais se juntou em Amã:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Ahora no puedo, porque tengo que vigilar esta ratonera hasta que vuelva Dina y cuidar de que no se escape ningún ratón»--.

포르투갈어

'Em um minuto, ama! Mas tenho que observar esse buraco de rato até Diná voltar, e ver que o rato não saiu.'

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

--¡Y quién es Dina, si se me permite la pregunta? --quiso saber el Loro.

포르투갈어

'E quem é Diná, se me permite a pergunta?', disse o Papagaio.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor, hablando con engaño, porque Siquem había violado a Dina, la hermana de ellos

포르투갈어

Então os filhos de Jacó, respondendo, falaram enganosamente a Siquém e a Hamor, seu pai, porque Siquém havia contaminado a Diná, sua irmã,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Cuando Jacob oyó que Siquem había mancillado a Dina, su hija, sus hijos estaban en el campo con su ganado. Por ello Jacob calló hasta que ellos regresaran

포르투갈어

Ora, Jacó ouviu que Siquém havia contaminado a Diná sua filha. Entretanto, estando seus filhos no campo com o gado, calou-se Jacó até que viessem.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

No había otra cosa que hacer y Alicia empezó enseguida a hablar otra vez. --¡Temo que Dina me echará mucho de menos esta noche !

포르투갈어

Não havia mais nada para fazer, então Alice logo começou a falar de novo. — "Diná vai sentir muito a minha falta esta noite, eu acho!"

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Alicia contestó con entusiasmo, porque siempre estaba dispuesta a hablar de su amiga favorita: --Dina es nuestra gata.

포르투갈어

Alice respondeu muito feliz, pois ela sempre estava pronta para falar de seu animal de estimação: 'Diná é minha gata.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Fue usado por la DINA (policía secreta) como un centro de tortura y detención para los oponentes del régimen, 98 de los cuales murieron ahí o como consecuencia de su detención.

포르투갈어

Foi usado pelo DINA (polícia secreta) como um centro de prisão e tortura para os opositores do regime, pelo menos 98 deles que morreram lá ou depois .

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

El pueblo circasiano exige que el gobierno ruso reconozca el Muhayir (Genocidio Circasiano) del siglo XIX, cuando el Zar Alejandro II ordenó la muerte o la deportación del 90 por ciento de la población circasiana. El problema es aun más serio si se considera que Sochi es el lugar exacto donde ocurrió uno de los peores episodios del genocidio, como lo informa Dina Tlisova, del blog Mass Communications WHS: Otros, como los circasianos se oponen a las Olimpiadas porque el lugar principal, llamado el Valle Rojo, fue donde ocurrió el Genocidio Circasiano en 1864 y mataron y deportaron al 97% de los circasianos al Imperio Otomano, Siria, Jordania y otros países.

포르투갈어

O povo Circassiano demanda que o governo russo reconheça o Muhajir (Genocídio Circassiano) do século 19 , onde cerca de 90 por cento da população local Circassiana foi morta ou deslocada pelo Czar Alexandre II. O problema é ainda mais grave considerando que Sochi é o local exato onde ocorreu um dos piores episódios do genocídio, como Dina Tlisova, do blog Mass Communications WHS , relata :

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

¡Supongo que después de esto Dina también me mandará a hacer sus recados! --Y empezó a imaginar lo que ocurriría en este caso: «¡Señorita Alicia, venga aquí inmediatamente y prepárese para salir de paseo!», diría la niñera, y ella tendría que contestar: «¡Voy en seguida!

포르투갈어

E ela começou a imaginar o tipo de coisa que aconteceria: 'Senhorita Alice! Venha aqui imediatamente, e prepare-se para seu passeio!'

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인