구글 검색

검색어: morsa (스페인어 - 헝가리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

헝가리어

정보

스페인어

Morsa

헝가리어

Cibethiéna

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Morsa

헝가리어

Rozmár

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 3
품질:

스페인어

en la morsa, la lengua,

헝가리어

rozmárnál: nyelv;

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Al Principio creyó que se trataba de una morsa o un hipopótamo, pero después se acordó de lo pequeña que era ahora, y comprendió que sólo era un ratón que había caído en el charco como ella.

헝가리어

Először azt gondolta, hogy valami fóka vagy víziló, de aztán ráeszmélt, hogy csak hozzá mérve olyan nagy ez az állat, s valójában csak egy kis egér, amelyik belepottyant, akárcsak ő maga.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

de otarios y focas, leones marinos y morsas (mamíferos del suborden Pinnipedia)

헝가리어

fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősből)

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En la nomenclatura, se considera «marfil» la materia de las defensas de elefante, hipopótamo, morsa, narval o jabalí y los cuernos de rinoceronte, así como los dientes de todos los animales.

헝가리어

A vámtarifában az „elefántcsont” megnevezés az elefánt, a víziló, a rozmár, a vaddisznó agyarát, a kardhal kardját, az orrszarvú szarvát és minden más állat fogát is jelenti.

마지막 업데이트: 2014-11-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

PPH «Mors» M. Wdzięczny

헝가리어

PPH „Mors” M. Wdzięczny

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

-Bien, Conseil, pero estos dos géneros, focas y morsas, se dividen en especies y si no me equivoco tendremos aquí la ocasión de observarlos.

헝가리어

Nagyon helyes - feleltem -, csakhogy ez a két nem, a fóka és a rozmár, többféle fajtára oszlik, s ha nem tévedek, most alkalmunk lesz ezeket is megfigyelni.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Por ello, las morsas son víctimas de una caza desconsiderada que no tardará en llevarlas a su total aniquilación, pues los cazadores vienen abatiendo cada año más de cuatro mil, sin respetar ni a las hembras preñadas ni a los jóvenes.

헝가리어

A rozmárt kíméletlenül vadásszák, úgyhogy nemsokára az utolsó példányig ki fog pusztulni; a vadászok a fiat hordó nőstényeket is meggondolatlanul leöldösik; több mint négyezer rozmárt pusztítanak el így évente.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Llegados a la arista superior del promontorio, vi una vasta llanura blanca cubierta de morsas que jugaban entre sí.

헝가리어

Fent, a földnyelv gerincén nagy, fehér síkság tárult elém. A síkságot ellepték a rozmárok.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

-Son focas y morsas.

헝가리어

Ezek itt fókák meg rozmárok.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las morsas se parecen a las focas por la forma de sus cuerpos y por la disposición de sus miembros.

헝가리어

A rozmár alakja, tagjainak elrendezése hasonlít a fókáéhoz.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

-No, un concierto de morsas. -¿Se baten?

헝가리어

Rozmárok. - Verekszenek?

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Tras haber examinado la población de morsas, decidí regresar.

헝가리어

Miután a fókavárost jól megnéztem, gondoltam, ideje visszafordulnunk.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las focas y las morsas, acostumbradas a vivir en los más duros climas, permanecían en aquellos helados parajes.

헝가리어

A fókák és a rozmárok a leghidegebb éghajlathoz szoktak, s megmaradnak a jégmezőkön.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Los mamíferos y aves de las regiones frías, como los osos polares, las focas, las morsas y los pingüinos, son especialmente vulnerables.

헝가리어

A hideget kedvelő emlősök és madarak, mint a sarki medvék, fókák, rozmárok és pingvinek különösen érzékenyek.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Especies como los osos polares, focas, morsas y pingüinos son especialmente vulnerables.

헝가리어

Különösen veszélyeztetettek a jegesmedvék, a fókák, a rozmárok és a pingvinek.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Posibles áreas de cooperación son el desarrollo de nuevas marcas de calidad con orígenes claros y ecológicamente aceptables, como: «Muebles de Salling», «Escaleras de Mors, «Revestimientos de madera de Thy», etc.; la introducción de conceptos de cooperación sobre ventas, etc.; la creación de prototipos de nuevos productos, como: nuevas puertas de exterior, «Puertas de Himmerland» en madera de frondosas o similares.

헝가리어

Az elkészült termékekből egyet Småland térségében egy mozgókiállítás részeként körbevisznek, hogy segítségével szemléltessék a keményfa felhasználásának új módjait.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인