전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Esta cantidad será menor si el estudiante realiza sus comidas en la mensa universitaria, donde una comida cuesta por término medio menos de 3 000 LIT.
Dans toutes les institutions d'enseignement supérieur il existe un secrétariat pour étudiants étrangers (segretaria studenti stranieri), où peut être obtenu tout renseignement nécessaire à l'établissement d'un propre programme d'études ainsi que tout renseignement concernant les perspectives professionnelles.
Esta cantidad será menor si el estudiante realiza sus comidas en la mensa universitaria, donde una comida cuesta por término medio menos de 3 000 LIT.
Tous les bureaux pour le « droit aux études » fournissent des renseignements sur les autres réductions et allocations accordées, etc.
Las sustancias peligro sas: una preocupación internacional mensa y, por ello, se han creado programas internacionales para reunir datos y coordinar los resultados.
La tâche est immense, et c'est pourquoi des programmes internationaux ont été mis en place pour collecter des données et coordonner les résultats.
Sesión 3.2: Dr. Isaac Mensa-Bonsu, Director, Planificación de la Coordinación, Comisión Nacional de Planificación para el Desarrollo de Ghana
Session 3.2 : Dr Isaac Mensa-Bonsu, Directeur, Planification de la coordination, Commission nationale pour la planification du développement, Ghana
El elemento subjetivo, o mens rea, radica en que el cómplice o encubridor tenga conocimiento de que sus actos ayudan al autor principal en la comisión del crimen.
L'élément subjectif ou moral réside dans le fait que le complice savait que ses actes aidaient l'auteur à commettre le crime.
De rechten van de mens en de Christen-democratie [Derechos humanos y democracia cristiana], Antirevolutionaire Staatkunde, 1979, vol. 49, No. 1, págs. 6 a 11.
De rechten van de mens en de Christen-democratie (Les droits de l'homme et la démocratie chrétienne), Antirevolutionaire Staatkunde, 1979, vol. 49, No 1, p. 6 à 11.
> dans Internationale Spactator, Jaargang 62 N 12; éd.
Assistant, professeur assistant, professeur de droit international, doyen de la faculté de droit de l'Université d'État du Kazakhstan, titulaire de la chaire de droit international − 19732000
667. En general, la responsabilidad penal solo se establece cuando un acusado ha participado en un acto prohibido (actus reus) con la intención pertinente (mens rea).
667. En général, la responsabilité pénale n'est invoquée que lorsqu'un accusé a perpétré une action interdite (actus reus) dans l'état d'esprit approprié (mens rea).
Para cumplir el requisito relativo a la mens rea, la acusación debe demostrar, más allá de cualquier duda razonable, que el acusado pretendía cometer el delito.
Pour que la condition du mens rea soit remplie, l'accusation doit montrer au-delà de tout doute raisonnable que l'accusé avait l'intention de commettre une infraction pénale.